Les quebecois et l'anglais : Le retour du mouton / Hors-collection (PDF)

Une vieille relation d'amour-haine lie les Quebecois et l'anglais. Dans cet essai provocant, le repute politologue Christian Dufour critique chez un nombre croissant de francophones, y compris des souverainistes et des jeunes, une telle valorisation de l'anglais et du bilinguisme qu'on en vient dans les faits a remettre en cause le principe crucial de la claire predominance du francais au Quebec. Ce sont moins les immigrants ou les anglophones qui poseront probleme dans l'avenir qu'une partie des francophones eux-memes, tentes d'abdiquer l'essentiel sous le couvert d'ouverture au monde et de suppose realisme affirme-t-il. Dans ce contexte, l'anglais n'est plus synonyme de volonte de reussite ou d'excellence, mais d'abdication identitaire et de mediocrite, faisant en sorte que les unilingues francais deviendront des citoyens de seconde zone. Le jour ou tous les Quebecois seront bilingues par principe et independamment des besoins, quelle motivation auront les anglophones et les immigrants pour apprendre le francais? Quelle devalorisation en decoulera-t-il pour le francais? Quel retrecissement du marche en resultera-t-il pour les produits culturels francophones, les emissions de tele et de radio, les livres, les films, les disques? Toutes les cultures comportent un bassin d'unilingues qui font vivre leur langue. L'idee n'est pas de partir en guerre de facon ringarde contre cette langue quebecoise et internationale qu'est l'anglais, mais de rappeler les conditions d'une relation realiste et feconde avec elle, dans un contexte ou l'anglais prend davantage de place. Le probleme du Quebec n'est pas que ses citoyens ne sont pas bilingues - ils le sont deja beaucoup -, mais qu'ils sont prisonniers d'une dynamique d'echec, tentes par la mediocrite et l'abdication.