Mithgar Band 6: Elfenschiffe

mehr da, und ichbin sicher, dass wir sie nicht ausgerottet

haben - dafürsind sie viel zu schlau, viel zu magisch -, also

müssen sie einfachfortgegangen sein.

Aber wohin sindsie gegangen?

Irgendwohin!Nach Nimmerland! Ins Zwielicht! In den

Morgen!

Warum? Warumsind sie gegangen?

Ich habe eineTheorie:

Irgendwann hatdie arrogante Menschheit die ganze Welt

und das Rechtfür sich beansprucht, mit ihr zu tun, was ihr

beliebt. Sie warunersättlich und hat sich vermehrt und vermehrt

und vermehrt,scheinbar ohne Grenzen. Und wohin

der Mensch auchging, schändete er das Land und vergiftete

den Boden, dieLuft und die Gewässer der Welt. Und

langsam undallmählich wurden die legendären Wesen und

Völker in immerkleinere Enklaven zurückgedrängt. Ständig

haben siegehofft, die Menschheit werde sich ändern,

den Schadensehen, den sie anrichtet, und die Zerstörungen

rückgängigmachen. Lange haben sie geglaubt, die

Menschheit werdeendlich anfangen, die Erde zu verehren,

die sie am Lebenerhält. Doch es sollte nicht sein, denn

die Menschheitsetzte ihren Weg der mutwilligen Zerstörung

fort.

Und so kam derTag, als der Schaden einen Punkt erreichte,

an dem dieVölker der Legende sich nicht mehr damit

abfindenkonnten, was die Menschheit getan hatte und

auch weiterhintat. Also nahmen sie die Fabelwesen mit sich

und gingen,trennten sich von der zerstörerischen Bestie namens

Mensch. Sieverließen diese Welt und gingen an einen

Ort ohneMenschen.

Das war die Separation.

Sie mögen sichfragen: »Ob er das wohl wirklich glaubt?«

Meine Antwortlautet. »Schauen Sie sich um. Sehen Sie

irgendwoFabelwesen oder legendäre Völker? Oder sehen Sie

vielmehr überalldie Verwüstungen der Menschheit?«

Vielleicht einesTages, wenn die Menschheit vernünftig

wird und ihretwas an dieser Welt liegt, wenn sie damit beginnt,

die Zerstörungenrückgängig zu machen, die sie angerichtet

hat, wenn sieErde, Luft und Wasser säubert und Wälder,

Wiesen, Bergeund die Wildnis wieder zu dem macht,

was sie einmalwaren, wenn sie Maßnahmen ergreift, um

ihre Zahl zu reduzieren,wenn sie all das tut, könnte es vielleicht

sein, dass dieVölker der Legende und die Fabelwesen

zurückkehren.

Ich würde esjedenfalls hoffen, denn die Welt ist ohne sie

ein traurigererOrt.

Vor derSeparation.

Das sind Worte,bei denen mir die Tränen kommen.

Dennis L.McKiernan

ANMERKUNGEN DES AUTORS

Die in diesemBuch erzählte Geschichte findet vor der Separation

und vor demGroßen Bannkrieg statt, und daher können

die Rûpt nichtnur in der Nacht, sondern auch am Tage

freiumherstreifen, obwohl es heißt, dass sie ihre Missetaten

lieber in derDunkelheit anstatt im Licht der Sonne begehen.

Diese Geschichtewurde aus den Fragmenten eines Logbuchs

des ElfenschiffsEroean rekonstruiert. An mehreren

Stellen habe ichdie Lücken mit Einschüben aus anderen

Quellen gefüllt,aber im Wesentlichen hält die Geschichte

sich minutiös andie Vorlage.

Wie in anderenWerken von mir habe ich transkribiertes

Altgriechischbenutzt, um die Sprache der Schwarzmagier

darzustellen, undLatein für alle anderen Magier.

