Das grobmaschige Netz

Samstag, 5. Oktober Freitag, 22. November 1 Er erwachte und konnte sich nicht an seinen Namen erinnern. Außerdem tat ihm alles weh. Flammen loderten in seinem Kopf und in seinem Hals, seinem Magen und seiner Brust. Er schluckte, aber es blieb dann bei dem einen Versuch. Die Zunge klebte ihm am Gaumen. Brannte und schrie nach Wasser. Seine Augen pochten. Schienen aus ihren Höhlen herausquellen zu wollen. Ich bin niemand, dachte er. Nur ein einziges großes Leiden. Das Zimmer war dunkel. Er bewegte einen Arm, der andere lag eingeschlafen und stechend unter ihm. Doch, es gab einen Nachttisch. Ein Telefon und ein Glas. Eine Zeitung. Einen Wecker. Er hob den Wecker, doch der rutschte ihm aus den Fingern und fiel auf den Boden. Er tastete eine Weile danach, bekam ihn dann zu fassen und hob ihn hoch, hielt ihn sich vors Gesicht. Das Zifferblatt war selbstleuchtend. Er erkannte die Zahlen. Zwanzig nach acht. Morgens, vermutlich. Noch immer wusste er nicht, wer er war. Das war ihm noch nie passiert. Natürlich war er schon häufiger aufgewacht, ohne zu wissen, wo er war. Oder welcher Tag es war. Aber seinen Namen ... hatte er denn jemals zuvor seinen Namen vergessen? John? Janos? Nein, aber etwas Ähnliches. Irgendwo weit hinten in seinem Hirn war alles gespeichert, nicht nur sein Name, sondern alles ... sein Leben und seine Gewohnheiten und seine Schwächen. Alles lag da, zum Greifen nah. Hinter einer dünnen Haut, die nur zerrissen werden musste. Eigentlich beunruhigte ihn das nicht weiter. Er würde alles, was er wissen musste, noch früh genug erfahren. Und vielleicht bestand ja gar kein Grund zur Vorfreude. Plötzlich steigerten sich die Schmerzen hinter seinen Augen. Vielleicht kam das vom Denken, auf jeden Fall war der Schmerz eine Tatsache. Eine weiß glühende und entsetzliche Tatsache. Ein Schrei aus Fleisch. Und nichts hatte daneben noch Bedeutung. Die Küche lag links und kam ihm bekannt vor. Er brauchte gar nicht lange nach dem Röhrchen zu suchen, die Gewissheit, dass er

Han Nesser, geboren 1950, ist einer der interessantesten und aufregendsten Krimiautoren Schwedens. F seine Kriminalromane um Kommissar Van Veeteren erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, sie sind in mehrere Sprachen ersetzt und wurden erfolgreich verfilmt. Daneben schreibt er Psychothriller, die in ihrer Intensit und atmosphischen Dichte an die besten Bher von Georges Simenon und Patricia Highsmith erinnern. "Kim Novak badete nie im See von Genezareth" oder "Und Piccadilly Circus liegt nicht in Kumla" gelten inzwischen als Klassiker in Schweden, werden als Schullekte eingesetzt, und haben seinen Ruf als grortiger Stilist nachhaltig begrdet. Die Verfilmungen seiner Krimis kommen demnhst ins deutsche Fernsehen.

Gabriele Haefs ist Skandinavistin und preisgekrte ersetzerin und Autorin. Sie hat u. a. Werke von Jostein Gaarder, Han Nesser und Anne Holt ersetzt. Zusammen mit Dagmar Mieldt und Christel Hildebrandt hat sie schon mehrere Anthologien skandinavischer Schriftsteller herausgegeben.