Wir verwenden Cookies, die für die ordnungsgemäße Bereitstellung unseres Webseitenangebots zwingend erforderlich sind. Mit Klick auf "Einverstanden" setzen wir zusätzlich Cookies und Dienste von Drittanbietern ein, um unser Angebot durch Analyse des Nutzungsverhaltens zu optimieren, um Nutzungsprofile zu erstellen, interessenbezogene Werbung anzuzeigen, sowie die Webseiten-Performance zu verbessern. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit durch erneuten Aufruf dieses Cookie-Banners am Ende der Webseite widerrufen. Weitere Informationen und Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Einverstanden
Nur funktionale Cookies
Alle
Direkt bestellen
Merkzettel
Warenkorb

BLITZANGEBOTE - nur heute so günstig!

Plattdeutsche Volksmärchen, 2 Bde.

ins Hochdeutsche übertragen von Klaus-Peter Asmussen
Autor: Wilhelm Wisser
Keine Kommentare vorhanden
Jetzt bewerten

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "Plattdeutsche Volksmärchen, 2 Bde.".

Kommentar verfassen
 
 
Merken
Teilen
Merken
Teilen
 
 
Der als "Märchenprofessor" bekannte Wilhelm Wisser hat es sich zu Lebzeiten zur Aufgabe gemacht, plattdeutsche Märchen und Sagen zu sammeln und aufzuschreiben. Bereits 1913 wurde der erste Band veröffentlicht, und seitdem haben sich verschiedene Übersetzer...
Mehr zum Inhalt Video
lieferbar
versandkostenfrei

Bestellnummer: 103880811

Buch 24.95 €
In den Warenkorb
  • Kauf auf Rechnung
  • Kostenlose Rücksendung
lieferbar
versandkostenfrei

Bestellnummer: 103880811

Buch 24.95 €
In den Warenkorb
Der als "Märchenprofessor" bekannte Wilhelm Wisser hat es sich zu Lebzeiten zur Aufgabe gemacht, plattdeutsche Märchen und Sagen zu sammeln und aufzuschreiben. Bereits 1913 wurde der erste Band veröffentlicht, und seitdem haben sich verschiedene Übersetzer...
Mehr zum Inhalt Video
Andere Kunden interessierten sich auch für
Plattdeutsche Volksmärchen

Plattdeutsche Volksmärchen

Wilhelm Wisser

0 Sterne
Buch

44.90 €

Vorbestellen
Erschienen am 25.11.2011
Voraussichtlich lieferbar in 3 Tag(en)
Sagen und Märchen aus Ostfriesland

Sagen und Märchen aus Ostfriesland

0 Sterne
Buch

8.95 €

In den Warenkorb
lieferbar
schort.stories

schort.stories

Yulian Ide

0 Sterne
Buch

19.99 €

In den Warenkorb
lieferbar
Vertelln

Vertelln

Klaus Groth

0 Sterne
Buch

17.00 €

In den Warenkorb
lieferbar
Schleswig-Holsteinische Sagen und Märchen

Schleswig-Holsteinische Sagen und Märchen

Wilhelm Lobsien

0 Sterne
Buch

19.90 €

In den Warenkorb
Erschienen am 11.12.2013
lieferbar
Plattdeutsche Märchen

Plattdeutsche Märchen

Paul Zaunert

0 Sterne
Buch

16.90 €

Vorbestellen
Erschienen am 12.12.2013
Voraussichtlich lieferbar in 3 Tag(en)
Friesische Sagen von Texel bis Sylt

Friesische Sagen von Texel bis Sylt

Hermann Lübbing

0 Sterne
Buch

19.90 €

In den Warenkorb
lieferbar
Die schönsten Sagen von Neckar- und Unterland und der Schwäbischen Alb

Die schönsten Sagen von Neckar- und Unterland und der Schwäbischen Alb

Franz Georg Brustgi

0 Sterne
Buch

18.00 €

In den Warenkorb
lieferbar
Ligusterdrööm

Ligusterdrööm

Diedrich H. Schmidt

0 Sterne
Buch

9.90 €

In den Warenkorb
lieferbar
Die schönsten Sagen aus Ostfriesland

Die schönsten Sagen aus Ostfriesland

Günter G. A. Marklein

0 Sterne
Buch

12.50 €

Vorbestellen
Erschienen am 19.03.2018
Jetzt vorbestellen
Dat wier de Nachtigall un nich de Uhl...

Dat wier de Nachtigall un nich de Uhl...

Susanne Bliemel

0 Sterne
Buch

14.99 €

In den Warenkorb
lieferbar
Norddeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche

Norddeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche

Adalbert Kuhn

0 Sterne
Buch

44.90 €

In den Warenkorb
lieferbar
Sagen und Legenden von der Insel Helgoland

Sagen und Legenden von der Insel Helgoland

0 Sterne
Buch

3.95 €

In den Warenkorb
lieferbar
Sie rettete die ganze Stadt!

Sie rettete die ganze Stadt!

0 Sterne
Buch

16.95 €

Vorbestellen
Jetzt vorbestellen
Sagen und Märchen von der Schwäbischen Alb

Sagen und Märchen von der Schwäbischen Alb

0 Sterne
Buch

6.95 €

In den Warenkorb
lieferbar
Sagen und Märchen aus dem Taunus

Sagen und Märchen aus dem Taunus

0 Sterne
Buch

6.95 €

In den Warenkorb
lieferbar
Lüttenwiehnachten

Lüttenwiehnachten

Hans Fallada

0 Sterne
Buch

12.95 €

In den Warenkorb
lieferbar
Bohnen, Beern un Speck oder: De Tippelbröder

Bohnen, Beern un Speck oder: De Tippelbröder

Grete Hoops

0 Sterne
Buch

8.50 €

In den Warenkorb
Erschienen am 11.10.2004
lieferbar
Mehr Bücher des Autors
Plattdeutsche Volksmärchen

Plattdeutsche Volksmärchen

Wilhelm Wisser

0 Sterne
Buch

44.90 €

Vorbestellen
Erschienen am 25.11.2011
Voraussichtlich lieferbar in 3 Tag(en)
Ostholsteinische Volksmärchen

Ostholsteinische Volksmärchen

Wilhelm Wisser

0 Sterne
Buch

14.90 €

Vorbestellen
Erschienen am 22.07.2011
Voraussichtlich lieferbar in 3 Tag(en)
... un de jüngs hett Hans heeten

... un de jüngs hett Hans heeten

Wilhelm Wisser

0 Sterne
Buch

12.80 €

Vorbestellen
Erschienen am 07.03.2005
Voraussichtlich lieferbar in 3 Tag(en)
Produktdetails
Produktinformationen zu „Plattdeutsche Volksmärchen, 2 Bde. “
Klappentext zu „Plattdeutsche Volksmärchen, 2 Bde. “
Der als "Märchenprofessor" bekannte Wilhelm Wisser hat es sich zu Lebzeiten zur Aufgabe gemacht, plattdeutsche Märchen und Sagen zu sammeln und aufzuschreiben. Bereits 1913 wurde der erste Band veröffentlicht, und seitdem haben sich verschiedene Übersetzer daran versucht, Wissers Werk ins Hochdeutsche zu übersetzen. Dies gestaltet sich teilweise als große Herausforderung, da es einerseits für viele plattdeutsche Worte keine hochdeutsche Entsprechung gibt und andererseits oftmals das Feingefühl für die plattdeutschen Satzstrukturen fehlte. Klaus-Peter Asmussen ist mit diesen beiden Bänden die erste vollständige Übertragung von Wissers Märchen ins Hochdeutsche gelungen, die den Anspruch verfolgt, die Erzählungen nicht stärker zu verfälschen, als es notgedrungen bei der Übersetzung von einer in die andere Sprache erforderlich ist
Bibliographische Angaben

  • Autor: Wilhelm Wisser
  • 2019, 699 Seiten, Maße: 12,3 x 20 cm, Taschenbuch, Deutsch
  • Übersetzung: Asmussen, Klaus-Peter
  • Verlag: Husum
  • ISBN-10: 3898769208
  • ISBN-13: 9783898769204

Kommentar zu "Plattdeutsche Volksmärchen, 2 Bde."
Keine Kommentare vorhanden
Jetzt bewerten

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "Plattdeutsche Volksmärchen, 2 Bde.".

