Gefährliche Begierde (eBook / ePub)

Ich möchte klarstellen, daß meine Kritik an dieser Stelle die Ausführung des eBooks betrifft, nicht den Inhalt des Romans. Der ist für Tess Gerritsens Verhältnisse eher Durchschnitt, aber es reicht für zwei spannende Lesenachmittage. Die Ausführung des eBooks ist jedoch schlichtweg schlampig. Die Rechtschreibung ist z. T. abenteuerlich (auch nach der neuen Rechtschreibung), Sätze enden unvollständig oder fangen "mittendrin" an, Namen ändern sich (z.B. von Graffan zu Graffam zu Graham, von Sulaman zu Sulaway). Das Buch hat keine Absätze, was das Lesen nicht ganz einfach macht. Dies ist ärgerlich und als zahlender Kunde wünscht man sich hier die gleiche Sorgfalt, mit der ein gedrucktes Buch behandelt werden würde.Das muß besser werden! Außerdem hatte ich das Gefühl, daß es sich um eine gekürzte Fassung handelt. Falls dem so ist,sollte der Leser vor dem Kauf hierüber informiert werden.

Ich habe das Buch nicht zu Ende gelesen - die Rechtschreibung ist wirklich eine Zumutung. Offensichtlich ist das Buch elektronisch aus dem Englischen übersetzt worden oder die Korrekturleser waren Analphabeten. Meine Beschwerde beim Verlag verlief stillschweigend im Sande.