Memento

In der City Hall hatten die Detectives Leo Magozzi und Gino Rolseth kein Auge für diekleine Überraschung, die die Natur draußen bereithielt. Sie saßen an ihren zusammengeschobenen Schreibtischen in der hintersten Eckedes Rau­mes und grinsten einander an. Ein wirklich seltener Anblick imMorddezernat von Minneapolis - aber es war ja auch ein besonderer Tag.

Gino legte die Füße auf den Schreibtischund verschränkte die Hände hinter dem Kopf. «So einen tollen Tag gibt es so schnellnicht wieder. Zumindest nicht bei der Arbeit.»

Magozzi dachte darüber nach. «Vielleichtsollten wir ein­fach jetzt gleich in Rente gehen. Wir treten ab auf dem Hö­hepunktunseres Ruhms, ziehen nach Hawaii und werden Golfprofis.»

«So einen Höhenflug erlebt aber auchkein Golfprofi.» «Vermutlich nicht.»

«Außerdem können wir nicht Golfspielen.»

«Kann ja nicht so schwer sein. Manhaut einen kleinen Ball in ein kleines Loch. Das ist wie Flippern auf demRasen.»

Das Grinsen auf GinosGesicht wurde noch ein wenig breiter. «Wetten, wir sind die einzigenMordermittler in der Geschichte der Menschheit, deren Mordopfer noch lebt?»

«Ach was. Das hat es bestimmt schontausendmal gege­ben.»

Gino schnitt eine Grimasse. «ja, okay.Aber nicht in die­sem Dezernat. Und sie hätte ja auch tot sein können, wenn diebeiden besten Detectives der Welt nicht gewesen wären.»Glücklich und fassungslos schüttelte er den Kopf. «Mann, das ist fast besserals Sex.»

Das hielt Magozzinun für ausgemachten Blödsinn, doch er war viel zu gut gelaunt, um zuprotestieren.

Vier Tage zuvor waren sie an einenmutmaßlichen Mord­schauplatz gerufen worden. Ein Zimmer voller Blut, ein betrunkenerExmann mit Vorstrafen wegen Missbrauch und Körperverletzung und eineverschwundene Frau, die nach der Scheidung eine einstweilige Verfügung gegendas Schwein erwirkt hatte. Heute am frühen Morgen hatten Magozziund Gino sie dann gefunden, im Kofferraum eines Wagensauf dem Langzeitparkplatz am Flughafen. Sie hatte kaum noch geatmet, doch dieÄrzte im Hennepin General sagten, sie werde durchkommen. Und die beiden Detectives gingen seitdem wie auf Wolken.

Gino drehte sich mit demSchreibtischstuhl zum Fenster, und seine Mundwinkel sackten herunter.

«Ach, Scheiße! Das weiße Zeug kommtja immer noch runter.»

«Ist doch gut. Wenn es schneit,murksen die Leute sich nicht so häufig ab.»

«So? Warum ist die Mordrate letztesQuartal dann um sechs Prozent gestiegen?»

«Weil es nicht geschneit hat. Daswird jetzt sicher besser. Wahnsinn, wie das schneit.» Magozzitrat ans Fenster und sah zu, wie der Schneesturm Chaos auf der Straße verbrei­tete.

Gino stellte sich kopfschüttelnd nebenihn. «Diese Mord­statistiken hab ich noch nie kapiert. Eigentlich müsste es dochgenau andersrum sein. Der Winter in diesem Staat macht jeden zum Killer. Mann,ich hoffe, das hört bald wieder auf.»

Magozzi schob die Hände in die Hosentaschenund grinste. «Es sollen mindestens dreißig Zentimeter werden.»

«Ach, nee, komm, erzähl mir dochnicht so was.»

«Tut mir leid, Kumpel. Sieht aus,als würde das Winter­fest doch noch stattfinden. Wir haben Schnee!»

«Verdammter Mist.» Ginos fröhliche Freizeitstimmung war offiziell beendet.«Dann soll ich also einen meiner bei­den einzigen freien Tage damit zubringen,bei einem blöd­sinnigen Kinderfest einen blödsinnigen Schneemann zu bauen, unddas bei dieser Affenkälte. Haben die Pseudo­Computercracksvon Monkeewrench eigentlich mal rausge­funden,wer mir diesen Mist immer einbrockt?»

