Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation

Name: Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation
Brand: Lang, Peter GmbH, Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
SKU: 78475364
Price: 63.90 EUR
Availability: InStock
ISBN: 3631676093

Towards a Semiotic and Translation Based Framework for Opera Surtitling (Sprache: Englisch)

Autor: Anna Redzioch-Korkuz

Keine Kommentare vorhanden

Jetzt bewerten

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation".

Kommentar verfassen

Merken

Mehr zum Inhalt Video Autorenporträt Inhaltsverzeichnis

lieferbar

versandkostenfrei

Bestellnummer: 78475364

Buch 63.90 €

In den Warenkorb

Kauf auf Rechnung
Kostenlose Rücksendung
In Ihre Filiale lieferbar
Ratenzahlung möglich

lieferbar

versandkostenfrei

Bestellnummer: 78475364

Buch 63.90 €

In den Warenkorb

Mehr zum Inhalt Video Autorenporträt Inhaltsverzeichnis

Andere Kunden interessierten sich auch für

Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation

Anna Redzioch-Korkuz

0 Sterne

eBook

67.99 €

Download bestellen

Erschienen am 05.08.2016

sofort als Download lieferbar

The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe

0 Sterne

Buch

95.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 05.10.2015

lieferbar

Zugänge zum Text

0 Sterne

Buch

95.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 29.04.2014

lieferbar

Perspectives on Audiovisual Translation

0 Sterne

Buch

58.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 07.10.2010

lieferbar

Accessing Audiovisual Translation

0 Sterne

Buch

56.20 €

Vorbestellen

Erschienen am 25.02.2015

Voraussichtlich lieferbar in 5 Tag(en)

Diálogos intertextuales 1:. De la palabra a la imagen

0 Sterne

Buch

35.20 €

In den Warenkorb

Erschienen am 18.03.2010

lieferbar

Texte et discours en confrontation dans l'espace européen

0 Sterne

Buch

92.60 €

In den Warenkorb

Erschienen am 17.07.2018

lieferbar

Sens et signification dans les espaces francophones

0 Sterne

Buch

45.10 €

In den Warenkorb

Erschienen am 07.10.2013

lieferbar

Semiotics of Culture and Beyond

Irene Portis-Winner

0 Sterne

Buch

74.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 30.12.2013

lieferbar

Du sens à la signification. De la signification aux sens

0 Sterne

Buch

55.10 €

In den Warenkorb

Erschienen am 16.12.2014

lieferbar

Building Bridges for Multimodal Research

0 Sterne

Buch

74.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 02.11.2015

lieferbar

From Attention to Meaning

Todd Oakley

0 Sterne

Buch

80.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 08.04.2009

lieferbar

Objects of Inquiry in Philosophy of Language and Linguistics

0 Sterne

Buch

51.50 €

In den Warenkorb

Erschienen am 31.07.2018

lieferbar

Preverbs and Idiomatization in Gothic

John M. Bucsko

0 Sterne

Buch

80.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 31.10.2011

lieferbar

Film translation from East to West

0 Sterne

Buch

92.70 €

In den Warenkorb

Erschienen am 04.01.2013

lieferbar

Ideological Conceptualizations of Language

0 Sterne

Buch

61.70 €

In den Warenkorb

Erschienen am 16.08.2013

lieferbar

Linguistique et stylistique des figures

0 Sterne

Buch

48.50 €

In den Warenkorb

Erschienen am 28.11.2014

lieferbar

Current Perspectives in Semiotics

0 Sterne

Buch

51.50 €

In den Warenkorb

Erschienen am 19.12.2018

lieferbar

Epiphenomenal Semantics: Cognition, Context and Convention

Karolina Krawczak

0 Sterne

Buch

48.50 €

Vorbestellen

Erschienen am 29.11.2012

Voraussichtlich lieferbar in 5 Tag(en)

Mehr Bücher des Autors

Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation

Anna Redzioch-Korkuz

0 Sterne

eBook

67.99 €

Download bestellen

Erschienen am 05.08.2016

sofort als Download lieferbar

Produktdetails

Produktbeschreibung
Inhaltsverzeichnis
Video
Autorenporträt
Biblio. Angaben / Produktdetails

Produktinformationen zu „Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation “

Klappentext zu „Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation “

Despite the growing interest in various translation activities, there is still a potentially vast area of research. The statement may be true for opera surtitling, which was introduced in the nineteen eighties and has been used in opera companies worldwide ever since. This book aims to offer a theoretical framework for opera surtitling, based on several factors, including the semiotics of opera, relevance theory, or fundamental rules of audiovisual translation. The author provides a more illuminating insight by means of practical research into surtitling in Poland, which proves that surtitling is not as simple a task as it may seem, demanding a multimodal and multifaceted analysis of an audiovisual complex and requiring a constant struggle to guarantee optimal relevance of the surtitled performance.

