Perceval
Der Percevalroman oder Die Erzählung vom Gral / Le Roman de Perceval ou le Conte du Graal. Altfranzös.-Dtsch.
(Sprache: Französisch, Deutsch)
Der "Perceval" ist Chrétiens de Troyes letzter, unvollendet gebliebener Versroman. Er verbindet in kunstvoller Form Elemente des Artusromans mit der christlich-mystischen Legende vom Gral. Der parallel zum weltlichen Artushof entworfene Gralshof gibt der...
Leider schon ausverkauft
Taschenbuch
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Perceval “
Klappentext zu „Perceval “
Der "Perceval" ist Chrétiens de Troyes letzter, unvollendet gebliebener Versroman. Er verbindet in kunstvoller Form Elemente des Artusromans mit der christlich-mystischen Legende vom Gral. Der parallel zum weltlichen Artushof entworfene Gralshof gibt der heilsgeschichtlichen Sendung des höfischen Rittertums eine ganz neue, wie auch doppeldeutige Dimension. Das Gralsepos hatte einen ungewöhnlichen Erfolg: Es ist in zahlreichen Handschriften überliefert, wurde übersetzt, bearbeitet, fortgesetzt und war u. a. die Hauptquelle für den "Parzival" Wolframs von Eschenbach.
Bibliographische Angaben
- Autor: Chrétien de Troyes
- 1990, 683 Seiten, Maße: 9,5 x 14,7 cm, Taschenbuch, Französisch/Deutsch
- Herausgegeben: Felicitas Olef-Krafft
- Übersetzer: Felicitas Olef-Krafft
- Verlag: Reclam, Ditzingen
- ISBN-10: 3150086493
- ISBN-13: 9783150086490
Sprache:
Französisch, Deutsch
Rezension zu „Perceval “
"Für die 1991 bei Reclam erschienene zweisprachige Ausgabe der Chrétienschen Fassung des Parzival hat Felicitas Olef-Krafft eine flüssige, bisweilen geradezu schwungvolle Übersetzung besorgt. Die am altfranzösischen Text, der William-Roach-Ausgabe (Genf/Paris 1959) sehr genau orientierte und dennoch nicht wort-wörtliche Übersetzung wird nur gelegentlich durch in Klammern gesetzte, für den Sinnzusammenhang notwendige Zusätze unterbrochen (bei besonders starken Änderungen geben die Anmerkungen eine wörtliche Übersetzung). (...) Das kompetente und kritische Nachwort präsentiert diverse Deutungsmöglichkeiten dieses Artusromans, die 'christliche Deutung', den 'orientalisierenden Ansatz', die 'kultisch-ritualistische Theorie', die 'keltische Deutung und ihre Herleitung' sowie eine (post-)strukturalistische Aspekte einbeziehende 'psychologische Analyse'." -- Mediävistik
Kommentar zu "Perceval"
0 Gebrauchte Artikel zu „Perceval“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Perceval".
Kommentar verfassen