Das masoretische und das alexandrische Sondergut des Jeremia-Buches
Textgeschichtlicher Rang, Eigenarten, Triebkräfte
Das Jeremia-Buch ist bekannt für die beträchtlichen Unterschiede zwischen hebräischem und griechischem Text. Die Studie untersucht zum einen die Übersetzungstechnik der griechischen Fassung, zum anderen die Beschaffenheit der Differenzen. Sie festigt die...
Leider schon ausverkauft
Buch
1°P pro 2 € Warenwert
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Das masoretische und das alexandrische Sondergut des Jeremia-Buches “
Klappentext zu „Das masoretische und das alexandrische Sondergut des Jeremia-Buches “
Das Jeremia-Buch ist bekannt für die beträchtlichen Unterschiede zwischen hebräischem und griechischem Text. Die Studie untersucht zum einen die Übersetzungstechnik der griechischen Fassung, zum anderen die Beschaffenheit der Differenzen. Sie festigt die Lehrmeinung, daß die griechische Fassung einen Texttyp vertritt, der in der Regel eine ältere Entwicklungsstufe des Jeremia-Buches widerspiegelt. Die Exegese der masoretischen Sonderlesarten ergibt, daß sie nur begrenzten Einfluß auf die inhaltlichen Aussagen des Buches ausüben, diesem aber ein einheitlicheres Gepräge verleihen. Sie repräsentieren eine schriftgelehrte Form der Textpflege, die dem Grundgedanken der Einheit des Buches und darüber hinaus der ganzen Heiligen Schrift Ausdruck verleiht und veranschaulichen damit den fließenden Übergang von Redakteuren zu Schreibern. Die Sonderlesarten der alexandrinischen Textüberlieferung erweisen sich als typologisch gleichartig, jedoch von erheblich schwächerer Ausprägung.
Lese-Probe zu „Das masoretische und das alexandrische Sondergut des Jeremia-Buches “
The Book of Jeremiah is well known for substantial differences between the Hebrew and the Old Greek text. This study investigates the translation technique of the Jeremiah Septuagint and the nature of respective deviations in both textual forms. It corroborates the thesis that the Jeremiah Septuagint represents a text type which mirrors an earlier stage of the book's development. The Massoretic perculiarities represent an attempt to creative text preservation, expressing the idea of the unity of the Book of Jeremiah, and of the Scripture, as a whole. They illustrate a fluid transition from redactors to scribes.
Autoren-Porträt von Hermann-Josef Stipp
Stipp, Hermann-JosefDr. Hermann-Josef Stipp ist em. Professor für alttestamentliche Theologie an der Universität München.
Bibliographische Angaben
- Autor: Hermann-Josef Stipp
- 1995, 186 Seiten, Maße: 15,9 x 23,6 cm, Gebunden, Deutsch
- Verlag: Vandenhoeck & Ruprecht
- ISBN-10: 3525537719
- ISBN-13: 9783525537718
- Erscheinungsdatum: 12.01.1995
Kommentar zu "Das masoretische und das alexandrische Sondergut des Jeremia-Buches"
0 Gebrauchte Artikel zu „Das masoretische und das alexandrische Sondergut des Jeremia-Buches“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Das masoretische und das alexandrische Sondergut des Jeremia-Buches".
Kommentar verfassen