Gesprochene Sprache in der Romania

Die lange vergriffene Standardeinführung zur gesprochenen Sprache in der Romania wird nun in einer aktualisierten und überarbeiteten Neuauflage vorgelegt. Sie leistet eine kontrastive Darstellung mehrerer gesprochener romanischer Sprachen. Ausgehend von sprachtheoretischen Vorüberlegungen zu Mündlichkeit/Schriftlichkeit und zum Problem der Sprachvarietät sowie einemBlick auf die Forschungsgeschichte wird zum einen in synchronischer Perspektive die gesprochene Sprache im heutigen Französisch, Italienisch und Spanisch betrachtet, zum anderen diachronisch die Herausbildung dieser Sprachform skizziert. Zunächst geht es um textuell-pragmatische, syntaktische und semantische Merkmale des gesprochenen Französisch/Italienisch/Spanisch, die aus den Kommunikationsbedingungen gesprochener Sprache ableitbar sind und deshalb -unbeschadet ihrer einzelnen Ausprägung - als universal angesehen werden müssen. Es folgt eine einzelsprachliche Charakteristik des gesprochenen Französisch/Italienisch/Spanisch.

This standard introduction to the spoken language in the Romania - long out of print - is now presented in an updated and revised edition. It provides a contrastive presentation of several spoken Romance languages. Starting from theoretical linguistic considerations on oral language/written language, the author explores the problem of language variety. With reference to the history of research, the author discusses the topic from two perspectives, viewing the spoken language in modern French, Italian and Spanish synchronically while outlining the development of this language form diachronically. First, the author discusses the textual-pragmatic, syntactic and semantic features of spoken French/Italian/Spanish, which can be derived from the communication conditions of spoken language and therefore - despite their individual characteristics - must be viewed as universal. The features of spoken French/Italian/Spanish are subsequently characterized language by language.