The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe

Name: The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe
Brand: Peter Lang Ltd. International Academic Publishers
SKU: 72164759
Price: 95.90 EUR
Availability: InStock
ISBN: 3034316283

UK, Spain, Italy, Poland, Denmark, France and Germany (Sprache: Englisch)

Keine Kommentare vorhanden

Jetzt bewerten

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe".

Kommentar verfassen

Merken

This volume looks at the quality of subtitles for the deaf and hard of hearing (SDH) in Europe, focusing on the UK, Spain, Italy, Poland, Denmark, France and Germany. Based on the EU-funded project DTV4ALL, the book analyses what viewers think about SDH,...

Mehr zum Inhalt Video Autorenporträt Inhaltsverzeichnis

lieferbar

versandkostenfrei

Bestellnummer: 72164759

Buch 95.90 €

In den Warenkorb

Kauf auf Rechnung
Kostenlose Rücksendung
Ratenzahlung möglich

lieferbar

versandkostenfrei

Bestellnummer: 72164759

Buch 95.90 €

In den Warenkorb

Mehr zum Inhalt Video Autorenporträt Inhaltsverzeichnis

Andere Kunden interessierten sich auch für

-7%

Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe

0 Sterne

eBook

Statt 95.90 € 19

88.85 €

Erschienen am 23.10.2015

Leider schon ausverkauft

Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation

Anna Redzioch-Korkuz

0 Sterne

Buch

63.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 25.07.2016

lieferbar

Zugänge zum Text

0 Sterne

Buch

95.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 29.04.2014

lieferbar

Accessing Audiovisual Translation

0 Sterne

Buch

56.20 €

Vorbestellen

Erschienen am 25.02.2015

Voraussichtlich lieferbar in 5 Tag(en)

Perspectives on Audiovisual Translation

0 Sterne

Buch

58.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 07.10.2010

lieferbar

Diálogos intertextuales 1:. De la palabra a la imagen

0 Sterne

Buch

35.20 €

In den Warenkorb

Erschienen am 18.03.2010

lieferbar

Texte et discours en confrontation dans l'espace européen

0 Sterne

Buch

92.60 €

In den Warenkorb

Erschienen am 17.07.2018

lieferbar

Objects of Inquiry in Philosophy of Language and Linguistics

0 Sterne

Buch

51.50 €

In den Warenkorb

Erschienen am 31.07.2018

lieferbar

Du sens à la signification. De la signification aux sens

0 Sterne

Buch

55.10 €

In den Warenkorb

Erschienen am 16.12.2014

lieferbar

Semiotics of Culture and Beyond

Irene Portis-Winner

0 Sterne

Buch

74.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 30.12.2013

lieferbar

Sens et signification dans les espaces francophones

0 Sterne

Buch

45.10 €

In den Warenkorb

Erschienen am 07.10.2013

lieferbar

From Attention to Meaning

Todd Oakley

0 Sterne

Buch

80.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 08.04.2009

lieferbar

Building Bridges for Multimodal Research

0 Sterne

Buch

74.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 02.11.2015

lieferbar

Preverbs and Idiomatization in Gothic

John M. Bucsko

0 Sterne

Buch

80.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 31.10.2011

lieferbar

Multimodal Pragmatics and Translation

Sara Dicerto

0 Sterne

Buch

58.84 €

In den Warenkorb

lieferbar

Ideological Conceptualizations of Language

0 Sterne

Buch

61.70 €

In den Warenkorb

Erschienen am 16.08.2013

lieferbar

Current Perspectives in Semiotics

0 Sterne

Buch

51.50 €

In den Warenkorb

Erschienen am 19.12.2018

lieferbar

Epiphenomenal Semantics: Cognition, Context and Convention

Karolina Krawczak

0 Sterne

Buch

48.50 €

Vorbestellen

Erschienen am 29.11.2012

Voraussichtlich lieferbar in 5 Tag(en)

Runenschrift in der Black-Metal-Szene

Florian Busch

0 Sterne

Buch

46.20 €

In den Warenkorb

Erschienen am 30.07.2015

lieferbar

Produktdetails

Produktbeschreibung
Inhaltsverzeichnis
Video
Autorenporträt
Biblio. Angaben / Produktdetails

Produktinformationen zu „The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe “

Klappentext zu „The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe “

This is the first volume to deal specifically with the quality of subtitles for the deaf and hard of hearing (SDH) in Europe, with contributions from the UK, Spain, Italy, Poland, Denmark, France and Germany. Drawing on the results of the EU-funded project DTV4ALL, the book looks at the issue of quality in the reception of SDH in Europe as a combination of three factors: what viewers think about SDH, how they understand these subtitles and how they view them. The viewers' preferences have been obtained through questionnaires and their comprehension has been analysed with tests, involving clips with SDH and questions. The viewers' perception has been measured with eye-tracking technology, involving the analysis of 71,070 subtitles in what is so far the largest international eye-tracking study on subtitling. With this research, we have sought to obtain both subjective (preferences) and objective (comprehension and perception) data that can inform national guidelines on SDH. The book also introduces the notion of viewing speed and points to the existence of certain universals of SDH and subtitling that can contribute to advance our understanding of how different types of viewers from different nationalities view, process and understand subtitles as a means to access audiovisual content.

