Hühnersuppe für die Seele

war nicht sicher, ob er die Worte verstehen konnte, die zuihm

gesprochen wurden. Er konnte nicht mehr lächeln, lachen,gehen, umarmen, tanzen oder dem kleinen Mädchen, das nichtmehr-klein war,sagen, daß er sie liebte.

Und so ging sie an die Seite des großen Mannes. Als sie inden

Raum kam und ihn erblickte, sah er klein aus und überhaupt

nicht stark. Er sah sie an und versuchte zu sprechen, aberer

konnte nicht.

Das kleine Mädchen tat das einzige, was sie tun konnte. Sie

kletterte auf das Bett neben den großen Mann. Tränen flossen

aus beider Augen, und sie legte die Arme um die nutzlosen

Schultern ihres Vaters.

Ihren Kopf auf seiner Brust, dachte sie an viele Dinge. Sie

erinnerte sich an die wunderbaren, gemeinsam verbrachten

Zeiten und wie sie sich von dem großen Mann immer beschützt

und behütet gefühlt hatte. Sie fühlte Schmerz über denVerlust,

den sie ertragen sollte, die Worte der Liebe, die siegetröstet

hatten. Und dann hörte sie im Innern des Mannes das Schlagen

seines Herzens. Das Herz, wo die Musik und die Worte immer

gelebt hatten. Das Herz schlug weiter, regelmäßig undungeachtet des Schadens am restlichen Körper. Und während sie dort

ruhte, geschah der Zauber. Sie hörte, was sie zu hören nötig

hatte.

Sein Herz schlug die Worte, die sein Mund nicht mehr sagen

konnte

Ich liebe dich

Ich liebe dich

Ich liebe dich

Kleines Mädchen

Kleines Mädchen

Kleines Mädchen

Und sie war getröstet.

Patty Hansen

© Wilhelm Goldmann Verlag

Übersetzung: Christiane Radünz