Ein Fallen selbst im Steigen

Damian, TheodorTheodor Damian, 1951, Botosani, Rumänien, Studium der Theologie, Theologisches Institut Bukarest, 1975; Master in Theologie, Princeton Theological Seminary,1990; PhD Universität Bukarest,1999; PhD Fordham University, New York, 1993; ab1992 Professor für Philosophie und Ethik, Metropolitan College of New York; Herausgeber und Chefredakteur der Zeitschrift für rumänische Kultur und Spiritualität Lumina Lina/Gracious Light; Mitarbeiter bei über 20 Redaktionen von literarischen und wissenschaftlichen Zeitschriften in Rumänien und den USA. Er hat über 30 Buchtitel auf dem Gebiet der Theologie und Ethik, Literaturkritik und Lyrik veröffentlicht, unter anderem: Introducere în istoria crestinismului. Primul mileniu (Einführung in die Kirchengeschichte. Das erste Jahrtausend), 2008; Filosofie si literatura: O hermeneutica a provocarii metafizice (Philosophie und Literatur: Eine Hermeneutik der metaphysischen Herausforderung), 2008, sowie die Gedichtbände: Semnul Isar/TheIsar Sign, 2011; În casa fulgerului (Im Haus des Blitzes), 2013.Fröhlich, MikeMike Fröhlich, 1940, Leschkirch/Siebenbürgen (Rumänien). Deutsche Schule in Leschkirch und Brukenthal-Gymnasium in Hermannstadt/Siebenbürgen. 1959 - 1964: Studium der englischen Sprache und Literatur und der rumänischen Sprache und Literatur, Universität Klausenburg (Rumänien). 1965 - 1983: Lehrstuhl für Germanische Sprachen; zuletzt Dozent der Anglistik, Universität Iasi (Rumänien). Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Englische: Nichita Stanescu, O pata de s
nge care vorbeste/A Blood-stain that Speaks, Arhip Art, Sibiu (Rumänien), 2005: zweisprachige Ausgabe rumänisch/englisch (Ein Blutfleck der spricht). Der Band ist in zwei weiteren Auflagen 2008 und 2013 bei Pax Aura Mundi, Galati (Rumänien) erschienen. Drei zweisprachige (rumänisch/englisch) Bände des rumänischen Dichters Dionisie Duma. Verschiedene Übersetzungen einzelner Gedichte ins Englische in rumänischen und amerikanischen Zeitschriften.