Fraktur. Celan, Rimbaud u.a.

Name: Fraktur. Celan, Rimbaud u.a.
Brand: Lindemanns Bretten
SKU: 129154515
Rating: 5 (1 reviews)

Autor: B. S. Orthau

Durchschnittliche Bewertung

5Sterne

(1) Kommentar lesen (1)

5 von 5 Sternen

5 Sterne 1

4 Sterne 0

3 Sterne 0

2 Sterne 0

1 Stern 0

Bewertung lesen

Schreiben Sie einen Kommentar zu "Fraktur. Celan, Rimbaud u.a.".

Fraktur. Celan, Rimbaud u.a., B. S. Orthau

Merken

Mehr zum Inhalt Video

Leider schon ausverkauft

Bestellnummer: 129154515

Buch

In den Warenkorb

Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
Kostenlose Rücksendung

Produktdetails

Produktbeschreibung
Biblio. Angaben / Produktdetails

Produktinformationen zu „Fraktur. Celan, Rimbaud u.a. “

Klappentext zu „Fraktur. Celan, Rimbaud u.a. “

2020 jährt sich der Geburtstag von Paul Celan (1920-1970) zum 100. Mal. Der Lyriker und Übersetzer gilt wie Goethe, Hölderlin und Kafka als einer der "am intensivsten wahrgenommenen Dichter deutschsprachiger Weltliteratur" (Celan-Handbuch). Als "einzigartigen Wurf" beschreibt Celan seine Übertragung von Arthur Rimbauds "Le bateau ivre", einem der bedeutendsten Langgedichte überhaupt. Nur drei Tage "in Trance" genügten dem Dichter für die großartige Übersetzung. In einer Montage fiktiver Texte reflektiert der Autor diese Übersetzung vor dem biografischen Hintergrund Celans. Er verbindet dies mit Aspekten des Verhältnisses von Sprache, Literatur und Leben, von Kunst und Wissenschaft in einer sich verändernden Hochschulwelt.

Bibliographische Angaben

Autor: B. S. Orthau
2019, 440 Seiten, Maße: 13,9 x 21,3 cm, Taschenbuch, Deutsch
Verlag: Lindemanns Bretten
ISBN-10: 3963080477
ISBN-13: 9783963080470
Erscheinungsdatum: 16.10.2019

Kommentar zu "Fraktur. Celan, Rimbaud u.a."

Durchschnittliche Bewertung

5Sterne

(1) Kommentar lesen (1)

5 von 5 Sternen

5 Sterne 1

4 Sterne 0

3 Sterne 0

2 Sterne 0

1 Stern 0

Bewertung lesen

Schreiben Sie einen Kommentar zu "Fraktur. Celan, Rimbaud u.a.".

Wie funktionieren Bewertungen?

Sortiert nach: relevanteste Bewertung zuerst

Filtern nach: alle

Seite 1 von 1

5 Sterne

1 von 1 Kunden fanden diese Bewertung hilfreich

Hanns-Herbert P., 16.01.2021

Der unter Pseudonym schreibende ... Hochschulprofessor B.S. Orthau nähert sich ... in seinem ... Fraktur. Celan, Rimbaud u.a. Celans Übersetzung von Arthur Rimbauds Bateau ivre ...über einen ...verqueren Umweg. Er lässt in der Form eines Theaterstücks, Drehbuchs oder Hörspiels eine Gruppe von Literaturwissenschaftlern im Verbund mit einer Psychologin auftreten, die im Rahmen eines universitären Projektes Celans Rimbaud-Übersetzung unter die Lupe nehmen. ...

Lässt man sich auf Orthau und seinen stellenweise ziemlich zotigen Humor ein, dann bietet Fraktur allerdings das aufregendste Leseerlebnis dieses Celan-Jahres. Die Forschungsgruppe, die er zur Hauptfigur seines Textes macht, fühlt Celan nämlich wirklich auf den Zahn. Penibler noch als die gesammelte Literaturkritik ... nehmen sie Rimbauds Bateau ivre und Celans Trunkenes Schiff auseinander, klopfen Wort um Wort nach Bedeutungsschichten ab und setzen alles wieder so zusammen, dass man hernach tatsächlich das Gefühl hat, Celan und Rimbaud näher gekommen zu sein.

Die Lektüre von Orthaus eigensinnigem Werk, das auf keiner Seite irgendjemandem irgendetwas beweisen will, aber auf jeder Seite mehr Witz, Esprit versprüht als Sparrs und Eskins Kopfgeburten zusammen und damit tatsächlich zum Selberlesen anregt, ist damit tatsächlich eine Genugtuung in diesem sonst eher enttäuschenden Celan-Jahr 2020.

Zitiert nach: 100 Jahre Celan - drei neue Perspektiven, Tralalit (https://www.tralalit.de/2020/11/18/100-jahre-celan-drei-neue-perspektiven/)

War dieser Kommentar für Sie hilfreich?
ja nein

0 Gebrauchte Artikel zu „Fraktur. Celan, Rimbaud u.a.“

Zustand	Preis	Porto	Zahlung	Verkäufer	Rating