Taiwan - Eine politische Satire

Anspruchsvoll

Auf dieses Buch war ich sehr gespannt und ich habe mich auch sehr darauf gefreut. Leider hat mich die Realität dann ziemlich schnell eingeholt. Ich habe ganz offensichtlich viel zu wenig Hintergrundwissen, um die Satire zu erkennen. An einigen Stellen war ich schlicht hilflos. Insgesamt ist das Buch toll und auch schön gezeichnet und witzig, aber leider ist es nicht für jeden geeignet. Hier wären zwei Varianten sicherlich sinnvoll - ich hätte eine mit Erklärungen gebraucht.

Toll fand ich, dass das Buch in zwei Sprachen geschrieben ist und dass man es von hinten lesen muss. Denn das wirkt wirklich sehr authentisch und passt gut. Wer sich mit China und Taiwan beschäftig und vielleicht auch noch des Chinesischen mächtig ist, hat hier sicherlich viel Freude.

Ein Comic der besonderen Art

Dieser Comic des anonymen Künstlers Lao Pei wurde aus dem Chinesischen übersetzt ins Deutsche und umfasst Comics, die der Künstler zunächst in Taiwan, dann aber auch international veröffentlichte zu taiwanischen Angelegenheiten, Sichtweisen, der Politik rund um China und Taiwan bis hin zu Skandalen. Stets verpackt er die ernsten Themen in lockeren Comics.

Der Comicband ist ein toller Einstieg für all jene, die über den eigenen Tellerrand hinaus blicken möchten um so mehr zu erfahren für die (ein bisschen verfahrene) Situation Taiwans zwischen Interessen Chinas, Japans, Russlands und den USA. Wie ticken Taiwaner? Was hat es mit einer möglichen Unabhängigkeit auf sich und was haben die beiden großen Parteien geplant?

Für jene, die ihr Chinesisch auffrischen oder üben möchten, bietet der Band nicht nur zweisprachige Comics in Deutsch und Chinesisch, sondern auch online bereit gestellte Vokabellisten. Gemeinsam mit erwähnten politischen Ereignissen bereitet der Comic daher nicht nur Kurzweil und Spaß, sondern transportiert auch Wissen und wichtige Themen.

Daher aufgepasst, liebe Comicfans, Taiwan- und Chinaliebhaber*innen sowie fleißige Lerner*innen der chinesischen Sprache, mit diesem 207 Seiten umfassenden Comic könntet ihr einen Blick über euren Tellerrand der üblichen europäischpolitischen Themen wagen. Viel Spaß.