Sturmhöhe

1801
Eben komme ich von einem Besuch bei meinem Gutsherrn zurück - dem einsamen Nachbarn, mit dem allein ich es hier zu tun habe. Wirklich, dies ist ein schönes Land! Ich glaube, in ganz England hätte ich nirgendwo sonst einen so gänzlich von allem Trubel der Gesellschaft abgeschiedenen Ort finden können. Der wahre Himmel für einen Menschenfeind - und Mr. Heathcliff und ich sind solch ein passendes Paar, um die Einsamkeit miteinander zu teilen. Ein prächtiger Bursche! Wie er so mißtrauisch seine schwarzen Augen zusammenkniff, als ich herangeritten kam, und dann seine Finger entschlossen noch tiefer in seinen Westentaschen verbarg, als ich meinen Namen nannte, da gewann er damit gleich mein Herz und ahnte es kaum.
"Mr. Heathcliff?" fragte ich.
Ein Nicken war die Antwort.
"Mr. Lockwood, Ihr neuer Pächter, Sir!" stellte ich mich vor. "Ich hielt es für selbstverständlich, Ihnen sogleich einen Besuch zu machen. Darf ich hoffen, daß ich Ihnen mit meinem beharrlichen Bemühen um den Thrushcross-Hof als Wohnsitz keine Ungelegenheiten bereitet habe? Ich hörte gestern, Sie hätten andere Gedanken -"
"Der Thrushcross-Hof gehört mir, Sir!" unterbrach er mich, zusammenzuckend. "Ich würde keinem erlauben, mir Ungelegenheiten zu bereiten, solange ich das verhindern kann. Treten Sie ein!"
Das "Treten Sie ein!" wurde mit zusammengebissenen Zähnen hervorgestoßen und drückte etwa aus: "Geh zum Teufel!" Selbst das Tor, an dem er lehnte, gab keine einladende Bewegung zu erkennen, wie sie seinen Worten eigentlich hätte folgen müssen. Doch ich glaube, gerade dieser Umstand bestimmte mich, die
Einladung anzunehmen. Dieser Mann, der noch weit reservierter zu sein schien als ich, begann mich zu interessieren.
Als er sah, daß die Brust meines Pferdes gegen das Gatter drückte, streckte er schließlich die Hand aus, um die Kette zu lösen. Dann ging er mir mürrisch auf dem Gehweg voraus und rief, als wir auf den Hof kamen: "Joseph, nimm Mr. Lockwoods Pferd und schaff Wein

»Die Twilight-Vampire haben einen Brontë-Boom ausgelöst.«