Kommentar verfassen
Andere Kunden kauften auch
Garstedter Geschichten in Hoch & Platt

Garstedter Geschichten in Hoch & Platt

Inge Hellwege

0 Sterne
Buch

12.00 €

Vorbestellen
Erschienen am 20.11.2015
Jetzt vorbestellen
Sagen und Märchen von der Insel Fehmarn

Sagen und Märchen von der Insel Fehmarn

0 Sterne
Buch

6.95 €

In den Warenkorb
lieferbar
Sagen und Märchen aus Lübeck

Sagen und Märchen aus Lübeck

0 Sterne
Buch

6.95 €

In den Warenkorb
lieferbar
Spukgeschichten aus Schleswig-Holstein

Spukgeschichten aus Schleswig-Holstein

Karolin Küntzel

0 Sterne
Buch

12.95 €

In den Warenkorb
lieferbar
Sagen und Legenden von der Insel Helgoland

Sagen und Legenden von der Insel Helgoland

0 Sterne
Buch

3.95 €

In den Warenkorb
lieferbar
Grimms Märchen op Platt, 1 Audio-CD

Grimms Märchen op Platt, 1 Audio-CD

Bolko Bullerdiek, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

0 Sterne
Hörbuch

11.90 €

Vorbestellen
Jetzt vorbestellen
Märchenhaft, Sagen und Legenden aus dem Dresdner Elbtal, 1 Audio-CD

Märchenhaft, Sagen und Legenden aus dem Dresdner Elbtal, 1 Audio-CD

Frank Fröhlich

0 Sterne
Hörbuch

16.00 €

In den Warenkorb
lieferbar
Sagen, Märchen und Schwänke aus Schleswig-Holstein

Sagen, Märchen und Schwänke aus Schleswig-Holstein

Theodor Storm

0 Sterne
Buch

9.95 €

In den Warenkorb
Erschienen am 01.10.2012
lieferbar
Schleswig-Holsteinische Sagen und Märchen

Schleswig-Holsteinische Sagen und Märchen

Wilhelm Lobsien

0 Sterne
Buch

19.90 €

In den Warenkorb
Erschienen am 11.12.2013
lieferbar
Sagen aus dem Zittauer Gebirge, 1 Audio-CD

Sagen aus dem Zittauer Gebirge, 1 Audio-CD

0 Sterne
Hörbuch

12.95 €

In den Warenkorb
lieferbar
Das Sonntagskind

Das Sonntagskind

Michael Köhlmeier

0 Sterne
Buch

10.90 €

In den Warenkorb
Erschienen am 14.10.2016
lieferbar
Plattdeutsche Märchen

Plattdeutsche Märchen

Paul Zaunert

0 Sterne
Buch

16.90 €

Vorbestellen
Erschienen am 12.12.2013
Voraussichtlich lieferbar in 3 Tag(en)
Irische Märchen

Irische Märchen

Frederik Hetmann (Hg.)

0 Sterne
Buch

6.99 €

Vorbestellen
Erschienen am 15.03.2013
Jetzt vorbestellen
Irische Elfenmärchen

Irische Elfenmärchen

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

0 Sterne
Buch

19.90 €

In den Warenkorb
Erschienen am 21.02.2012
lieferbar
Keltische Märchen

Keltische Märchen

0 Sterne
Buch

6.99 €

In den Warenkorb
Erschienen am 12.03.2012
lieferbar
Der Artusdrache und mehr der schönsten Drachengeschichten

Der Artusdrache und mehr der schönsten Drachengeschichten

John Barns

0 Sterne
Buch

9.95 €

Vorbestellen
Erschienen am 13.02.2014
Jetzt vorbestellen
Fee Morgane, Der Heilige Gral

Fee Morgane, Der Heilige Gral

Heide Göttner-Abendroth

0 Sterne
Buch

23.00 €

In den Warenkorb
lieferbar
Das Reich der Träume - Keltische Sagen und Legenden

Das Reich der Träume - Keltische Sagen und Legenden

Fiona Macleod

0 Sterne
Buch

4.95 €

In den Warenkorb
Erschienen am 28.02.2015
lieferbar
Weitere Empfehlungen zu „Plattdeutsche Volksmärchen, 2 Bde. “
Weitere Artikel zum Thema
Andere Kunden suchten nach
0 Gebrauchte Artikel zu „Plattdeutsche Volksmärchen, 2 Bde.“
Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
  • Kauf auf Rechnung
  • Kostenlose Rücksendung