La variation modale dans les subordonnées à temps fini du français moderne

Louis Lalaire est agrégé de grammaire et docteur en linguistique théorique et formelle. Il a été enseignant-formateur au C.P.R. de Meknès, à l'Ecole normale supérieure d'Abidjan puis de Niamey. Il enseigne actuellement à l'Université des Antilles et de la Guyane en tant que maître de conférences.

"Es dürfte kein Zweifel daran bestehen, daß die Arbeit von Vf. der wissenschaftlichen Diskussion um den Modusgebrauch im modernen Französisch und um die Kategorien, die zu seiner Explikation erforderlich sind, neue Impulse geben wird." (Andreas Gather, Romanische Forschungen)
"On connaît depuis longtemps de remarquables études sur les conditions d'emploi du subjonctif ou de l'indicatif dans les propositions subordonnées complétives et circonstancielles: Damourette et Pichon, avec leur dispositif d''idée regardante' et d''idée regardée', Gustave Guillaume, Charles Bally et Sèchehaye, Van der Molen, Gérard Moignet, etc. Mais il était peut-être nécessaire de mettre ces faits à l'épreuve d'une théorie dérivée de la méthodologie générativo-transformationnelle. C'est ce que Louis Lalaire fait ici avec la théorie du 'gouvernement et du liage' (Government and binding). Et il en résulte un brillant exercice d'école dont les résultats confirment l'essentiel des remarques faites par ses prédécesseurs sur le sujet...l'analyse est rigoureusement conduite, méritait de l'être, et apporte sur le sujet des éclairages utiles à qui voudra mener plus loin l'investigation des causes et des conséquences d'une variation qui est une des richesses d'expression les plus fondamentales du français." (Bulletin critique du livre en français)