Der Teufel trägt Prada / Andrea Sachs Bd.1

Zeit, ummir, umtost von wütendem Gehupe und wüstem Gefluche,die

Manolosauszuziehen und auf den Beifahrersitz zu pfeffern. Und wo

sollte ichmir die schweißnassen Hände abwischen? Da blieb nur meine

GucciHose,die so knalleng am Körper saß, dass sie mir das Blut abschnürte.

Michhineinzuzwängen und sie auch noch bis oben hin zuzuknöpfen, war

das reinsteKunststück gewesen. Meine Finger hinterließen hässliche

Streifenauf dem samtweichen Wildleder. Ich brauchte unbedingt eine

Zigarette,sonst würde ich es niemals schaffen, dieses 84 000-Dollar-Cabrio

heil durchden Hindernisparcours der Straßen Manhattans zu manövrieren.

»Nun fahrschon, Alte!«, brüllte ein unappetitlicher Autofahrer im

Feinrippunterhemd,aus dem höchst dekorativ die Brusthaare hervorquollen.

»Wasglaubst du eigentlich, wo du bist? In der Fahrschule? Aus dem

Weg.«

Mitzitternder Hand zeigte ich ihm den Stinkefinger underledigte

erst maldie dringendste aller anstehenden Aufgaben: Mir möglichst

schnelleine Fluppe anzustecken. Meine Hände waren schonwieder klitschnass,

was ichbesonders gut daran feststellen konnte, dass mir die Streichhölzer

aus denFingern flutschten. Als ich gerade - endlich - den ersten

Zug nehmenwollte, sprang die Ampel wieder auf Grün um. Die Zigarette

zwischenden Lippen und vom Tabaksqualm umwölkt, widmete ich mich

erneut derKunst des Anfahrens: Kupplung treten, Gas geben, schalten

(vomLeerlauf in den Ersten? Oder vom Ersten in den Zweiten?), Kupplung

kommenlassen. Es dauerte noch einmal drei Straßenblocks, bis der

Wagen sogleichmäßig lief, dass ich es wagen konnte, die Zigarette

wieder ausdem Mund zu nehmen, aber da war es schon zu spät. Die Asche

warheruntergefallen und direkt neben dem Schweißfleck auf der Hose

gelandet.Wahnsinn. Bevor ich mir richtig darüber klar werden konnte,

dass ich -die Manolos mitgerechnet - innerhalb von drei Minuten Klamotten

im Wert von3100 Dollar ruiniert hatte, fing mein Handy an zu plärren.

Und als obes das Leben nicht sowieso schon übel genug mit mir meinte,

bestätigtedie Nummer des Anrufers auch noch meine schlimmsten Befürchtungen.

Es war IhreMajestät persönlich. Miranda Priestly. Meine Chefin.

»Aan-dreh-aa! Aan-dreh-aa! HörenSie mich, Aan-dreh-aa?«, trompetete

sie mir insOhr, sobald ich das Motorola aufgeklappt hatte - keine

schlechteLeistung, wenn man bedenkt, dass ich sowieso schon alle

Hände vollzu tun hatte - von meinen (nun nackten) Füßen ganz zu schweigen.

Ich klemmtemir das Telefon zwischen Kinn und Schulter und schmiss

dieZigarette aus dem Fenster, wobei ich um ein Haar einen Fahrradkurier

erwischthätte, der sich dafür mit einem derben, aber wenig originellen

Fluchbedankte.

 »Ja, Miranda. Ich verstehe Sie gut.«

»Aan-dreh-aa, wo ist mein Wagen? Haben Sie ihn schon in derGarage

abgeliefert?«

Endlich warmir auf dieser Höllenfahrt auch einmal das Glück hold.

Die nächsteAmpel sprang auf Rot um. Ich hielt hoppelnd an, ohne auf

irgendwenoder irgendwas aufzufahren, und atmete erst einmal tief

durch. »Ichbin noch unterwegs, Miranda. Aber ich müsste gleich da

sein.« Ichhängte noch ein paar beruhigende Sätze dran, um ihr zu

versichern,dass es sowohl dem Cabrio als auch mir gut ging und wir

in wenigenMinuten heil unser Ziel erreicht haben würden.

»Ja, ja,schon gut«, fiel sie mir brüsk ins Wort. »Bevor Sie wieder

ins Bürokommen, müssen Sie noch Madelaine abholen und in dieWohnung

bringen.«Klick. Gespräch beendet. Ich starrte einen Augenblick verdutzt

auf dasHandy, doch es blieb stumm. Offenbar war Miranda der Meinung,

es seialles Nötige gesagt. Madelaine. Wer zum Henker war Madelaine?

Und wosteckte sie gerade? Wusste sie, dass ich sie abholen kam? Was

sollte siein Mirandas Wohnung? Und warum blieb diese Aufgabe mal

wiederausgerechnet an mir hängen, wo Miranda doch einen Chauffeur,

eineHaushälterin und ein Kindermädchen beschäftigte?

Da in NewYork das Telefonieren am Steuer verboten ist, bog ich in

die Busspurein, fuhr rechts ran und schaltete die Warnblinkanlage

ein. DasLetzte, was mir jetzt noch fehlte, war Zoff mit der Polizei.