Inhaltsverzeichnis zu „Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation “

Opera surtitling - Audiovisual translation - Relevance theory - Accessibility and usability - Opera semiotics - Questionnaire study - Corpus analysis - Norms and constraints

Autoren-Porträt von Anna Redzioch-Korkuz

Anna Redzioch-Korkuz is Assistant Professor in the Department of Applied Linguistics at the University of Warsaw. Her main research interests lie in the interrelationship between translation studies and semiotics, as well as singable and audiovisual translation, especially opera surtitling and opera accessibility.

Bibliographische Angaben

Autor: Anna Redzioch-Korkuz
251 Seiten, Maße: 15,3 x 21,6 cm, Gebunden, Englisch
Verlag: Lang, Peter GmbH
ISBN-10: 3631676093
ISBN-13: 9783631676097
Erscheinungsdatum: 25.07.2016

Sprache:

Englisch

Kommentar zu "Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation"

Keine Kommentare vorhanden

Jetzt bewerten

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation".

Kommentar verfassen

Andere Kunden kauften auch

The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe

0 Sterne

Buch

95.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 05.10.2015

lieferbar

Zugänge zum Text

0 Sterne

Buch

95.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 29.04.2014

lieferbar

Perspectives on Audiovisual Translation

0 Sterne

Buch

58.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 07.10.2010

lieferbar

Accessing Audiovisual Translation

0 Sterne

Buch

56.20 €

Vorbestellen

Erschienen am 25.02.2015

Voraussichtlich lieferbar in 5 Tag(en)

Diálogos intertextuales 1:. De la palabra a la imagen

0 Sterne

Buch

35.20 €

In den Warenkorb

Erschienen am 18.03.2010

lieferbar

Texte et discours en confrontation dans l'espace européen

0 Sterne

Buch

92.60 €

In den Warenkorb

Erschienen am 17.07.2018

lieferbar

Sens et signification dans les espaces francophones

0 Sterne

Buch

45.10 €

In den Warenkorb

Erschienen am 07.10.2013

lieferbar

Semiotics of Culture and Beyond

Irene Portis-Winner

0 Sterne

Buch

74.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 30.12.2013

lieferbar

Du sens à la signification. De la signification aux sens

0 Sterne

Buch

55.10 €

In den Warenkorb

Erschienen am 16.12.2014

lieferbar

Building Bridges for Multimodal Research

0 Sterne

Buch

74.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 02.11.2015

lieferbar

From Attention to Meaning

Todd Oakley

0 Sterne

Buch

80.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 08.04.2009

lieferbar

Objects of Inquiry in Philosophy of Language and Linguistics

0 Sterne

Buch

51.50 €

In den Warenkorb

Erschienen am 31.07.2018

lieferbar

Preverbs and Idiomatization in Gothic

John M. Bucsko

0 Sterne

Buch

80.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 31.10.2011

lieferbar

Film translation from East to West

0 Sterne

Buch

92.70 €

In den Warenkorb

Erschienen am 04.01.2013

lieferbar

Ideological Conceptualizations of Language

0 Sterne

Buch

61.70 €

In den Warenkorb

Erschienen am 16.08.2013

lieferbar

Linguistique et stylistique des figures

0 Sterne

Buch

48.50 €

In den Warenkorb

Erschienen am 28.11.2014

lieferbar

Current Perspectives in Semiotics

0 Sterne

Buch

51.50 €

In den Warenkorb

Erschienen am 19.12.2018

lieferbar

Epiphenomenal Semantics: Cognition, Context and Convention

Karolina Krawczak

0 Sterne

Buch

48.50 €

Vorbestellen

Erschienen am 29.11.2012

Voraussichtlich lieferbar in 5 Tag(en)

Weitere Empfehlungen zu „Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation “