K&S classic / Stone Butch Blues

Ich wartete in der Mitte der Tanzfläche auf sie. Roy Orbisons Stimme war weich und verträumt. Ich stand still, mit ihrer Hand in meiner, bis sie sich entspannte und näher kam. Nachdem wir eine Weile getanzt hatten, sagte Yvette zu mir: »Du darfst übrigens ruhig atmen.« Wir mussten beide lachen.Dann fühlte ich, wie ihr Körper näher kam und wir miteinander verschmolzen. Ich entdeckte die süßen Überraschungen, die eine Femme einer Butch zu bieten hat: Ihre Hand an meinem Nacken, flach auf meiner Schulter oder zusammengeballt wie eine Faust. Ihr Bauch und ihre Oberschenkel an meinem Bauch, an meinen Oberschenkeln. Ihre Lippen, die beinahe mein Ohr berührten.Die Musik war zu Ende. Yvette löste sich von mir und wollte sich abwenden. Ich hielt sanft ihre Hand fest.»Bitte«, sagte ich.»Schätzchen«, sagte sie lachend, »du hast das Zauberwort gesprochen.«Wir tanzten ein paar langsame Lieder hintereinander. Unsere Körper bewegten sich mühelos und harmonisch. Die leichteste Veränderung des Drucks meiner Hand auf ihrem Rücken veränderte ihre Bewegung. Ich schob ihr nicht den Oberschenkel zwischen die Beine. Ich wusste, dass sie dort verwundet worden war. Selbst ich als junge unerfahrene Butch schützte mich an dieser Stelle. Ich spürte ihren Schmerz, und sie kannte meinen. Ich spürte ihre Begierde, sie weckte meine.Schließlich endete die Musik, und ich ließ sie los. Ich küsste sie auf die Wange und dankte ihr. Ich ging über die Tanzfläche an meinen Tisch zurück. Ich war von Grund auf verändert.Jacqueline tätschelte mir das Bein und warf mir ein warmes Lächeln zu. Die übrigen Femmes - männliche wie weibliche - betrachteten mich mit neuen Augen. Während die Welt versuchte, uns fertigzumachen, versuchten sie auf jede erdenkliche Weise, uns unsere Zärtlichkeit zu erhalten. Es war meine Fähigkeit zur Zärtlichkeit, die sie gerade gesehen hatten ... Fürs Erste war ich glücklich.

Leslie Feinberg wuchs in den 60er Jahren in Buffalo, N.Y., auf und lebte viele Jahre als Autor/in und Journalist/in in New Jersey. Ein Teil ihrer/seiner bisherigen Lebensgeschichte ist in dem Videofilm »Outlaw« dokumentiert. Feinbergs erster Roman, »Stone Butch Blues« wurde u.a. mit dem Lambda Literary Award und dem American Library Association Book Award ausgezeichnet und erlebte unter dem Titel »Stone Butch Blues. Träume in den erwachenden Morgen« im Frühjahr 2013 seine fünfte Auflage. Nach zwei Sachbüchern zum Thema Transgender und einem Buch über Kuba erschien im Herbst 2008 Feinbergs zweiter Roman »Drag King Träume« im Berliner Querverlag. Leslie Feinberg starb im November 2014 nach langer Krankheit. www.transgenderwarrior.org

»Wenn Sie Ihre eigene sexuelle Identität bislang für einen unveränderbaren Zustand hielten, sind Sie sich nach der Lektüre dieses Romans womöglich nicht mehr ganz so sicher.« Tagesspiegel