No pasar (ePub)

Dora Pavel (1946) es una novelista, poetisa y articulista rumana. Licenciada en Letras, ha trabajado en la enseñanza, la investigación y el periodismo. Sus primeros poemas aparecieron en un volumen colectivo en 1984. Le siguieron cuatro libros de poesía, un libro de relatos y un libro de entrevistas a escritores rumanos. Después, la autora abandona definitivamente la poesía y el relato breve para dedicarse en exclusiva a la novela de ficción, el género literario que considera más fascinante.Su firme apuesta por la novela surge en un momento de intenso trabajo, cuando Pavel se encarga de corregir la primera edición escrita con letras latinas de la 'Biblia de Blaj' de Samuil Micu (1795), impresa en el Vaticano en el año 2000. Durante la edición de este libro, la autora comienza a escribir la novela 'Agata muriendo' (Polirom, 2003), distinguida con el Premio de la prosa de la Unión de Escritores de Rumaníay publicada en España en el año 2013 por la Editorial Crealite de Madrid. Pavel afirma que la 'Biblia de Blaj' "me hizo ser consciente de mi fuerza de voluntad y de mi energía, capacidad de aguante, autocontrol y concentración, así como de mi entusiasmo y de mis verdaderos recursos: físicos, intelectuales, afectivos y morales".
Después de 'Agata muriendo', ha publicado las novelas 'Captivul' (Polirom, 2006), 'Pudra' (Polirom, 2010) y 'No pasar (Do Not Cross)' (Polirom, 2013), todas ellas reconocidas con el Premio de la Unión de Escritores, Filial de Cluj. Además, Pavel ha sido distinguida con el Premio Timotei Cipariu de la Academia Rumana (2000).