Mijn Eifel - mijn gevoel van leven

Beste lezers
Een tijdschrift ? Serieus ? Jazeker ! Zo'n ding om door te bladeren, zonder op de batterij van de e-reader te hoeven letten. Lezen. Aan de kant leggen. Verder lezen. Foto's bekijken. In rust. Genieten. Verkennen. Alleen dit ritueel doet recht
aan de regio waar ons nieuwe magazine zich voortaan twee keer per jaar op richt.
In vergelijking met andere gebieden is de Eifel een overzichtelijk uitgestrekt gebied. Toch moet u er rustig de tijd voor nemen, want er wacht een divers aanbod van noord naar zuid van ongeveer 120 kilometer. Graag nodigen wij u uit om met »Eifel leven en beleven« dit landschap in het hart van Europa - dat enerzijds plek om te wonen en anderzijds een vakantiebestemming is - te verkennen, te genieten en te beleven.
Juist de mensen voor wie de Eifel hun thuis betekent, vertellen de volgende edities veel over alle mogelijkheden die er te ontdekken zijn. Een heel persoonlijke kijk op verschillende onderwerpen van mensen in de Eifel, wiens hart gehecht is aan hun vaderland - en wie huidige uitdagingen begrijpen, maar ook de kansen zien. Laat u meenemen, verassen en herontdek uw plek van verlangen - en praat er met plezier over.

De Eifel heeft veel te bieden. En waarschijnlijk ook het meest diverse middelgebergte van Duitsland, natuurkundig en geologisch, gevormd door een wisselvallige geschiedenis, cultureel en zeker ook door de mensen. Je zou bijna kunnen zeggen dat er net zoveel dialecten als dorpjes zijn. Het geheel wordt verrijkt door talrijke immigranten en vaste gasten, wat voor een levendige mengeling van traditie en plezier van nieuwkomers en bekende Eifelbewoners zorgt.
De bekendsten van deze wezens zijn waarschijnlijk de inwoners van Keulen, op de voet gevolgd door Hollanders - pardon, neem me niet kwalijk, officieel zijn het Nederlanders. Daarom hebben wij al vroeg besloten om dit tijdschrift tweetalig aan te bieden.
Al deze mensen hebben allemaal een speciaal gevoel gemeen en zo is de titel van onze eerste editie »mijn