Chaos auf Pumps, Sonderausgabe

Im Augenblick stand Dave etwa dreiMeter von ihm ent­fernt an der Schutzmauer, auf der der Mann hockte. Näher hatteer sich noch nicht herangewagt. Im Geiste ging er noch einmal die Prozedurdurch: den Namen ermitteln, die Le­bensverhältnisse in Erfahrung bringen, ihnin ein Gespräch verwickeln.

Er rückte etwas näher heran.

»Keinen Schritt weiter!«, rief der Mann.

Dave blieb stehen und warf einenBlick auf den Verkehr, der unter ihnen vorbeirauschte. Es überraschte ihnnicht, dass ein paar Fahrer auf dem Seitenstreifen gehalten hatten, um dasSpektakel verfolgen zu können. Und es war sogar schon ein Übertragungswagen vonChannel Seven dazuge­stoßen. Das Publikum war bereit, die Show konntebegin­nen.

»He, ich warne Sie! «, schrie derKerl. »Gehen Sie zurück, sonst springe ich!«

Wahrscheinlich eine leere Drohung.Wenn er wirklich sterben wollte, hätte der Gerichtsmediziner längst den Reiß­verschlussseines Leichensacks zugezogen. Trotzdem blieb Dave nichts anderes übrig, alssich ans Prozedere zu hal­ten.

»Wie heißen Sie?«,fragte Dave.

»Hauen Sie ab!«

»Irgendwie habe ich das Gefühl, dassdas nicht Ihr Name ist. Versuchen Sie es doch bitte noch einmal, ja?«

Dave zwang sich dazu, ruhig zubleiben. Streifenpolizis­ten mussten lernen, bei der Lösung eines Problems niedie Geduld zu verlieren, und darin war er stets sehr gut gewe­sen. Doch imMoment fühlte er sich aus einem unerfind­lichen Grund nervös und gereizt. Erwünschte sich, der Kerl hätte sich für sein Vorhaben nicht ausgerechnet dieseÜber­führung ausgesucht. Vielleicht lag es auch nur daran, dass er einen langenTag hinter sich hatte. Andererseits konnte er sich nicht erinnern, in letzterZeit keinen langen Tag gehabt zu haben.

Zum Glück besänftigte sich diefeindselige Miene des Mannes etwas, und Dave sah, wie sich ein winziges Kom­munikationsfensteröffnete. »Frank«, sagte er. »Ich heiße Frank. «

»Sind Sie bewaffnet, Frank? Miteinem Messer? Oder einer Pistole?«

»Nein, natürlich nicht.«

»Gut. Ich möchte Ihnen etwas sagen.Auf dieser Mauer, wo Sie sitzen, ist es nicht ganz ungefährlich, und ich denke,Sie sollten lieber herunterkommen. Was meinen Sie dazu?«

»Ich meine, dass ich hier sitzenbleiben sollte.«

»Na gut. Dann erklären Sie mir,warum Sie das tun. Was ist Ihr Problem?«

Als würden meine Probleme Sie auchnur einen feuchten Dreck interessieren!«

Diese Sache war überhaupt nichtDaves Ding. Er sah mehrere Streifenwagen, die sich hinter seinem auf der Über­führungeingefunden hatten, und wenn einer seiner Kolle­gen gekommen wäre, um ihnabzulösen, hätte er sich sofort einverstanden erklärt.

»Kommen Sie erst mal da runter«,sagte Dave, »dann können wir in Ruhe darüber reden, was Ihnen Schwierig­keitenmacht.

»Klar doch! Reden! Für wie blödhalten Sie mich eigent­lich?«

Dave bemerkte den goldenen Ring ander linken Hand des Mannes. »Erzählen Sie mir von Ihrer Frau.«

»Was gibt es da zu erzählen? «

»Haben Sie Kinder?«

»Ja. Und?«

»Vielleicht wäre es ihnen lieber,einen lebenden Vater zu haben. Was meinen Sie?«

Er schnaufte. »Im Augenblick kenneich niemanden, der sich dafür interessiert, ob ich lebe oder nicht.«

»Hören Sie, Frank, wir beide wissen,dass das nicht stimmt.«

»Sie wissen doch gar nichts übermich! Wenn Sie an mei­ner Stelle wären, würden Sie auch hier sitzen!«

Dave hätte es beinahe gesagt. Diezwei Sätze lagen ihm auf der Zunge. Eigentlich wollen Sie es doch gar nichttun. Sie wissen ganz genau, dass Selbstmord die endgültige Lösung einesvorübergehenden Problems ist.

