Lobotomobil

Thomas Lux 1946, hat zwölf Gedichtbände in den USA veröffentlicht und für seine außerordentliche Lyrik mehrere Preise gewonnen, darunter den Kingsley Tufts Award für Split Horizon (1996), sowie Guggenheim und NFA Fellowships und den Robert Creeley Award. Übersetzungen seiner Gedichte sind 2011-2015 im Deutschen erschienen, darunter im Magazin Matrix. Lux hat an mehreren Colleges und Universitäten in den Vereinigten Staaten unterrichtet, darunter siebenundzwanzig Jahre am Sarah Lawrence College im Staat New York. Er ist seit 2008 der Bourne Professor of Poetry und Direktor des "Poetry@Tech"-Programms am Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia (USA). Thomas Lux gilt mit seiner unverwechselbaren Lyrik als einer der wichtigsten Stimmen der zeitgenössischen amerikanischen Lyrik.Martens, KlausKlaus Martens, 1944 in Kirchdorf / Niedersachsen, lebt in Saarbrücken und Urshult (Schweden) und arbeitet seit Jahrzehnten als Lyriker, literarischer Ubersetzer und Literaturwissenschaftler. Letzte Lyrikveroffentlichungen: Das wunderbare Draußen (2010), Was Musik macht (Sonderheft Decision 2010), Alter Knochen spricht (2011), Schwedenbuch (Lyrik, Prosa, Fotos von J. Martens, 2011), Abwehrzauber (2012), Siebenachtel Leben (2013), Bei den Vogelinseln, (2014), Anderswo, nicht hier (2015), Atemholen, Neue und Ausgewählte Gedichte (2016). A Restatementof Dreams - ein Gedichtbuch in englischer Sprache - erschienen ebenfalls 2014. Martens' langes Gedicht Die Fahre (1995, 2006) wurde von Shun Suzuki ins Japanische, weitere Gedichte von Muriel Cormican ins amerikanische Englisch übersetzt. Martens ist der Ubersetzer und Herausgeber lyrischer Werke und Werkausgaben von John Ashbery, Elizabeth Bishop, F.P. Grove, Thomas Lux, Christopher Middleton, Charles Simic, Wallace Stevens, Dylan Thomas und Derek Walcott, neben anderen. Mitglied im VS und im PEN Deutschland.