Vergleich zwischen den Korpussuchmaschinen von DWDS und COSMAS II am Beispiel von Konstruktionen des doppelten Perfekts (PDF)

Studienarbeit aus dem Jahr 2020 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,7, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Institut für Germanistik), Veranstaltung: Korpora erstellen und auswerten, Sprache: Deutsch, Abstract: In der nachfolgenden Arbeit geht es um den Vergleich der Korpussuchmaschinen von DWDS und COSMAS II. Dafür werden zuerst die zu vergleichenden Plattformen vorgestellt, wobei spezifische Charakteristika erläutert werden, um einen Eindruck der Suchmaschinen zu vermitteln. Diese Vorstellung umreißt die Plattformen nur grob, da diese in den weiteren Abschnitten umfassender beschrieben werden.

Anschließend wird das Phänomen des doppelten Perfekts und Theorien zu seiner Entstehung erläutert, damit die Konstruktion sowie ihre Verwendung klar werden. Hierbei wird das Phänomen jedoch nicht erschöpfend analysiert, da das Hauptaugenmerk dieser Arbeit auf dem Vergleich der beiden Korpussuchmaschinen liegen soll. Die Doppelperfekt-Konstruktionen wurden deshalb gewählt, weil sie durch ihre grammatische Besonderheit zugleich einfach zu ermitteln und im Aufbau gut verständlich sind.

Im nächsten Teil werden verschiedene Möglichkeiten von Suchanfragen genutzt, um die Zugänglichkeit und mögliche Hindernisse bei der Ermittlung darzustellen. Zudem wird hier beispielhaft aufgeführt wie die Suchmaschinen angewendet werden können und zu welchen Ergebnissen man mit verschiedenen Methoden gelangt.

In einem weiteren Abschnitt der Analyse werden darauffolgend allgemeine, vergleichbare Aspekte der Suchmaschinen gegenübergestellt, die unabhängig von der Konstruktion des doppelten Perfekts jeweils charakteristisch sind. Auch auf Eigenschaften der Seiten, die nicht unmittelbar mit Suchen, sondern deutlicher mit der Funktionalität zusammenhängen, wird an dieser Stelle eingegangen.

Im letzten Teil der Arbeit wird ein Fazit gezogen, in welchem die Vor- und Nachteile beider Plattformen zusammengefasst präsentiert und Ausblicke zu weiteren Vergleichsansätzen vorgestellt werden.