Doch als ihm die Worte durch denKopf gingen, kamen sie ihm plötzlich wie das dümmste Klischee der Welt vor, dasihm selbst der größte Idiot niemals abkaufen würde. In letzter Zeit war es ihmimmer schwerer gefallen, an den Quatsch zu glauben, den er anderen Menschenwährend seiner Arbeit erzählte. Dass sich ein Ehepaar wieder ver­söhnen würde,wenn beide Seiten sich die Zeit nahmen, ein­mal in Ruhe über alles zu reden.Dass ein Junkie nur eine Therapie machen musste, um seine schlechten Angewohn­heitenabzulegen und wieder ein schönes Leben zu führen. Dass Selbstmord kein Auswegwar, weil er die endgültige Lösung eines vorübergehenden Problems war. Hatte erfrü­her wirklich an diesen Blödsinn geglaubt?

In Wirklichkeit war es so, dassjeder, der an Selbstmord dachte, in den meisten Fällen Probleme hatte, die erbis zum Jüngsten Gericht mit sich herumschleppen würde. Dave hätte seinenletzten Dollar darauf verwettet, dass Frank nur wenige Tage nach demobligatorischen psychologischen Be­ratungsgespräch wieder in der Scheißesteckte und im über­tragenen Sinn uni Hilfe schrie, damit jemand seine Prob­lemelöste, mit denen er eindeutig überfordert war.

Dave jedenfalls hatte eineNeuigkeit, die er ihm als fette Schlagzeile auf der ersten Seite präsentierenkonnte: Er war auch nicht in der Lage, sie zu lösen. Er war überhaupt nicht daraninteressiert. Verdammt, er wollte nicht mal hier he­rumstehen und so tun, alskönnte er ihm helfen. Und wäh­rend er den Mann anstarrte, der sich nichts dabeidachte, seine geistigen Störungen vor der Bevölkerung von Tolosa,Texas, auszubreiten, klickte etwas in seinem Kopf.

»Also, worum geht es eigentlich,Frank?«, sagte Dave. »Sind Sie einer von diesenleitenden Angestellten, die an der Börse spekuliert haben und mit ihrer Firmaden Bach run­tergegangen sind?«

Der Mann starrte Dave mit offenemMund an, während seine teure Seidenkrawatte im Wind flatterte. »Nein! Na­türlichnicht! «

»Haben Sie herausgefunden, dass IhreFrau Sie betrügt?«

»Nena!«

»Haben Sie Ihre Lebensversicherunghei der Pferdewette verspielt?«

»Nein! Damit hat es überhaupt nichtszu tun. Ich habe nur...«

»Um Ihnen die Wahrheit zu sagen,Frank, es ist mir völ­lig egal, was Sie hier machen. Und Sie haben Recht. Ichweiß nichts über Sie, und das könnte bedeuten, dass Ihre Ent­scheidung absolutrichtig ist.«

Der Mann schluckte mühsam, und seineAugen wurden groß wie Autoscheinwerfer. Er schaute auf den Verkehr hi­nunter,bis er sich wieder Dave zuwandte. »Was?«

Dave kam einen Schritt näher undsenkte die Stimme. »Springen Sie.«

»Wie bitte? «

»Ganz einfache Sache. Springen Sievon dieser blöden Brücke, und bringen Sie's hinter sich. Dann werde ich viel­leichtrechtzeitig mit dem Papierkram fertig, um mir bei einem kühlen Bier das Spielder Mavericks anzusehen.«

»Aber... aber ich will gar nichtspringen!«

Dave täuschte maßlose Verblüffungvor. »Ach, wirklich? Sie wollen gar nicht springen? Würden Sie mir dann bitteer­klären, warum Sie hier auf dieser gottverdammten Brücke hocken und denFeierabendverkehr aufhalten? Warum die Hälfte der Polizisten und Sanitäter derStadt antanzen muss, um sich mit Ihnen auseinander zu setzen?«

( )

© BlanvaletVerlag

Übersetzung: Bernhard Kempen