QelIS boqHarmey - Alice im Wunderland (Klingonisch/Deutsch)

Name: QelIS boqHarmey - Alice im Wunderland (Klingonisch/Deutsch)
Brand: Der Verlag in Farbe und Bunt
SKU: 138906805
Price: 14.80 EUR
Availability: InStock
ISBN: 3959362994

Ein Kinderbuchklassiker auf Klingonisch

Autor: Lieven L. Litaer

Jetzt bewerten

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "QelIS boqHarmey - Alice im Wunderland (Klingonisch/Deutsch)".

Kommentar verfassen

Merken

Mehr zum Inhalt Video Autorenporträt

lieferbar

versandkostenfrei

Bestellnummer: 138906805

Buch 14.80 €

In den Warenkorb

Kauf auf Rechnung
Kostenlose Rücksendung

lieferbar

versandkostenfrei

Bestellnummer: 138906805

Buch 14.80 €

In den Warenkorb

Mehr zum Inhalt Video Autorenporträt

Andere Kunden interessierten sich auch für

Wicked

Gregory Maguire

3.5 Sterne

(4)

Buch

13.00 €

In den Warenkorb

Erschienen am 05.02.2018

lieferbar

Paulson´s Peak

Jörg Benne

5 Sterne

(1)

Buch

14.95 €

In den Warenkorb

Erschienen am 15.03.2021

lieferbar

Der Spiegel im Spiegel

Michael Ende

0 Sterne

Buch

12.99 €

In den Warenkorb

lieferbar

Bd. 1

Das Vermächtnis des Zauberers / Welt der 1000 Abenteuer Bd.1

Jens Schumacher

4.5 Sterne

(2)

Buch

11.95 €

In den Warenkorb

lieferbar

Alice im Wunderland

Lewis Carroll

0 Sterne

Buch

9.95 €

In den Warenkorb

Erschienen am 04.03.2019

lieferbar

Alice im Düsterland - Ein Fantasy-Spielbuch

Jonathan Green

0 Sterne

Buch

19.95 €

In den Warenkorb

Erschienen am 07.10.2019

lieferbar

OZ - Ein Fantasy-Spielbuch

Jonathan Green

0 Sterne

Buch

19.95 €

In den Warenkorb

Erschienen am 16.08.2021

lieferbar

Die Flötenspielerin

Hilga Höfkens

0 Sterne

Buch

9.90 €

Vorbestellen

Jetzt vorbestellen

Bd. 3

Märchenhaft erblüht / Märchenhaft Bd.3

Maya Shepherd

5 Sterne

(4)

Buch

14.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 11.06.2021

lieferbar

Das Zeitalter der Drachen

Jenny-Mai Nuyen

4 Sterne

(22)

Buch

16.99 €

In den Warenkorb

lieferbar

Bd. 1

Märchenhaft erwählt / Märchenhaft Bd.1

Maya Shepherd

5 Sterne

(4)

Buch

14.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 11.06.2021

lieferbar

Bd. 7

Alice im Bann der Herzkönigin / Disney - Twisted Tales Bd.7

Liz Braswell, Walt Disney

0 Sterne

Buch

16.00 €

In den Warenkorb

Erschienen am 18.03.2022

lieferbar

-70%

Rätseluniversum: Alice im Wunderland

R. W. Galland

0 Sterne

Buch

Statt 9.99 €

2.99 € *

In den Warenkorb

Erschienen am 15.05.2019

lieferbar

Die Bucket List für Trekkies

Lieven L. Litaer

0 Sterne

Buch

9.99 €

Vorbestellen

Erscheint am 30.09.2022

ta'puq mach - Der kleine Prinz

Antoine de Saint-Exupéry

0 Sterne

Buch

13.99 €

In den Warenkorb

Erschienen am 15.10.2018

lieferbar

Mein kreativer Kritzkratz-Adventskalender

0 Sterne

Buch

12.99 €

Vorbestellen

Erscheint am 02.09.2022

Märchenzauber

0 Sterne

Buch

30.00 €

In den Warenkorb

lieferbar

Tabaluga, Der Film - Meine ersten Freunde

0 Sterne

Buch

9.99 €

In den Warenkorb

Erschienen am 08.11.2018

lieferbar

Mehr Bücher des Autors

TV-Klassiker: Das Magazin für Film- und Fernsehkult 07

Björn Sülter, Christian Humberg, Thorsten Walch, Reinhard Prahl, Benjamin Stöwe, Lieven L. Litaer, Peter Osteried

