Der Ägyptische Struwwelpeter / The Egyptian Struwwelpeter, Anonym, Englische Romane

Der Ägyptische Struwwelpeter / The Egyptian Struwwelpeter

Der Struwwelpeter-Papyrus / The Struwwelpeter Papyrus. Ein Umkehrbuch - Deutsch/Englisch / An Upside-Down Book - English/German

Anonym

2012, 40 Seiten, mit Schwarz-Weiß-Abbildungen, Maße: 17,7 x 24,7 cm, Gebunden, Deutsch/Englisch
Herausgegeben von Sauer, Walter

Edition Tintenfaß

ISBN-10: 3943052095
ISBN-13: 9783943052091

Kunden interessierten sich auch für folgende Produkte:

Moskito-Vorhang "Magic Klick", mit MagnetDenn niemand wird dir glauben (eBook)Irren ist männlich - Freche Frauensprüche über Männer2500 Witze mit LachgarantieDie Wahrheit über FrauenLieber Gott, mach mich krumm, dass ich aus dem Trabi kumm!Die Wahrheit über MännerSchwarzer HumorOne Piece
Bd.62 Abenteuer auf der FischmenscheninselOne Piece TV-Serie - Box 1 (DVD)

Produkt-Beschreibung zu: Der Ägyptische Struwwelpeter / The Egyptian Struwwelpeter

Der Ägyptische Struwwelpeter, im Jahre 1895 in einer einzigen Auflage anonym in Wien erschienen, ist eine der originellsten Struwwelpeterparodien. Das Buch verlegt Handlung und Bilder der Hoffmannschen Warngeschichten mit viel Witz und Einfallsreichtum konsequent nach Alt-Ägypten. Der Ägyptische Struwwelpeter ist auch die einzige Struwwelpeterparodie, die in einer zeitgenössischen Übersetzung erschien, und zwar unter dem Titel The Egyptian Struwwelpeter (1896). Beide Ausgaben werden in einem Band als zweisprachiges "Umkehrbuch" in Faksimile vorgelegt. Ein Nachwort auf Deutsch und Englisch informiert über die interessante Entstehungsgeschichte des Buches. Der Ägyptische Struwwelpeter, published anonymously in Vienna in 1895, is one of the most original among the many existing Struwwelpeter parodies. The book transfers Heinrich Hoffmann¿s cautionary tales most convincingly and with many witty ideas to ancient Egypt. Der Ägyptische Struwwelpeter is also the only Struwwelpeter parody which appeared in a contemporary translation, under the title The Egyptian Struwwelpeter (1896). Both titles are published here together in facsimile as a bilingual, "upside-down book" to be read from both ends. An afterword informs the reader about the book¿s interesting genesis.

nach oben

Nutzen Sie unsere kundenfreundlichen Filial-Öffnungszeiten! Diesen Artikel liefern
wir Ihnen auch versandkostenfrei zur Abholung in Ihre Weltbild-Filiale. Filialfinder

Klappentext zu: Der Ägyptische Struwwelpeter / The Egyptian Struwwelpeter

nach oben

Autoren-Porträt von Anonym:

Walter Sauer, Jahrgang 1942, lehrt am Anglistischen Seminar der Universität Heidelberg. Er hat zahlreiche sprachwissenschaftliche Schriften und Dialektübersetzungen veröffentlicht.

Wollen Sie über Neuerscheinungen des Autors per E-Mail informiert werden?
Melden Sie sich beim Autorenalarm an.

nach oben

Häufige Suchanfragen zu: Der Ägyptische Struwwelpeter / The Egyptian Struwwelpeter

zweisprachige lektüre

Empfehlen Sie diesen Artikel weiter:

"Der Ägyptische Struwwelpeter / The Egyptian Struwwelpeter" weiterempfehlen

Das meinen unsere Kunden zu: Der Ägyptische Struwwelpeter / The Egyptian Struwwelpeter

0 Kundenkommentare (noch nicht bewertet)

ausgezeichnet:

(0)

sehr gut:

(0)

gut:

(0)

weniger gut:

(0)

schlecht:

(0)

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "Der Ägyptische Struwwelpeter / The Egyptian Struwwelpeter" und nutzen Sie die Gewinnchance zum "Kommentar des Monats".