Analiticheskaya glagol'naya nominatsiya v angliyskom yazyke: praktika

Dannoe uchebnoe posobie yavlyaetsya prakticheskim prodolzheniem teoreticheskoy chasti (khrestomatii) po voprosam analiticheskoy glagol'noy nominatsii v sovremennom angliyskom yazyke: analiticheskie glagol'nye leksemy (AGL) chetyryekh tipov ("Analiticheskaya glagol'naya nominatsiya v angliyskom yazyke: voprosy teorii": Palmarium Academic Publishing, 2014). AGL-1: glagol'no-glagol'nye leksemy (She began to sing - Ona zapela). AGL-2: glagol'no-imennye (She had a snack - Ona perekusila). AGL-3: glagol'no-ad"ektivnye ili partitsipial'nye (She got wet = She got soaked - Ona promokla). AGL-4: glagol'no-adverbial'nye (frazovye glagoly s poslelogami-narechiyami (satellitami): She cried out - Ona vykriknula). V russkom yazyke angliyskie AGL sootvetstvuyut, kak pravilo, odnoslovnym sinteticheskim leksemam. V posobii privedeny podborki primerov-predlozheniy na vse perechislennye varianty AGL s ustanovkoy korrektnogo perevoda na russkiy yazyk s uchyetom printsipov grammaticheskoy semantiki: vyrazhenie proizvodnymi glagol'nymi leksemami (AGL-1 - AGL-4) grammaticheskikh kategoriy passivnosti, sposobov deystviya, rezul'tativnosti (perfektnosti), refleksivnosti i kauzativnosti (imperativa).