Märchen aus 1001 Nacht

Knaben habe ich dich erkannt. Obwohl mein Bruder damals, als sich unsere Wege trennten, noch sehr jung war und keine Frau hatte." Weiter sprach er zu Aladin: "Nun habe ich keinen anderen Trost meines Alters als dich, mein Sohn. Du trittst für deinen Vater ein, bist sein Stellvertreter. Wer Nachkommen hat, der lebt in ihnen weiter."

Der Zauberer griff in seine Tasche und holte zehn Goldmünzen hervor, die er Aladin gab. "Mein Sohn, wo ist euer Haus, wo ist deine Mutter, die Frau meines Bruders?"

Aladin zeigte ihm das Haus in der Gasse.

Darauf sagte der Zauberer: "Hier, nimm das Geld und gib es deiner Mutter. Sage ihr meine Grüße, und erzähle ihr, dass dein Onkel aus weiter Ferne hergekommen ist. Wenn es Allahs Wille ist, komme ich morgen zu euch, um die Frau meines Bruders zu sehen und das Haus, in dem er gelebt hat."

Aladin bedankte sich artig und lief nach Hause, wo er der Mutter fröhlich alles erzählte: "Mein Onkel ist aus der Fremde heimgekommen und lässt dich grüßen."

Doch die Mutter erwiderte: "Verspotte mich nicht. Du hast keinen Onkel und keine anderen Verwandten, die noch am Leben sind."

Am nächsten Tag trieb sich Aladin wieder mit den Jungen auf der Gasse herum, als der Zauberer erneut an ihn herantrat, ihn umarmte und ihm zwei Goldmünzen gab. "Grüße deine Mutter, richte ihr aus, dafür soll sie ein schönes Essen bereiten. Ich werde euch heute Abend besuchen."

Aladin lief nach Hause und erzählte alles seiner Mutter. Die ging auf den Markt und kaufte ein. Als das Abendessen zubereitet war, klopfte es an der Tür. Aladin öffnete, der Zauberer trat herein, begrüßte die Mutter und begann zu weinen. Schluchzend fragte er: "Wo ist der Platz, an dem mein Bruder gesessen hat?"

Die Frau zeigte ihm den Platz und er brach in neues Wehklagen und Weinen aus.

Aladins Mutter richtete ihn auf und sprach tröstende Worte: "Was hilft es, wenn du weinst? Füge dich in Allahs Willen, der weiß, warum geschieht, was geschieht." Langsam begann sie zu glauben, dass dieser Fremde wirklich der Bruder ihres Mannes war.

Während des Essens erzählte er: "Vor vierzig Jahren habe ich das Land verlassen. Deshalb kennt mich hier niemand. Ich war in Vorderindien und in Hinterindien, bin durch Persien und Arabien gereist, weilte in Ägypten und zog gen Westen bis ans Ende der Welt. Dort lebte ich dreißig Jahre lang. Eines Tages dachte ich an meine Heimat und meinen Bruder. Großes Heimweh und mächtige Sehnsucht packten mich. Bevor mein Leben zu Ende ging, wollte ich meinen Bruder noch einmal in die Arme schließen, von dem ich so lange getrennt war. Ich hatte großen Reichtum erworben, vielleicht litt aber mein Bruder Armut und Not. Ich wollte ihn also so schnell wie möglich sehen, um ihm helfen zu können. Ungeduldig und ohne Aufschub rüstete ich zur Reise, machte mich auf und erreichte nach einem langen Weg voller Mühsal und Gefahren die Heimat. Und als ich gestern durch die Straßen der Stadt ging, sah ich einen Knaben, und sogleich wusste ich, dass dieser der Sohn meines Bruders sein musste. Das sagten mir die Stimmen meines Blutes und meines Herzens. Meinen Bruder kann ich nicht mehr sehen, aber wer Nachkommen hat, lebt in ihnen weiter."

Mit diesen Worten beendete der Zauberer seine Erzählung und sah insgeheim schon seinen listigen Plan gelingen. Er wandte sich an Aladin: "Mein Sohn, welches Handwerk hast du erlernt? Mit welchem Beruf ernährst du dich und deine Mutter?"

Da wusste Aladin nichts zu antworten, beschämt senkte er die Augen und ließ den Kopf hängen.

Seine Mutter aber rief: "Er hat kein Handwerk erlernen wollen. Dieser Bengel treibt sich lieber auf der Gasse herum und spielt mit den anderen Jungen. Ich arme, alte Frau muss für uns beide sorgen. Mühsam plage ich mich Tag und Nacht und spinne Baumwolle, um das tägliche Brot zu verdienen. Nur zum Essen und zum Schlafen kommt Aladin heim.

Ich bin krank und habe keine Kraft mehr.