Kaputte Wörter?

In unserer heutigen Zeit steht unsere Sprache mehr denn je auf dem Prüfstand. Es finden teils hitzige Diskussionen ab, die einen lehnen die Veränderung ab, andere begrüßen sie und schauen vielleicht manchmal auch zu genau hin. Schnell kann hier Verunsicherung und die Frage "Was darf ich überhaupt noch sagen?" entstehen.

"Kaputte Wörter - Vom Umgang mit heikler Sprache" von Matthias Heine verspricht hier Klarheit und vor allem Sicherheit. Der Autor stellt in seinem Buch, das im Dudenverlag erschienen ist, rund 80 Wörter vor. Bei jedem Wort werden Herkunft, Verwendung, Kritik erläutert und eine Einschätzung gegeben. 

Zunächst einmal ist das Cover ansprechend gestaltet und weckt die Neugierde. Beim Aufschlagen des Buches vermisst man das Inhaltsverzeichnis.  Dieses fi der sich hinten im Buch, was ich persönlich etwas unpraktisch fand beim Suchen nach bestimmten Begriffen.

Es geht los mit einer Art etwas längeren Einführung, wie Wörter überhaupt kaputt gehen können. Schon hier wird zum Einen deutlich, dass die Recherche gründlich war,  aber auch wie stark journalistisch und komplex der Sprachstil gehalten wurde. Die Sätze sind leider stellenweise sehr verschachtelt. Matthias Heine gibt zum Ende hin noch Hinweise zur Nutzung des Buches,

Dann geht es auch schon direkt los. Die Wörter sind nach dem Alphabet sortiert. Dabei sind Ursprung, Gebrauch und die geschichtlichen Aspekte interessant, aber auch sehr trocken. Unter dem Begriff Kritik finden sich dann die Fakten, wer irgendwann irgendwie etwas an dem Wort zu zweifeln oder kritisieren hatte. Bis hierher leider immer noch recht trocken und zu komplex formuliert , aber man merkt, wieviel Recherchearbeit hier drin gesteckt hat. 

Bei dem Bereich Einschätzung hatte ich mir eine fundierte,  sachliche und objektive Nasis gewünscht, die man auch beruflich gut nutzen kann und eben einen guten Wegweiser im Sprachgebrauch bekommt. Leider sind die Aussagen zumeist stark subjektiv und so geschrieben, dass man am Ende der Seite immer noch nicht weiß,  welche Empfehlung da nun gegeben wurde. Dazu kommt, dass die Einstellung des Autors zu bestimmten Begriffen einfach nur wütend macht. Es werden hier Mutmaßungen über Menschen mit bestimmten Diagnosen, über Begriffe bestimmter Religionen und über Frauen getroffen,  die schon etwas von Übergriffigkeit haben. 

Das war dann auch der Zeitpunkt für einen Buchabbruch. Ein Blick ins Inhaltsverzeichnis auf Begriffe wie Weihnachten oder Milch und deren Texte geben auch den Eindruck, etwas an den Haaren herbeizuziehen, wo es eigentlich kein wirkliches kaputtes Wort gibt.

Das Buch hat meine Erwartungen leider nicht erfüllt. Es soll sich hier bitte jeder Leser selbst eine Meinung machen. Empfehlen möchte ich es so nicht. Zwei Sterne gibt es als Anerkennung für die Recherche und geschichtlichen Aspekte.