Code-Switching-Ereignisse in der Chatkommunikation

Im Rahmen der zunehmenden Globalisierung erlangt das Beherrschen und der Gebrauch von Fremdsprachen eine immer größere Bedeutung. So haben die Phänomene Code-Switching und Code-Mixing längst Einzug in die linguistische Forschung gehalten. Tanja Scheuplein beleuchtet den Sprachwechsel in ihrer aktuellen Studie von einer anderen Seite: Die Kommunikation im Chat rückt - an Stelle von mündlich geführten Gesprächen - in den Vordergrund. Erforscht wurde der Wechsel zwischen den Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch. Offensichtlich lassen sich viele durch Untersuchungen von mündlichen Gesprächen bereits gewonnene Erkenntnisse auch auf die schriftbasierte synchrone Fernkommunikation übertragen. Dennoch bietet das Medium Chat eine Vielzahl an anderen Möglichkeiten im Umgang mit dem Phänomen Code-Switching. Scheupleins Buch richtet sich sowohl an Studierende als auch an Interessierte im Bereich der Mehrsprachigkeit und des Code-Switching. Die Autorin gewährt zudem einen grundlegenden Einblick in die Besonderheiten der Kommunikation im Chat.