Shijing. Das altchinesische Buch der Lieder
Chinesisch-Deutsch
(Sprache: Chinesisch, Deutsch)
Über 300 chinesische Gedichte - laut Überlieferung zusammengestellt von Konfuzius persönlich. Das »Shijing« gilt als einer der sogenannten Fünf Klassiker der chinesischen Literatur. »Das Buch der Lieder« ist die älteste Gedichtsammlung Chinas, entstanden...
Leider schon ausverkauft
Buch (Gebunden)
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Shijing. Das altchinesische Buch der Lieder “
Klappentext zu „Shijing. Das altchinesische Buch der Lieder “
Über 300 chinesische Gedichte - laut Überlieferung zusammengestellt von Konfuzius persönlich. Das »Shijing« gilt als einer der sogenannten Fünf Klassiker der chinesischen Literatur. »Das Buch der Lieder« ist die älteste Gedichtsammlung Chinas, entstanden zwischen dem 11. und dem 7. Jahrhundert v. Chr. Die Lieder des »Shijing« geben Einblick in eine Welt vor 3000 Jahren, die der unseren nicht immer unähnlich ist.Die Neuübersetzung aus dem Altchinesischen von Rainald Simon ist die erste deutsche Gesamtübersetzung seit 1880.
Diese Gedichte - Lieder eigentlich, Melodien jedoch sind nicht erhalten - sind fast dreitausend Jahre alt, und sie sind zuweilen erstaunlich modern. Das "Shijing" ist die älteste Gedichtsammlung Chinas, entstanden zwischen dem 11. und dem 7. Jahrhundert, es gehört zu den sogenannten fünf Klassikern, die - so die Überlieferung - von Konfuzius selbst zusammengestellt wurden.
Themen der insgesamt 305 Lieder sind die bäuerliche Welt, die Last des Fron- und des Militärdienstes, das ausschweifende Leben des Adels, die korrupten Beamten und - auch vor drei Jahrtausenden schon - Liebe, Liebes- und Trennungsschmerz. Ein Teil der Lieder steht mit den Riten der Bronzezeit in Verbindung. Schließlich spielen, dem traditionell hohen Stand der chinesischen Kochkunst entsprechend, Essen und Trinken in gut einem Viertel der Lieder eine Rolle.
Die Neuübersetzung von Rainald Simon ist die erste deutsche Gesamtübersetzung des Buchs der Lieder seit Victor von Strauß' gereimter Fassung von 1880.
Themen der insgesamt 305 Lieder sind die bäuerliche Welt, die Last des Fron- und des Militärdienstes, das ausschweifende Leben des Adels, die korrupten Beamten und - auch vor drei Jahrtausenden schon - Liebe, Liebes- und Trennungsschmerz. Ein Teil der Lieder steht mit den Riten der Bronzezeit in Verbindung. Schließlich spielen, dem traditionell hohen Stand der chinesischen Kochkunst entsprechend, Essen und Trinken in gut einem Viertel der Lieder eine Rolle.
Die Neuübersetzung von Rainald Simon ist die erste deutsche Gesamtübersetzung des Buchs der Lieder seit Victor von Strauß' gereimter Fassung von 1880.
Inhaltsverzeichnis zu „Shijing. Das altchinesische Buch der Lieder “
Vorbemerkung Buch der Lieder
1 Region Zh unán
2 Fürstenstaat Shàonán
3 Fürstenstaat Bèi
4 Fürstenstaat Y ng in Hénán
5 Furstenstaat Wèi
6 Die königliche Domäne Wáng
7 Fürstenstaat Zhèng
8 Fürstenstaat Qi
9 Lehnsstaat Wèi
10 Lehnsstaat Táng
11 Lehnsstaat Qin
12 Lehnsstaat Chén
13 Lehnsstaat Gui
14 Lehnsstaat Cáo
15 Lehnsstaat Bin
16 Kleine Rituallieder Xi o y
17 Große Rituallieder
18 Hymnen der Zh u
19 Hymnen aus L
20 Hymnen aus Shang
Anhang
Zur Aussprache des Chinesischen
Zeittafel zur Frühgeschichte Chinas
Nachwort
Bibliographie
Motiv- und Themenindex
Verzeichnis der Gedichttitel
Autoren-Porträt
Rainald Simon ist Sinologe und Publizist. Er hat Arbeiten zu kulturhistorischen Themen zwischen Kunstgeschichte und Ethnologie veröffentlicht und war lange Jahre Lehrbeauftragter an der J.W.Goethe-Universität in Frankfurt und in Institutionen der Erwachsenenbildung.
Bibliographische Angaben
- 2015, 856 Seiten, Maße: 13,6 x 19,8 cm, Gebunden, Deutsch/Chinesisch
- Herausgegeben: Rainald Simon
- Übersetzer: Rainald Simon
- Verlag: Reclam, Ditzingen
- ISBN-10: 3150108659
- ISBN-13: 9783150108659
- Erscheinungsdatum: 09.10.2015
Sprache:
Chinesisch, Deutsch
Kommentar zu "Shijing. Das altchinesische Buch der Lieder"
0 Gebrauchte Artikel zu „Shijing. Das altchinesische Buch der Lieder“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Shijing. Das altchinesische Buch der Lieder".
Kommentar verfassen