Von der Ringstraße zur 72nd Street

Der Herausgeber: Horst Jarka, Professor of German an der University of Montana, hat zahlreiche Aufsätze zur österreichischen Literatur der dreißiger Jahre sowie die Biographie Jura Soyfer. Leben - Werk - Zeit geschrieben. Er hat Soyfers Gesamtwerk und Briefe herausgegeben und zwei Ausgaben in seiner Übersetzung vorgelegt: The Legacy of Jura Soyfer. Poems, Prose and Plays of an Austrian Antifascist (1912-1939) und It's Up to Us. Collected Works of Jura Soyfer.

"Zwischen 1938 und 1945 entwickelte sich in New York ein spezielles literarisch-kulturelles Milieu, das durch die Namen der Ensembles und kleinen Bühnen, vor allem aber durch die Titel der Programme dezidiert auf Österreich und insbesondere auf die Wiener Kleinkunstszene der 30er Jahre Bezug nahm. Die Akteure waren österreichische Emigranten und ihre Freunde. Wir hatten von diesem vergessenen Aspekt der österreichischen Exils bislang nur durch die regelmäßigen Besprechungen im New Yorker 'Aufbau' Kenntnis. Durch die hier vorliegende, von Horst Jarka edierte und kenntnisreich kommentierte Sammlung von Chansons, die Jimmy Berg für diese New Yorker Cafes und Kleinkunstbühnen verfaßte, erhalten wir erstmals ein anschauliches Bild der politischen Intentionen und künstlerischen Traditionen dieser österreichischen Kleinkunst im amerikanischen Exil." (Univ. Prof. Dr. Frithjof Trapp, Leiter der Arbeitsstelle für Exilliteratur, Universität Hamburg)
"...Bergs politische Chansons sollten nicht nur aus historischen Gründen gelesen werden. Sie haben auch heute unter geänderten historischen Bedingungen nichts von ihrer Brisanz verloren und sind gerade in der gegenwärtigen Situation wiederum eine Warnung für uns alle... Jarkas kundige Einleitung erschließt einen Bereich österreichischer Literatur von 1938 neu, präsentiert authentisch ein faszinierendes, bislang nicht beachtetes Kapitel der Exilliteratur und vermittelt zuletzt eine höchst aufschlußreiche Perspektive österreich-amerikanischer Wechselbeziehungen." (Univ. Prof. Dr. Wendelin Schmidt-Dengler, Institut für Germanistik an der Universität Wien)
"... Horst Jarka beweist in diesem einmaligen Sammelband der Texte Bergs, wie groß die Lücken in der wissenschaftlichen und editorischen Aufarbeitung von Texten der dreißiger Jahre und speziell des Exils noch immer sind... Im österreichischen Theater ist jüngst Jimmy Bergs Musik durch Aufführungen von Soyfers 'Weltuntergang' und 'Astoria' wieder zu szenischen Ehren gekommen. Mögen