0 Sterne

Buch

7.95 €

In den Warenkorb

Erschienen am 07.03.2022

lieferbar

Bd. 357

Phantastika Magazin #357: April/Mai/Juni 2021 / Phantastika Magazin Bd.357

Björn Sülter, Birgit Schwenger, Lieven L. Litaer, Sven Wedekin, Bernd Perplies, Kai Melhorn, Armin Rößler, Frank Stein, Bastian Ludwig, Peter R. Krüger, Jacqueline Mayerhofer, Reiner Krauss, Lujayne Sealya, Eric Zerm, Ansgar Imme, Jens Krohnen, Mark Kammerbauer, Brandon Q. Morris, Pia Fauerbach, Sabine Walch, R. M. Amerein, R. J. de Winter, Bettina Petrik, Sandra Franke, Nico Steinbrenner, Anna Nitsche, Daniel Pabst, Thorsten Walch, Uwe Anton, Alexandra Trinley, C. R. Schmidt, Andreas Dannhauer, Reinhard Prahl

0 Sterne

eBook

0.00 €

Download bestellen

Erschienen am 30.06.2021

sofort als Download lieferbar

Bd. 356

Phantastika Magazin #356: Januar/Februar/März 2021 / Phantastika Magazin Bd.356

Björn Sülter, Birgit Schwenger, Lieven L. Litaer, Sven Wedekin, Bernd Perplies, Kai Melhorn, Armin Rößler, Frank Stein, Bastian Ludwig, Peter R. Krüger, Jacqueline Mayerhofer, Reiner Krauss, Lujayne Sealya, Eric Zerm, Ansgar Imme, Jens Krohnen, Mark Kammerbauer, Brandon Q. Morris, Pia Fauerbach, Sabine Walch, R. M. Amerein, R. J. de Winter, Bettina Petrik, Sandra Franke, Nico Steinbrenner, Anna Pyzalski, Daniel Pabst, Thorsten Walch, Uwe Anton, Alexandra Trinley, C. R. Schmidt, Andreas Dannhauer, Reinhard Prahl

0 Sterne

eBook

0.00 €

Download bestellen

Erschienen am 31.03.2021

sofort als Download lieferbar

Bd. 353

Corona Magazine #353: April 2020 / Corona Magazine Bd.353

Björn Sülter, Birgit Schwenger, Lieven L. Litaer, Oliver Koch, Sven Wedekin, Bernd Perplies, Kai Melhorn, Armin Rößler, Hermann Ritter, Carsten Schmitt, Hartmut T. Klages, Reiner Krauss, Frank Stein, Bastian Ludwig, Peter R. Krüger, Jacqueline Mayerhofer, Lujayne Sealya, Eric Zerm, Ansgar Imme, Jens Krohnen, Bettina Petrik, Thorsten Walch, Uwe Anton, Alexandra Trinley, C. R. Schmidt, Andreas Dannhauer, Reinhard Prahl

0 Sterne

eBook

0.00 €

Download bestellen

Erschienen am 30.04.2020

sofort als Download lieferbar

Bd. 354

Corona Magazine #354: Juli 2020 / Corona Magazine Bd.354

0 Sterne

eBook

0.00 €

Download bestellen

Erschienen am 29.07.2020

sofort als Download lieferbar

Bd. 352

Corona Magazine #352: Februar 2020 / Corona Magazine Bd.352

Björn Sülter, Lars Jeske, Jörg Weese, Birgit Schwenger, Lieven L. Litaer, Oliver Koch, Sven Wedekin, Bernd Perplies, Kai Melhorn, Rüdiger Schäfer, Anna Pyzalski, Reiner Krauss, Sharine Jansen, Armin Rößler, Hermann Ritter, Fabian Wölz, Carsten Schmitt, Hartmut T. Klages, Frank Stein, Bastian Ludwig, Peter R. Krüger, Bettina Petrik, Thorsten Walch, Uwe Anton, Alexandra Trinley, C. R. Schmidt, Andreas Dannhauer, Reinhard Prahl

0 Sterne

eBook

0.00 €

Download bestellen

Erschienen am 28.02.2020

sofort als Download lieferbar

Bd. 355

Corona Magazine #355: Dezember 2020 / Corona Magazine Bd.355

Björn Sülter, Birgit Schwenger, Lieven L. Litaer, Oliver Koch, Sven Wedekin, Bernd Perplies, Kai Melhorn, Armin Rößler, Hermann Ritter, Carsten Schmitt, Hartmut T. Klages, Reiner Krauss, Frank Stein, Bastian Ludwig, Peter R. Krüger, Jacqueline Mayerhofer, Lujayne Sealya, Eric Zerm, Ansgar Imme, Jens Krohnen, Mark Kammerbauer, Brandon Q. Morris, Bettina Petrik, Pia Fauerbach, Sabine Walch, R. M. Amerein, R. J. de Winter, Thorsten Walch, Uwe Anton, Alexandra Trinley, C. R. Schmidt, Andreas Dannhauer, Reinhard Prahl

