Die souveräne Leserin
- Kauf auf Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Schweinkram
Alan Bennett
6.95 €
CSI: Märchen - Die Mordfälle der Märchenwelt - 1 - Böse Hexe
Roland Griem, Oliver Versch, Dominik Kapahnke
8.95 €
13.99 €
Zeit des Verrats / Schwert und Krone Bd.3
Sabine Ebert
12.99 €
Elizabeth II. - Als junge Frau wurde sie zur Königin, als Königin wurde sie zur Legende / Die Queen Bd.1
Eva-Maria Bast
15.00 €
12.99 €
House Arrest / Profile Books
Alan Bennett
Statt 11.70 € 22
8.49 €
Die souveräne Leserin, 1 Audio-CD, 1 MP3
Alan Bennett
15.00 €
Die souveräne Leserin
Alan Bennett
10.49 €
Cosi fan tutte
Alan Bennett
10.49 €
Handauflegen
Alan Bennett
10.49 €
Die Lady im Lieferwagen
Alan Bennett
7.99 €
Schweinkram
Alan Bennett
6.95 €
The Shielding of Mrs Forbes
Alan Bennett
2.99 €
Die Auswirkungen der majestätischen Leselust sind unvorhersehbar, die Grundfeste des Buckingham Palace werden jedenfalls gehörig durcheinander gewirbelt und für den Leser bleibt kein Auge trocken.
LESEPROBE
Auf Windsor gab es ein abendliches Staatsbankett, und als der französische Präsident seine Position neben Ihrer Majestät eingenommen hatte, reihte sich die königliche Familie dahinter auf, und die Prozession setzte sich langsam in Richtung Waterloo Chamber in Bewegung.
»Wo wir jetzt unter uns sind«, sagte die Queen, nach rechts und links lächelnd, während sie durch die glanzvolle Gesellschaft glitten, »kann ich Sie – was mir schon lange auf dem Herzen liegt – nach dem Schriftsteller Jean Genet ausfragen.«
»Ah«, sagte der Präsident. »Oui.«
Die Marseillaise und God Save The Queen unterbrachen ihre Unterhaltung, doch als sie beide Platz genommen hatten, wandte sich Ihre Majestät an den Präsidenten, um den Faden wieder aufzunehmen.
»Sicher, er war homosexuell und ein Strä ing, aber war er tatsächlich so schlimm, wie man ihn darstellte? Oder besser gesagt«, und damit ergriff sie ihren Suppenlöffel, »war er tatsächlich so gut?«
Da der Präsident auf Konversation über einen kahlköp gen Skandalschriftsteller nicht vorbereitet war, hielt er hektisch nach seiner Kulturministerin Ausschau. Doch die wurde gerade vom Erzbischof von Canterbury angesprochen.
»Jean Genet«, wiederholte die Queen hilfsbereit. »Vous le connaissez?«
»Bien sûr«, antwortete der Präsident.
»Il m’intéresse«, sagte die Queen.
»Vraiment?« Der Präsident ließ den Löffel sinken. Das würde ein langer Abend werden.
Die Hunde waren schuld. Sie waren Snobs, und üblicherweise liefen sie nach einem Gartenaus ug die Vordertreppe hinauf, wo ihnen ein Bediensteter die Tür öffnete. Heute jedoch rannten sie aus irgendeinem Grund über
Es handelte sich um den Bücherbus der Bezirksbibliothek der City of Westminster, einen großen Lieferwagen, der nach Spedition aussah und neben den Abfalleimern vor einer der Küchentüren parkte. Diesen Teil des Palastes bekam sie nicht oft zu Gesicht, und ganz bestimmt hatte sie den Bus noch nie hier gesehen, die Hunde anscheinend genauso wenig, daher ihr Gekläffe; nachdem sie also vergeblich versucht hatte, die Tiere zu beruhigen, stieg sie die Trittstufen in den Lieferwagen empor, um sich zu entschuldigen.
Der Fahrer saß mit dem Rücken zu ihr an einem Tischchen und klebte ein Etikett auf ein Buch, und der anscheinend einzige Entleiher war ein dünner, rothaariger Junge im weißen Overall, der im Mittelgang hockte und las. Keiner von beiden nahm Notiz von ihr, also räusperte sie sich und sagte: »Bitte entschuldigen Sie diesen schrecklichen Lärm«, worauf der Fahrer so hastig aufstand, dass er mit dem Kopf an die Nachschlagewerke stieß und der Junge im Gang sich aufrappelte und dabei Photographie & Mode umwarf.
Sie steckte den Kopf aus der Tür. »Wollt ihr jetzt wohl still sein, ihr dummen Dinger« – was dem Fahrer und Bibliothekar Zeit gab, sich zu sammeln, und dem Jungen, die Bücher aufzuheben, genau wie sie es beabsichtigt hatte.
»Man hat Sie hier noch nie gesehen, Mr. …«
»Hutchings, Eure Majestät. Jeden Mittwoch, Ma’am.«
»Tatsächlich? Das wusste ich gar nicht. Kommen Sie von weit her?«
»Bloß aus Westminster, Ma’am.«
»Und Sie sind …?«
»Norman, Ma’am. Seakins.«
»Und wo arbeiten Sie?«
»In der Küche, Ma’am.«
»Ach. Haben Sie da viel Zeit zum Lesen?«
»Eher nicht, Ma’am.«
»Genau wie ich. Aber wenn man schon einmal hier ist, sollte man wohl auch ein Buch ausleihen.«
Mr. Hutchings lächelte hilfsbereit.
