Begleitet von einem unglaublichen Medienrummel ist der erste Roman dieser umstrittenen Trilogie nun auf Deutsch erschienen. Die Boulevardpresse befeuert die Kampagne mit bizarren Schlagzeilen und bereits jetzt rätseln viele, wer in der Hollywood-Verfilmung die Hauptrolle spielen soll.
Es ist jedoch darauf hinzuweisen: Die hier beschriebene Unterwerfung der Frau widerspricht dem Welt- und Menschenbild, von dem wir uns als Buchhändler leiten lassen.
Wir sehen das Buch als sehr problematisch an.
Und wir erfahren, dass diese Einschätzung von vielen Leserinnen und Lesern genauso geteilt wird wie von Autorinnen und Autoren sowie der professionellen Buchkritik. Einige Zitate mögen belegen, dass eine kritische Auseinandersetzung mit diesem Buch unverzichtbar ist.
"Das ist wirklich nicht mein Genre, nicht mein Ding."
(MTV-Interview mit Stephenie Meyer)
"Wie kann es sein", schreibt die Autorin Katie Roiphe in einem Kommentar für Newsweek, "dass Frauen ausgerechnet in dem Moment, wo sie so viel Macht haben wie nie zuvor, wo schon Bücher vom Ende des Mannes als Ernährer künden, in Unterwerfungsfantasien schwelgen?"
Zeit-Online
Kritiker haben das Buch für seine Schilderung von Gewalt und dem antiquierten Frauenbild völlig verrissen. „Ich finde es faszinierend, wie viele erfolgreiche, motivierte und gebildete Frauen sagen, dass dieses Buch das Beste ist, das sie jemals gelesen haben", sagt die 38-jährige Anwältin Meg Lazarus gegenüber „NewYorkTimes". „Ich verstehe das einfach nicht. Das handelt von so viel Gewalt, und der Typ ist manchmal einfach nur widerlich."
ORF.at
„What I found, however, was a dangerous story about control, abuse and a young woman desperate to please a man. Pretty much everything I despise.
As a contributing member of "the media," I feel like I have a certain responsibility to voice my opinion when terrible things are being lauded. To give any credit, publicly, to this book as either well-written (even its author, E.L. James, has admitted the writing is bad) or redeeming in any way feels irresponsible and wrong to me ...
Let's hope our daughters hear the negative reviews of this book, in addition to the fanfare, so that when they do inevitably catch a glimpse on mommy's iPad or from someone at school, they have the tools to see it for what it is. And stop reading."
Whitney Frink / Today.com
"Nasty premise for a book. The ‘Hero' is abusive and controlling, no woman should EVER put up with treatment like that. I think the books should be withdraw from sale, I hate thought of teenage girls reading it an thinking it is OK to allow yourself to be treated like that."
Helenqu, amazon.co.uk