Gino fungierte bei jederWohltätigkeitsveranstaltung des Minneapolis Police Department als äußerstwiderstrebender Freiwilliger vom Dienst, dank eines anonymen Spenders, derjedes Mal ankündigte, die Einnahmen zu verdoppeln - unter der Bedingung, dass Gino teilnahm.

«Nicht, dass ich wüsste.»

Gino kniff die Augen zusammen. «Schoninteressant, fin­dest du nicht? Da haben wir vier Genies, die die raffinierteste Verbrechensbekämpfungssoftware der Weltentwickeln und sich mit verbundenen Augen in die Datenbank der NSA ha­ckenkönnen, und die schaffen es nicht, den Namen zu einer Bankleitzahl rauszufinden? Da ist was faul, das weißt du ganz genau. Dasteckt Monkeewrench selbst dahinter. Oder bessergesagt Miss Grace MacBride höchstpersönlich.»

Ein Lächeln spielte um Magozzis Lippen, als er Grace' Namen hörte. «Warum solltesie so was tun? Sie mag dich.»

«Hmm, lassmich mal scharf nachdenken. Vielleicht, weil ich anfangs nicht so begeistertdavon war, dass ihr zwei euch an einer Beziehung versucht? Das nimmt sie mir im­mernoch übel.»

«Grace ist doch nicht nachtragend.»

«Stimmt. Sie rächt sich lieber.»

Gegen Mittag lagen bereits zwölfZentimeter Schnee, die meisten Schulen karrten ihre Schüler mit Bussen nach Hau­se,und in den Seitenstraßen, wo die Räumfahrzeuge noch nicht gewesen waren,machten die Leute Langlauf. Am spä­ten Nachmittag waren nicht nur dieTemperaturen, sondern auch weitere zehn Zentimeter Schnee gefallen, und auf denFreeways ging gar nichts mehr: Sie waren von Pendlernverstopft, die ihre Entscheidung jetzt bitter bereuten, nicht schon früher vonder Arbeit nach Hause gefahren zu sein.

Auch am Abend lud der Schneesturmnoch gut zwei Zentimeter seiner weißen Fracht pro Stunde ab. Die Straßen warenein einziges Chaos, und der Großteil der Stadt hatte sich zur Nachtzurückgezogen. Tommy musste an all die Idioten denken, die jetzt am Kaminhockten, heißen Grog nippten oder was solche Leute sonst so tranken und dabei denersten echten Schnee der Saison verpassten, den An­blick und die Ruhe einergroßen Metropole, die zum Still­stand gekommen war.

Es war fast ein bisschen unheimlich,wie menschenleer der Park war. Soweit Tommy das beurteilen konnte, waren nurdrüben auf dem beleuchteten Rodelhang, auf der ande­ren Seite des großenSchneefeldes, noch Leute. Aus dieser Entfernung sahen sie aus wie kunterbunteAmeisen, und er hörte sie kaum. Die Langlauf-Loipen in der Stadt waren zumersten Mal in diesem endlosen, schneefreien Winter ge­öffnet, doch bis auf dieganz Harten würden alle warten, bis es hell wurde und die Loipen perfekthergerichtet waren, bevor sie sich die Bretter unterschnallten. Morgen warendie Loipen mit Sicherheit überfüllt. Doch heute Abend gehörten sie ihm.

Auch unter perfekten Bedingungennutzten nur wenige Langläufer die höher gelegenen, waldigen Loipen im Park, erstrecht nicht nach Einbruch der Dunkelheit. Tommy mochte sie genau aus diesemGrund. Hier gab es keine stol­pernden Kinder und keine lahmarschigen Rentner,die die schmalen Wege zwischen den hohen Bäumen verstopften, ihn aus demRhythmus brachten und ihn zwangen, lang­samer zu werden.

Die Pistenpfleger hatten die Loipentagsüber einmal be­arbeitet, nach den ersten fünfzehn Zentimetern Schnee, dochseitdem waren noch etliche Zentimeter hinzugekom­men, und Tommy liebte dieHerausforderung, sich mit den langen Skiern hindurchzukämpfen und die erstenSpuren im frischen Schnee zu hinterlassen.

()

©Wunderlich Verlag

Übersetzung:Tanja Handels