»Können Sie irgendetwas empfehlen?«
»Was lesen Eure Majestät denn gern?«
Die Queen zögerte, denn – um ehrlich zu sein .– sie wusste es nicht. Sie hatte sich nie sehr fürs Lesen interessiert. Natürlich las sie, wie man das eben tat, aber Bücher gern lesen, das überließ sie anderen. Das war ein Hobby, und ihr Beruf brachte es mit sich, keine Hobbys zu haben. Jogging, Rosenzüchten, Schach oder Bergsteigen, Torten dekorieren, Modell ugzeuge. Nein. Hobbys bedeuteten Vorlieben, und Vorlieben mussten vermieden werden; sie schlossen bestimmte Menschen aus. Man hatte keine Vorlieben zu haben. Ihr Beruf verlangte, Interesse zu zeigen, aber keine Interessen zu haben. Und außerdem war Lesen nicht Tun. Sie war ein Mensch der Tat. Also ließ sie den Blick durch den büchergesäumten Lieferwagen schweifen und spielte auf Zeit. »Darf man denn einfach so ein Buch ausleihen? Auch ohne Mitgliedskarte?«
»Kein Problem«, sagte Mr. Hutchings.
»Man ist ja schon im Rentenalter«, sagte die Queen, als mache das einen Unterschied.
»Ma’am können bis zu sechs Bücher ausleihen.«
»Sechs? Um Himmels willen.«
Inzwischen hatte der rothaarige junge Mann seine Wahl getroffen und das Buch dem Bibliothekar zum Abstempeln hingelegt. Die Queen versuchte weiter Zeit zu gewinnen und nahm es in die Hand.
»Was haben Sie sich denn ausgesucht, Mr. Seakins?« Sie hatte erwartet, nun, im Grunde wusste sie nicht genau, was sie erwartet hatte, aber das jedenfalls nicht: »Oh. Cecil Beaton. Kannten Sie ihn?«
»Nein, Ma’am.«
»Nein, natürlich nicht. Dafür sind Sie zu jung. Er trieb sich ja dauernd hier herum und photographierte unablässig. Ein bisschen aufbrausend. Dahin stellen, hierhin stellen. Klick, klick. Jetzt gibt es also ein Buch über ihn?«
»Mehrere, Ma’am.«
»Tatsächlich? Ich nehme an, früher oder später wird über jeden Menschen geschrieben.«
Sie blätterte das Buch durch. »Wahrscheinlich ist irgendwo ein Bild von mir darin. Ach ja. Das. Er war natürlich nicht nur Photograph, sondern auch Bühnenbildner. Oklahoma! und solche Sachen.«
»Ich glaube, es war My Fair Lady, Ma’am.«
»Ach wirklich?«, sagte die Queen, die Widerspruch nicht gewohnt war. »Wo, sagten Sie noch, arbeiten Sie?« Sie legte das Buch zurück in die großen roten Hände des Jungen.
»In der Küche, Ma’am.«
Sie hatte ihr Problem immer noch nicht gelöst, denn sie wusste, wenn sie ohne Buch ginge, bekäme Mr. Hutchings den Eindruck, seiner Bibliothek mangele es an irgendetwas. Dann entdeckte sie auf einem Regal mit recht zerlesenen Bänden einen bekannten Namen. »Ivy Compton-Burnett! Das kann ich doch lesen.« Sie zog das Buch heraus und reichte es Mr. Hutchings zum Abstempeln.
»Was für ein unverhofftes Vergnügen!« Sie drückte das Buch wenig überzeugend an die Brust, bevor sie es aufschlug. »Ach. Zum letzten Mal ist es 1989 ausgeliehen worden.«
»Sie ist keine besonders populäre Schriftstellerin, Ma’am.«
»Warum denn nicht? Ich habe sie schließlich geadelt.«
Mr. Hutchings ließ unerwähnt, dass der Weg in die Herzen des Publikums nicht unbedingt über solche Titel führt.
© Verlag Klaus Wagenbach
Übersetzung: Ingo Herzke
- Autor: Alan Bennett
- 2008, 4. Aufl., 120 Seiten, Maße: 12,5 x 20,5 cm, Leinen, Deutsch
- Übersetzung: Herzke, Ingo
- Übersetzer: Ingo Herzke
- Verlag: Wagenbach
- ISBN-10: 3803112540
- ISBN-13: 9783803112545
- Erscheinungsdatum: 28.08.2008
Schwesterlein, komm stirb mit mir / Wer nicht hören will, muss sterben - Stadler & Montario Bd.1&2
Karen Sander
Statt 19.99 € 8
9.99 € 10
Schwarze Tränen / Die Perlenprinzessin Bd.5
Iny Lorentz
Statt 12.99 € 22
9.99 €
Atlas - Die Geschichte von Pa Salt / Die sieben Schwestern Bd.8
Lucinda Riley, Harry Whittaker
24.00 €
Atlas - Die Geschichte von Pa Salt / Die sieben Schwestern Bd.8
Lucinda Riley, Harry Whittaker
Statt 24.00 € 22
19.99 €
Gut Werdenberg - Hoffnung eines neuen Lebens Band 2
Annette Weber
6.99 €
Die verschwundene Schwester / Die sieben Schwestern Bd.7
Lucinda Riley
12.00 €
Klondike-Kate-Saga - 1 - Katherine - Wo die Wildnis leuchtet
Christopher Ross
7.99 €
4.99 €
Abgeschlagen / Paul Herzfeld Bd.1
Michael Tsokos
9.99 €
5.99 €
Statt 18.98 € 8
10.99 € 10
Der Teufelshof / Akte Nordsee Bd.2
Eva Almstädt
13.00 €
Statt 30.00 € 8
14.99 € 10
17.95 €
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
5 von 5 Sternen
5 Sterne 9Schreiben Sie einen Kommentar zu "Die souveräne Leserin".
Kommentar verfassen