0 Sterne

eBook

0.00 €

Download bestellen

Erschienen am 18.12.2020

sofort als Download lieferbar

Klingonisch - Wort für Wort

Lieven L. Litaer

0 Sterne

Buch

9.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 12.08.2019

lieferbar

Corona Magazine 4/2019: April 2019 / Corona Magazine

Björn Sülter, Lars Jeske, Jörg Weese, Birgit Schwenger, Lieven L. Litaer, Oliver Koch, Sven Wedekin, Bernd Perplies, Kai Melhorn, Rüdiger Schäfer, Anna Pyzalski, Reiner Krauss, Sharine Jansen, Armin Rößler, Hermann Ritter, Fabian Wölz, Bettina Petrik, Thorsten Walch, Uwe Anton, Alexandra Trinley, C. R. Schmidt, Andreas Dannhauer, Reinhard Prahl

0 Sterne

eBook

0.00 €

Download bestellen

Erschienen am 02.05.2019

sofort als Download lieferbar

Corona Magazine 12/2018: Dezember 2018 / Corona Magazine

Armin Rößler, Lars Jeske, Jörg Weese, Birgit Schwenger, Lieven L. Litaer, Oliver Koch, Sven Wedekin, Bernd Perplies, Kai Melhorn, Rüdiger Schäfer, Reiner Krauss, Bettina Petrik, Thorsten Walch, Uwe Anton, Alexandra Trinley, Björn Sülter, Andreas Dannhauer, Reinhard Prahl

0 Sterne

eBook

0.00 €

Download bestellen

Erschienen am 09.01.2019

sofort als Download lieferbar

Corona Magazine 2/2019: Februar 2019 / Corona Magazine

Björn Sülter, Lars Jeske, Jörg Weese, Birgit Schwenger, Lieven L. Litaer, Oliver Koch, Sven Wedekin, Bernd Perplies, Kai Melhorn, Rüdiger Schäfer, Anna Pyzalski, Reiner Krauss, Sharine Jansen, Armin Rößler, Bettina Petrik, Thorsten Walch, Uwe Anton, Alexandra Trinley, C. R. Schmidt, Andreas Dannhauer, Reinhard Prahl

0 Sterne

eBook

0.00 €

Download bestellen

Erschienen am 28.02.2019

sofort als Download lieferbar

Produktdetails

Produktbeschreibung
Video
Autorenporträt
Biblio. Angaben / Produktdetails

Produktinformationen zu „QelIS boqHarmey - Alice im Wunderland (Klingonisch/Deutsch) “

Klappentext zu „QelIS boqHarmey - Alice im Wunderland (Klingonisch/Deutsch) “

Nach dem sensationellen Erfolg mit der klingonischen Übersetzung von "Der kleine Prinz", die 2018 im Verlag in Farbe und Bunt erschien und 2019 mit dem "Deutschen Phantastik Preis" als "Beste Übersetzung" ausgezeichnet wurde, stand für Lieven L. Litaer und Verleger Björn Sülter schnell fest, dass die Welt bereit für ein weiteres Abenteuer auf Klingonsch ist!Die Wahl fiel auf Lewis Carrolls Klassiker "Alice in Wunderland". Und das ist kein Zufall, wurden in der aktuellen Hitserie "Star Trek: Discovery" doch einige Zeilen aus diesem Werk zitiert, welche sogar in den klingonischen Untertiteln auf Netflix erschienen. Zudem handelt es sich um eines der Lieblingsbücher von Hauptfigur Michael Burnham.Klingonischlehrer und Autor Lieven L. Litaer sah in dem Werk eine Herausforderung der besonderen Art, welche schon Übersetzer anderer Sprachen vor große Hürden gestellt hatte, da es vor versteckten und offensichtlichen Wortspielen übersprudelt. Entsprechend seiner Lebenseinstellung stellte er sich der Herausforderung jedoch gerne, und bewies erneut, dass es möglich ist, ein derart kompliziertes Werk ins Klingonische zu übertragen. Dafür schuf der Übersetzer sogar neue klingonische Wortspiele, die man zweifelsfrei im klingonischen Original am besten genießen kann.Doch gibt es wie beim Vorgänger natürlich auch wieder eine deutsche Rückübersetzung, die von besonderem Interesse ist, da sie auf der klingonischen Version fußt, sowie Illustrationen des Autors. Ein ausführlicher Anhang erläutert abschließend wichtige Hintergründe und verrät brandneue Vokabeln, die einzig für dieses Projekt entwickelt wurden.Hinweis: Eine parallel erscheinende, zweite Ausgabe des Buches enthält statt der deutschen eine englische Rückübersetzung.

