Der wunde Punkt

Natürlichwar es zu früh. Bob war einundsechzig gewesen. Und es war ein schwerer Schlagfür Susan und die Söhne, auch wenn Susan jetzt aufblühte, da sie ihre Sätze nunselbst zu Ende sprechen durfte. Aber insgesamt kam es ihm wie ein guter Abgang vor.

Nein, eswar die Stelle gewesen, die ihn umgehauen hatte. Er hatte seine Hose ausgezogenund war gerade in die untere Hälfte des Anzugs gestiegen, als er ein kleinesOval hochgewölbter Haut an seiner Hüfte sah, das dunkler als die Haut drumherum war und leicht schuppte. Der Magen drehte sichihm um, und er hatte Mühe, die Säure wieder hinunterzuschlucken, die in seinemHals hochgestiegen war.

Krebs.

Seit JohnZinewskis Boot Fireballvor mehreren Jahren gekentert war und er sich unter Wasser wiederfand, wo sich sein Fußknöchel in einem Seilgewirrverknotet hatte, hatte er sich nicht mehr so gefühlt. Aber das hatte drei oderhöchstens vier Sekunden gedauert. Und diesmal war keiner da, der ihm helfen würde,das Boot wieder aufzurichten.

Er würdesich umbringen müssen.

Es war keinsehr angenehmer Gedanke, aber er würde das hinbekommen, was ihm ein bisschenmehr das Gefühl gab, die Situation unter Kontrolle zu haben.

Die einzigeFrage war nur, wie.

Von einemHochhaus zu springen war eine schreckliche Vorstellung; seinen Schwerpunkt überdie Brüstung hinauszuschieben, die Möglichkeit, dass man es sich auf halbem Wegnach unten anders überlegen könnte. Was er jetzt auf keinen Fall gebrauchen konnte,waren noch weitere Angstschübe.

Zum Sich-Aufhängen brauchte man eine Ausrüstung, eine Schusswaffebesaß er nicht. Wenn er genug Whisky trank, würde er vielleicht den Mutaufbringen, mit dem Auto gegen eine Wand zu fahren. Vor Stamfordgab es auf der A16 eine große Durchfahrt aus Stein. Er könnte völlig problemlosmit hundertfünfzig dagegenrasen.

Aber waswar, wenn er den Mut verlor? Was, wenn er zu betrunken war, um das Auto zusteuern? Was, wenn gerade jemand aus einer Einfahrt kam? Was war, wenn erdenjenigen totfuhr, selbst gelähmt wurde und dann im Gefängnis im Rollstuhl anKrebs starb?

»Sir ? WennSie mir bitte zurück ins Geschäft folgen würden?«

Ein jungerMann von ungefähr achtzehn Jahren starrte auf George herunter. Er hatterotblonde Koteletten und eine marineblaue Uniform, die ihm mehrere Nummern zugroß war. George merkte, dass er im gefliesten Eingang vor dem Laden kauerte.

»Sir ?«

Georgerappelte sich auf. »Es tut mir schrecklich leid.«

»Wenn Sie jetztbitte mitkommen würden ?«

Georgeblickte an sich hinunter und sah, dass der Hosenschlitz seines Anzugs offenstand. Er knöpfte ihn hastig zu. »Natürlich.«

Er gingwieder in das Geschäft hinein, zwischen den Handtaschen und dem Parfüm hindurchzur Herrenoberbekleidung, der Wachschutzmann an seiner Seite. »Ich muss einenSchwindelanfall gehabt haben.«

»Bedauere,Sir, das werden Sie mit dem Geschäftsführer besprechen müssen.«

Diedüsteren Gedanken, die ihm noch wenige Sekunden zuvor durch den Kopf geschwirrtwaren, schienen plötzlich sehr weit weg zu sein. Natürlich war er ein wenigunsicher auf den Beinen, etwa so wie kurz nachdem man sich mit dem Meißel einStück vom Daumen abgesäbelt hat, aber sonst fühlte er sich erstaunlich gut.

DerGeschäftsführer der Herrenabteilung stand mit vor den Geschlechtsteilengekreuzten Händen an einem Regal mit Hausschuhen. »Danke, John.«

DerWachmann nickte ihm ehrerbietig zu, machte auf dem Absatz kehrt und entferntesich.

»So, Mr «

»Hall.George Hall. Tut mir leid. Ich «

»Wenn Sieso gut sein könnten und mir in mein Büro folgen würden«, sagte derGeschäftsführer.

Eine Fraumit Georges Hose in der Hand erschien. »Die hat er in der Kabine liegen lassen.Seine Brieftasche steckt noch drin.«

Georgeredete weiter. »Ich glaube, ich hatte eine Art Blackout. Ich wollte wirklichkeine Probleme machen.«

Wie gut eswar, mit anderen Menschen zu sprechen. Sie sagten etwas. Er erwiderte etwas. Das stetige Ticktack einer Unterhaltung. Er hätte den ganzenNachmittag so weitermachen können.

»Geht esIhnen nicht gut?«

Die Fraustützte ihn am Ellbogen, und er ließ sich seitlich nach unten in einen Stuhlgleiten, der sich solider und bequemer anfühlte als jemals ein Stuhl zuvor.

Ein paarMinuten lang wurde es ihm vor den Augen verschwommen. Dann drückte ihm jemandeine Tasse Tee in die Hand.

»Danke.« Er trank. Es war kein guter Tee, aber er war heiß und erwar in einer richtigen Porzellantasse, an der man sich beruhigend festhaltenkonnte.

»Vielleichtsollten wir Ihnen ein Taxi rufen.«

Es warvermutlich am besten, dachte er, wenn er ins Dorf zurückfuhr und den Anzug einandermal kaufte.  

( )

© BlessingVerlag

Übersetzung:Anke Caroline Burger