Schwester

Er stand vor dem Haus und konnte dasBoot sehen. Es lag unten beim Bootssteg am Ufer, ein hübsches Boot, weiß und hübsch.Und der Fjord war so blau und glatt, dass die Berge sich auf das Wasser gelegthatten, und jetzt lagen sie da, grün und schwarz und braun. Kein einziges Bootwar auf dem Fjord zu sehen, vielleicht war es noch zu früh am Morgen? Undniemand war wach außer ihm, Mutter nicht, Vater nicht, seine Schwester nicht.Nur er war wach, so kam ihm das jedenfalls vor, er war der Einzige auf derganzen Welt, der wach war, dachte er. Er stand da in seinem Schlafanzug undschaute zum Fjord runter. Er atmete tief ein und atmete langsam aus. Warumschlafen alle an so einem schönen Mor­gen?, dachte er.Die Luft war so mild, der Morgen war so hell und dabei auch ein bisschendunstig. Aber nur so rumstehen, das ist langweilig,dachte er. Er wollte lieber etwas Lustiges machen. Gab es heute etwas, auf daser sich freuen konnte?, dachte er, ganz sicher, vielleicht würde er mit Mutteroder Vater oder seiner Schwester zum Ufer runtergehen, dann konnten sie baden,oder vielleicht musste er sich selbst etwas ausdenken, dachte er, meistensmusste er sich selbst etwas ausdenken, und so war es heute sicher auch, dachteer, und warum auch nicht? Warum nicht?, denkt er undschaut zu dem langen Gras hinüber, all die langen Grashalme, grün und spitz,und er geht zum Gras, und das Gras ist höher als er selbst; soll er vielleichtins Gras reingehen?, denkt er, ja, das kann er tun, denkt er und er gehtzwischen die ersten Grashalme und sie hängen ihm grün und spitz über den Kopfund er geht weiter ins Gras hinein und an manchen Stellen ist das Gras so hoch,dass es ihm weit über den Kopf ragt, und dann, als er mitten drin ist, steht erda und schaut durch die Halme, und alles, was er sieht, sind immer nur Halme,so weit seine Augen reichen, sind nur Grashalme zu sehen, grüne Halme, und dannsetzt er sich hin und da über ihm wedeln die grünen Grashalme, und das ist, alsob er ein Dach haben würde, ein grünes Dach da über seinem Kopf, denkt er under legt sich hin und er liegt da und schaut zum Himmel hoch; das ist keinscharfes Blau, ein weiches und trotzdem dunkles Blau ist das, so sieht es aus,und weit, weit oben ist eine weiche Wolke, fast nicht einmal eine Wolke, nur einpaar Wolkenfäden, die sich die ganze Zeit über seinem Kopf bewegen und die vonden Grashalmen über seinem Kopf zerteilt werden, und die Grashalme bewegen sichsacht, und dann schaut er einen einzelnen Grashalm an, sieht zu, wie derGrashalm sich leicht über die kleine Wolke hin und her bewegt, hin und her,sacht, sacht bewegt er sich hin und her, und er liegt da und schaut und schautund dann fallen ihm die Augen zu und er atmet ein und aus, ein und aus, er atmetganz ruhig, ein und aus, und er fühlt sich wie eine kleine Welle, die ans Uferschwappt, hin und her, hin und her, hin und her, und hin - und her, hin - undher, hin - und her, und dann ist nur noch sein Atem da unter dem hohen Gras,unter dem Himmel, am Fjord.

© BajazzoVerlag

Übersetzung:Hinrich Schmidt-Henkel