Autoren-Porträt von Lieven L. Litaer

Lieven L. Litaer ist nicht nur in der Star-Trek-Szene als der Klingonischlehrer überhaupt wohlbekannt und eine Koryphäe auf diesem Gebiet.Er leitet den weltweit größten Klingonisch-Kurs und steht in regem Kontakt mit dem Entwickler der klingonischen Sprache. Auf unterhaltsame und verständliche Weise unterrichtet er Klingonisch und zeigt, wieviel Spaß man beim Lernen einer Sprache haben kann. Durch seine Mitarbeit an diversen Projekten wie Opern, Musikgruppen, Die Sendung mit der Maus und nicht zuletzt der klingonischen Untertitelung von "Star Trek: Discovery", ist er ein sehr gefragter Berater in Funk und Fernsehen geworden und hält europaweit Vorträge und Lesungen auf Conventions und an Universitäten.Nachdem er "Das Offizielle Wörterbuch Klingonisch/Deutsch" komplett überarbeitet hatte, veröffentlichte er 2017 das weltweit einmalige "Übungsbuch Klingonisch für Einsteiger".2018 erschien seine gefeierte Übersetzung zu "Der kleine Prinz" und wurde 2019 anlässlich der BuchBerlin als"Beste Übersetzung" mit dem "Deutschen Phantastik Preis" ausgezeichnet.

Bibliographische Angaben

Autor: Lieven L. Litaer
2021, 280 Seiten, Maße: 12,3 x 18,9 cm, Taschenbuch, Deutsch
Verlag: Der Verlag in Farbe und Bunt
ISBN-10: 3959362994
ISBN-13: 9783959362993
Erscheinungsdatum: 22.11.2021

Kommentar zu "QelIS boqHarmey - Alice im Wunderland (Klingonisch/Deutsch)"

Jetzt bewerten

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "QelIS boqHarmey - Alice im Wunderland (Klingonisch/Deutsch)".

Kommentar verfassen

Andere Kunden kauften auch

Die Bucket List für Trekkies

Lieven L. Litaer

0 Sterne

Buch

9.99 €

Vorbestellen

Erscheint am 30.09.2022

ta'puq mach - Der kleine Prinz

Antoine de Saint-Exupéry

0 Sterne

Buch

13.99 €

In den Warenkorb

Erschienen am 15.10.2018

lieferbar

Mein kreativer Kritzkratz-Adventskalender

0 Sterne

Buch

12.99 €

Vorbestellen

Erscheint am 02.09.2022

Märchenzauber

0 Sterne

Buch

30.00 €

In den Warenkorb

lieferbar

Tabaluga, Der Film - Meine ersten Freunde

0 Sterne

Buch

9.99 €

In den Warenkorb

Erschienen am 08.11.2018

lieferbar

Mein Reisebegleiter

0 Sterne

Buch

9.95 €

In den Warenkorb

Erschienen am 02.05.2018

lieferbar

Du gehörst zu mir!

Clea-Lacy Juhn

0 Sterne

Buch

15.00 €

In den Warenkorb

Erschienen am 15.11.2019

lieferbar

Seit du da bist

Miri Haddick

0 Sterne

Buch

14.95 €

In den Warenkorb

lieferbar

UNSER SCHWANGERSCHAFTSTAGEBUCH

Pia Loewe

0 Sterne

Buch

12.95 €

In den Warenkorb

Erschienen am 01.04.2019

lieferbar

Be happy - Das macht mich glücklich

0 Sterne

Buch

12.00 €

In den Warenkorb

Erschienen am 18.03.2019

lieferbar

That's me - Mein ultimatives Listenbuch

0 Sterne

Buch

12.00 €

In den Warenkorb

Erschienen am 18.03.2019

lieferbar

Freundebuch Dinosaurier

Panini

0 Sterne

Buch

9.99 €

In den Warenkorb

lieferbar

Disney Micky Maus & Freunde: Freundebuch

Panini

4 Sterne

(1)

Buch

9.99 €

Vorbestellen

Erschienen am 22.10.2018

Jetzt vorbestellen

Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt: Freundebuch

Panini

0 Sterne

Buch

9.99 €

Vorbestellen

Erschienen am 22.01.2019

Jetzt vorbestellen

Disney Der König der Löwen: Meine Freunde

Panini

5 Sterne

(1)

Buch

9.99 €

In den Warenkorb

lieferbar

Der kleine Sonnenschein für dich

Katja Reider

4 Sterne

(1)

Buch

5.95 €

In den Warenkorb

lieferbar

Sie sagt Ja. Er sagt Ja. Alles klar - Ehepaar!

Anna Maikamp

0 Sterne

Buch

8.00 €

In den Warenkorb

lieferbar

Die Ostergeschichte

Nico Sternbaum, Andrea Langenbacher

0 Sterne

Buch

12.99 €

In den Warenkorb

Erschienen am 01.02.2019

lieferbar

Weitere Empfehlungen zu „QelIS boqHarmey - Alice im Wunderland (Klingonisch/Deutsch) “