Einatmen,ausatmen, ermahnte ich mich. Ich dachte sogar noch daran,

dieHandbremse anzuziehen, bevor ich die Fußbremse losließ. Seit Ewigkeiten

hatte ichkeinen Wagen mit Gangschaltung mehr gefahren, seit fünf

Jahren, umgenau zu sein. Damals hatte mir ein Freund an der High

School einpaar Stunden Unterricht gegeben, die aber kaum einen bleibenden

Eindruckhinterlassen hatten. Für Miranda alles kein Problem und schon

gar nichteiner Nachfrage wert, als sie mich vor anderthalb Stunden

in ihr Bürozitiert hatte.

»Aan-dreh-aa, holen Sie meinen Wagen ab, und bringen Sie ihnin die

Garage. Undzwar sofort. Wir brauchen ihn heute Abend, weil wir in

dieHamptons fahren.« Ich stand wie angewurzelt vor ihrem riesigen

Schreibtisch,aber sie nahm mich schon gar nicht mehr wahr. Dachte

ichzumindest, bis sie mich dann doch noch mit einer abschließenden

Bemerkungentließ. »Das wäre alles, Aan-dreh-aa. Erledigen Siedas«,

fügte siehinzu, ohne mich auch nur anzusehen.

Aber klardoch, Miranda, dachte ich und verließ das Büro. Ich war

noch nichtganz durch die Tür, da versuchte ich schon krampfhaft herauszufinden,

was siewohl genau mit diesem mysteriösen Auftrag gemeint hatte, der

garantiertviele Fallstricke für mich bereithielt. So oder so musste

ich alsAllererstes austüfteln, wo ich den Wagen abholen sollte. Wahrscheinlich

stand er inder Vertragswerkstatt, aber genauso gut konnte er auch

in jederanderen der zig Millionen New Yorker Werkstätten repariert

wordensein. Vielleicht hatte sie ihn einer Freundin geliehen, und

er wurdenun in irgendeiner sündteuren Garage an der Park Avenue gehätschelt.

Natürlichwar es auch nicht auszuschließen, dass sie einen neuen Wagen

meinte, densie eben erst gekauft hatte und den ich von einem mir

völligunbekannten Händler nach Hause überführen sollte. Wie auch

immer, fürmich bedeutete dieser Auftrag vor allem eins: jede Menge

Detektivarbeit.

Also dann,ans Werk. Ich probierte es zuerst bei Mirandas Kindermädchen,

aber bekamnur ihre Mailbox zu hören. Bei der Haushälterin hatte ich

mehr Glück.Sie war nicht nur da, sie konnte mir sogar weiterhelfen.

Sie verrietmir, dass es sich nicht, wie befürchtet, um einen nagelneuen

Wagenhandelte, sondern um ein dunkelgrünes Sportwagencabrio, das

normalerweisein Mirandas Privatgarage abgestellt war. Die Marke allerdings

wusste sienicht, und ebenso wenig, wo er gerade stand. Als Nächstes

versuchteich es bei der Assistentin von Mirandas Ehemann. Von ihr

erfuhr ich,dass die Eheleute ihres Wissens noch einen schwarzen Lincoln

Navigatorder Luxusklasse und einen kleinen grünen Porsche besaßen.

Super!Meine erste heiße Spur. Noch ein Anruf in der Porsche-Werkstatt

in der Eleventh Avenue, und der Fall war gelöst. Dort hatte mansoeben

einigekleinere Lackierungsarbeiten an Ms. Miranda Priestlysgrünem

Carrera 4Cabrio durchgeführt und einen neuen CD-Wechsler eingebaut.

Volltreffer!

© GoldmannVerlag

Miranda ist nicht einfachein Abbild von Anna, sondern vereinigt Eigenschaften ganz verschiedenerPersonen in sich: Redakteure von Modemagazinen, freie Autoren, Designer oderPR-Leute. Während meiner Lesereise - in den USA und woanders - haben michzahllose junge Frauen angesprochen und mir mitunter Haarsträubendes erzählt - vonschrecklichen Chefs und dem alltäglichen Irrsinn. Mein Buch erzählt auch ihreGeschichte.

Und ist Andrea Sachs Ihr Alter Ego?

Nein,das ist sie nicht, obwohl es natürlich Ähnlichkeiten zwischen uns beiden gibt. Vielleichtdrücke ich es am besten so aus: Wenn Sie sie mögen, dann sage ich: Ja, sie istmein Alter Ego. Wenn Sie aber Andrea in irgendeiner Weise abstoßend oderschrecklich finden, bestehe ich darauf, dass wir keine Gemeinsamkeiten haben.Aber, im Ernst: Andrea ist schon ziemlich repräsentativ für junge Frauen, dieihr Studium gerade abgeschlossen haben und ihr Glück in der Großstadt suchen.Im Guten wie im Schlechten ähnelt sie vielen jungen Leuten von heute.

Was machen Sie in Ihrem Buch anders alsIhr Kollege Brad Easton Ellis in "Glamorama"?

Zuerst fällt mir natürlichein, dass es bei mir keine Morde gibt. Aber abgesehen davon ehrt mich derVergleich natürlich sehr. Es ist einfach toll, wie Ellis in der Fantasie desLesers eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort entstehen lässt. Man hatbei ihm immer das Gefühl, mittendrin zu sein, alles zu erfahren, anstatt es nurzu lesen. Natürlich mag ich bei ihm auch die Erwähnungen zahlloser Celebritiesund Marken, und ich habe versucht, sie in meinem Buch genauso zu präsentieren.Die Leute lieben es einfach, von Menschen und Dingen zu lesen, die sie wiedererkennen.

Die Fragen stellte RolandGroße Holtforth, literaturtest.de.