In vielen Fällenreden unter dem Druck des Augenblicks

Pysk, Zwerge,Menschen, Magier, Elfen und andere in ihrer

Muttersprache.Um jedoch lästige Übersetzungen zu vermeiden,

habe ich, woerforderlich, ihre Worte in Pellarion aufgeschrieben,

derUmgangssprache Mithgars. Einige Worte

undRedewendungen eignen sich jedoch nicht für die Übersetzung,

und diese habeich unverändert gelassen. Darüber

hinaus mögenverschiedene Wörter falsch aussehen, sind

tatsächlich aberkorrekt - so ist zum Beispiel DelfHerr nur

ein einzelnesWort, obwohl mitten im Wort ein großes H

steht.

Die ElfenspracheSylva ist sehr altertümlich und förmlich,

aber imInteresse der Lesbarkeit sind die meisten altertümlichen

Ausdrücke undRedewendungen eliminiert worden.

Die Sprache derKinder des Meeres ist mit Zirp-, Schnalz-,

Pfeif- undKlick-Lauten durchsetzt. Zwei dieser Laute sind

durch dieZeichen »!« und »¡« dargestellt, ein »Tick« durch »!«

und ein »Tock«durch »¡«.

Für dieNeugierigen: Das w in Rwn wird wie uu ausgesprochen

(w istschließlich nichts anderes als ein doppeltes

u). Rwn wirdalso nicht Renn ausgesprochen, sondern Ruhn.

Fuchsreiter,Fuchsreiter

Wohin willst dugeschwind?

Meine Liebe zufinden, wo es ihn auch hält

ich durchstreifedie Welt und zieh mit dem Wind

Träume sindmanchmal nur bunte Bilder

in einemunbeständigen Schattenland.

14

1. Kapitel

NORDLICHT

Winter, 1E9572-73

[Zweiundzwanzig Monate zuvor]

Farrix stand imhüfthohen Schnee unter dem winterlichen

Himmel auf derKuppe des Hügels und beobachtete das Schauspiel

des Nordlichts,dessen Farben willkürlich zwischen den

verschiedenenSchattierungen von Karmesin und Safran, Jade,

Indigo undLavendel hin und her wechselten.

Plötzlich »Heda, Jinnarin, hast du das gesehen?«

»Was denn?«

Farrix wandtesich der Frau neben ihm zu. »Das Nordlicht.

Es kam mir sovor, als hätte ich einen Blitz gesehen und eine

Wolke aus Licht,eine große Wolke, die nach Süden strebt,

dorthin« -Farrix zeigte zum Osthorizont - »und nach unten.

Ich bin sicher,dass ich mich nicht getäuscht habe.«

Jinnarinschüttelte den Kopf. »Ich habe nicht hingesehen.«

»Hm. Ich fragemich «

»Was fragst dudich?«

»Ich frage mich,ob diese Magier etwas im Schilde führen.

Ich meine, ichbeobachte das Nordlicht schon mein Leben

lang, aber nochnie «

»Ach, Farrix, duglaubst immer, dass die Magier etwas im

Schilde führen.«

»Trotzdem,Jinnarin «

»Mein Liebster«,unterbrach ihn Jinnarin, »ich sage, wir

vergessen dieSache und kehren zurück zu «

»He! Da warschon wieder eine«, rief Farrix. »Sie ist nach

Süden gestoben,so wie die erste.«

Jinnarin drehtesich um und betrachtete lange den Nordostrand

des nächtlichenHimmels ohne Erfolg, denn keine

andere Wolkelöste sich aus dem sich windenden Vorhang gespenstischen

Lichts -zumindest keine, die sie gesehen hätte.

Farrix starrteebenfalls suchend durch das winterlich kahle

Geäst derehrwürdigen Bäume Darda Glains, ohne etwas zu

finden.

