Nahe dem wilden Herzen

Clarice Lispector (1920-1977) wurde in der Ukraine geboren, gelangte mit ihrer Familie auf der Flucht vor Pogromen in den ländlichen Norden Brasiliens und lebte später in Rio de Janeiro. Aus ärmlichen Verhältnissen stammend, studierte sie Jura und begann eine Karriere als Journalistin. Im Alter von dreiundzwanzig Jahren wurde sie Schriftstellerin. Sie schrieb Romane, Erzählungen, Kinderbücher sowie literarische Kolumnen und wurde für ihr Werk vielfach ausgezeichnet. Ray-Güde Mertin (1943-2007) lebte viele Jahre in Brasilien und war Übersetzerin von u. a. Clarice Lispector, António Lobo Antunes und Raduan Nassar. Die von ihr gegründete Literaturagentur vertritt bis heute Werke zahlreicher portugiesisch- und spanischsprachiger Autoren, darunter das des Nobelpreisträgers José Saramago. Corinna Santa Cruz, geboren 1968, studierte Romanistik in Frankfurt am Main, Quito und Bogotá. Sie ist freie Lektorin vor allem von Übersetzungen aus dem Spanischen, Portugiesischen und Französischen (u. a. Eduardo Mendoza, Carlos Ruiz Zafón, Irène Némirovsky) und lebt in Frankfurt am Main