Identity and Difference
Translation Shaping Culture
(Sprache: Englisch)
The volume comprises a selection of contributions to the international conference Choice and Difference in Translation (Athens 2003, Faculty of English Studies, University of Athens). It tackles intercultural transfer situations between various languages in...
Leider schon ausverkauft
Buch (Kartoniert)
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Identity and Difference “
Klappentext zu „Identity and Difference “
The volume comprises a selection of contributions to the international conference Choice and Difference in Translation (Athens 2003, Faculty of English Studies, University of Athens). It tackles intercultural transfer situations between various languages in a variety of genres (Internet-related, politically relevant, film and literary discourses) and reveals the shaping force of translation on socio-cultural structures. The contributions foreground intercultural transfer situations in which translation has an innovative potential and situations in which the filtering effect of translation mediation has a displacing potential on local identities.
Inhaltsverzeichnis zu „Identity and Difference “
Contents: Maria Sidiropoulou: Introduction: Transforming national cultures - Pertti Hietaranta: Language, culture and the Internet: to globalize or not to globalize through translation? - Christina Schäffner: A roof is an umbrella: Metaphor, culture and translation - John D. Sanderson: Transferring Woody Allen's New York: Translation strategies and the polysystem - Efterpi Mitsi: Translation at the margins: Racine and the translation of Aristotle's Poetics - Jean Peeters: Localizing and globalizing trends in Language through the Looking Glass - Adnan K. Abdulla: Hemingway in Arabic: A study of literary transformation - Carlos Machado: Surrealism and translation in opposition - Nadezda Stojkovic: Translation as a means of deepening one's identity.
Autoren-Porträt
The Editor: Maria Sidiropoulou is Associate Professor in Translation Studies at the Faculty of English Studies, School of Philosophy, National and Kapodistrian University of Athens, Greece.
Bibliographische Angaben
- 2005, 206 Seiten, Maße: 14,8 x 20,8 cm, Kartoniert (TB), Englisch
- Herausgegeben: Maria Sidiropoulou
- Verlag: Peter Lang Ltd. International Academic Publishers
- ISBN-10: 3039106333
- ISBN-13: 9783039106332
- Erscheinungsdatum: 20.06.2005
Sprache:
Englisch
Kommentar zu "Identity and Difference"
0 Gebrauchte Artikel zu „Identity and Difference“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Identity and Difference".
Kommentar verfassen