Im Laufe desnächsten Monats sah Farrix noch öfter leuchtende

Wolken vom Nord-zum Osthorizont fliegen, wenn er

das Nordlichtbeobachtete. Schließlich kam er zu Jinnarin -

mit einemRucksack auf dem Rücken, seinem Bogen in der

Hand und einemgefüllten Köcher auf dem Rücken - und

sagte: »Liebste,ich ziehe los, um den Wolken zu folgen. Ich

muss wissen,wohin sie fliegen.«

Jinnarin sahsein nach vorn gerecktes Kinn und erkannte,

dass sie ihnnicht von seinem Entschluss abbringen konnte,

dieses Phänomenzu ergründen, was immer sie auch vorbringen

mochte. Alsoumarmte und küsste sie ihn schweren, aber

nicht übermäßigschweren Herzens denn sie und Farrix

waren bereitsseit einigen Millennien Gefährten, und Jinnarin

hatte sich mitseinen Eigenarten abgefunden.

Mit einem Pfiffschwang Farrix sich auf Rhu und ritt in

nordöstlicherRichtung durch Darda Glain, während Jinnarin

vor dem hohlenBaum stand, in dem sie wohnten, und ihrem

Liebsten zumAbschied zuwinkte.

2. Kapitel

EIN NÄCHTLICHER

BESUCHER

Anfang Frühjahr, 1E9574

[Sechs Monate zuvor]

In einer kleinenKate in den Ausläufern Kairns, der großen

Stadt auf derInsel Rwn, hörte ein älterer Mensch - das heißt,

mit seinenweißen Haupt- und Barthaaren sah er wie ein

älterer Menschaus - ein leises Klopfen an seiner Tür. Er

wandte den Blicknicht von seinem Apparat, sondern murmelte

weiter vor sichhin, während er am Astrolabium entlang

durch die offeneDachluke und in den nächtlichen

Frühjahrshimmelspähte.

Wieder klopftees an die Tür.

»Geht weg!«

Leise, ganzleise, hallte noch ein Klopfen durch den dunklen

Raum.

»Ich sagte, gehtweg! Ich bin beschäftigt!«

Wieder dasbeharrliche Klopfen.

»Ach, verflixt!«Verärgert beschrieb der ältere Mensch eine

Geste, und einweicher blauer Schein nahm vor ihm Gestalt

an. »Schon gut,schon gut, ich komme!«, rief er übellaunig,

während er eineNotiz in sein Tagebuch kritzelte, das aufgeschlagen

vor ihm auf demStativ für das Astrolabium lag.

Der ältere Mannschlug das Tagebuch zu, glitt von dem

hohen Hocker,auf dem er saß, und humpelte durch den

Raum, während ervor sich hinmurmelte: »Nicht genug, dass

einem dieHerdfeuer und Straßenlaternen aus der Stadt in die

Quere kommen,nein, es muss auch noch irgendein Schwachkopf

vorbeischauenund «

Nachdem er dieTür aufgerissen hatte und in unfreundlichem

Tonfall anhub,»Nun was wollt Ihr ?«, verstummte

der Mann abrupt,denn auf seiner Schwelle stand eine winzige

Person, nichtgrößer als zwölf Fingerbreit. Sie war in

verschiedeneGrautöne gekleidet und trug einen winzigen

Bogen und einenKöcher mit Pfeilen auf dem Rücken. Die

Haare warenmausbraun, die Augen waren kobaltblau, und

hinter ihr standein schwarzfüßiger Rotfuchs.

Die kleine Frausah den Mann an, dessen Gesicht vom

blauen Scheinerleuchtet war und in dem gespenstischen

Licht unheimlichleuchtete. Dennoch straffte sie die Schultern

und fragte:»Seid Ihr Alamar der Magier?« Obwohl sie

eine hohe Stimmehatte, klang ihre Stimme weich.

»Ahem! Ichhätte nie gedacht, eine Pysk auf meiner Türschwelle

zu sehen.«

»Seid Ihr Alamarder Magier?«, wiederholte die Frau.

Als der Mannnickte, breitete sich ein Ausdruck der Erleichterung

auf ihrem Gesichtaus. »Ach, ich bin ja so froh.

Ich heißeJinnarin« - sie zeigte auf den Fuchs - »und Rux

und ich sindweit gereist, um Euch zu finden. Ihr müsst wissen,

dass Farrixverschollen ist.«

© Heyne Verlag

Übersetzung:Christian Jentzsch