Inhaltsverzeichnis zu „The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe “

Contents: Viewer's opinion of SDH in Europe - Long Questionnaire in Denmark, Poland, Italy, Spain, UK, France, Germany - Viewers' comprehension and perception of SDH in Europe - Eye tracking as a method to study reading and subtitling - Eye Tracking in Poland, Spain, Italy, Germany - Viewing Speed.

Autoren-Porträt

Pablo Romero-Fresco is a Reader in Translation and Filmmaking at the University of Roehampton (London) and Ramón y Cajal grantholder at the Universidade de Vigo (Spain). He is the author of Subtitling through Speech Recognition: Respeaking (2011), Ofcom's external reviewer for the assessment of the quality of live subtitles in the UK, and a member of the UN's ITU Focus Group on Media Accessibility and of the TransMedia Catalonia research group, for which he has coordinated the subtitling research of the EU-funded DTV4ALL project.

Bibliographische Angaben

2015, Neuausg., 381 Seiten, Maße: 15,5 x 22,5 cm, Kartoniert (TB), Englisch
Herausgegeben von Romero-Fresco, Pablo
Verlag: Peter Lang Ltd. International Academic Publishers
ISBN-10: 3034316283
ISBN-13: 9783034316286
Erscheinungsdatum: 05.10.2015

Sprache:

Englisch

Kommentar zu "The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe"

Keine Kommentare vorhanden

Jetzt bewerten

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe".

Kommentar verfassen

Andere Kunden kauften auch

Film translation from East to West

0 Sterne

Buch

92.70 €

In den Warenkorb

Erschienen am 04.01.2013

lieferbar

Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation

Anna Redzioch-Korkuz

0 Sterne

Buch

63.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 25.07.2016

lieferbar

Zugänge zum Text

0 Sterne

Buch

95.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 29.04.2014

lieferbar

Accessing Audiovisual Translation

0 Sterne

Buch

56.20 €

Vorbestellen

Erschienen am 25.02.2015

Voraussichtlich lieferbar in 5 Tag(en)

Perspectives on Audiovisual Translation

0 Sterne

Buch

58.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 07.10.2010

lieferbar

Diálogos intertextuales 1:. De la palabra a la imagen

0 Sterne

Buch

35.20 €

In den Warenkorb

Erschienen am 18.03.2010

lieferbar

Texte et discours en confrontation dans l'espace européen

0 Sterne

Buch

92.60 €

In den Warenkorb

Erschienen am 17.07.2018

lieferbar

Objects of Inquiry in Philosophy of Language and Linguistics

0 Sterne

Buch

51.50 €

In den Warenkorb

Erschienen am 31.07.2018

lieferbar

Du sens à la signification. De la signification aux sens

0 Sterne

Buch

55.10 €

In den Warenkorb

Erschienen am 16.12.2014

lieferbar

Semiotics of Culture and Beyond

Irene Portis-Winner

0 Sterne

Buch

74.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 30.12.2013

lieferbar

Sens et signification dans les espaces francophones

0 Sterne

Buch

45.10 €

In den Warenkorb

Erschienen am 07.10.2013

lieferbar

From Attention to Meaning

Todd Oakley

0 Sterne

Buch

80.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 08.04.2009

lieferbar

Building Bridges for Multimodal Research

0 Sterne

Buch

74.90 €

In den Warenkorb

Erschienen am 02.11.2015

lieferbar

Preverbs and Idiomatization in Gothic

John M. Bucsko

0 Sterne

Buch

80.40 €

In den Warenkorb

Erschienen am 31.10.2011

lieferbar

Multimodal Pragmatics and Translation

Sara Dicerto

0 Sterne

Buch

58.84 €

In den Warenkorb

lieferbar

Ideological Conceptualizations of Language

0 Sterne

Buch

61.70 €

In den Warenkorb

Erschienen am 16.08.2013

lieferbar

Current Perspectives in Semiotics

0 Sterne

Buch

51.50 €

In den Warenkorb

Erschienen am 19.12.2018

lieferbar

Epiphenomenal Semantics: Cognition, Context and Convention

Karolina Krawczak

0 Sterne

Buch

48.50 €

Vorbestellen

Erschienen am 29.11.2012

Voraussichtlich lieferbar in 5 Tag(en)

Weitere Empfehlungen zu „The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe “