Die griechische Literatur 1 in Text und Darstellung. Archaische Periode
Leider schon ausverkauft
versandkostenfrei
Buch
14.00 €
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Die griechische Literatur 1 in Text und Darstellung. Archaische Periode “
Bibliographische Angaben
- 1991, 616 Seiten, Maße: 9,5 x 15 cm, Taschenbuch, Deutsch
- Herausgegeben: Joachim Latacz
- Verlag: Reclam Philipp Jun.
- ISBN-10: 3150080614
- ISBN-13: 9783150080610
Rezension zu „Die griechische Literatur 1 in Text und Darstellung. Archaische Periode “
"Der vorliegende Band komplettiert in vorzüglicher Weise diese Reihe, deren Intention es ist, nicht nur die Fachwelt, sondern insbesondere auch einen weiteren Leserkreis anzusprechen. (...) Da es sich bei den frühgeschichtlichen Lyrikern um sehr lückenhaft erhaltene Autoren von höchster Qualität handelt, erscheint der Entschluss, nicht nur eine beschränkte Auswahl zu bieten, sondern die wesentlichen Textfragmente fast vollständig vorzulegen, unbedingt zu begrüßen. Man kann sich so ein wirklich gutes Bild vom jeweils Erhaltenen machen, zumal Latacz den einzelnen Autoren ausführliche, vielfach auf eigenen Studien beruhende Einleitungen vorangestellt hat. Bei den Lyrikerfragmenten wird zudem eine eigenständige Übersetzung geboten, in vielen die erste in deutscher Sprache überhaupt. Der Versuch des Autors, dabei den goldenen Mittelweg zwischen philologischer Akribie und poetischer Nachdichtung einzuschlagen, erscheint durchaus gelungen. Diese Darstellung der Lyriker ist mit Sicherheit jener Teil des Buches, der auch die Aufmerksamkeit der Fachwelt erregen müsste."-- Anzeiger für die Altertumswissenschaft"Das ganze Gebiet liegt wohl bislang nirgends so vielseitig dokumentiert und erläutert vor wie hier, viele Stücke darunter erstmals in deutscher Übersetzung. Die Übersetzungen verdienen eine besondere Würdigung. Sie stammen zum weitaus größten Teil von Latacz selbst, und er hat offensichtlich diesem Teil seiner Aufgabe große Sorgfalt gewidmet (...). Wo man seine Übertragungen mit anderen vergleichen kann (...), da klingen Lataczs Formulierungen deutlicher, weil drastischer, undistanzierter. (...)"Der Band ist eine bewundernswerte Leistung. Man hat selten Gelegenheit, zu so billigem Preis so viel vorzügliche Belehrung zu erwerben."-- Gymnasium
Kommentar zu "Die griechische Literatur 1 in Text und Darstellung. Archaische Periode"
0 Gebrauchte Artikel zu „Die griechische Literatur 1 in Text und Darstellung. Archaische Periode“
Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Die griechische Literatur 1 in Text und Darstellung. Archaische Periode".
Kommentar verfassen