Weltwärts nach Tansania

Tag 23: Aus Wörtern werden SätzeNach dreiundzwanzig Tagen in einer fast ausschließlich Swahili sprechenden Umgebung hier eine kurze Anekdote, die beschreibt, wie schwer es ist, mit uns zu kommunizieren. Täglich nach der Pause werde ich gefragt, was ich gegessen hätte. Gestern habe ich auf diese Frage geantwortet "Nimekula matunda tu. Inatosha." (Ich habe nur Obst gegessen. Das reicht.)Als ich diesen Satz fließend über die Lippen gebracht hatte, ist es mit mir durchgegangen und ich habe noch drangehängt "Kwa sabubu natapika leo ya jioni", im Glauben, es heiße "Weil ich heute Abend kochen werde". Heißt es nicht! Alle fragten mich sofort, ob ich krank sei und warum ich denn zur Arbeit käme und sagten, dass ich sofort nach Hause gehen solle. Ich war ziemlich perplex, bis sich alles aufklärte: Ich habe nitapika mit natapika verwechselt. Während nitapika wirklich "Ich werde kochen" heißt, bedeutet natapika hingegen "Ich übergebe mich".Ein großartiges Beispiel für die grandiosen Missverständnisse, die im Moment entstehen, wenn ich versuche, Swahili-Sätze zu bauen. Es macht dennoch immer mehr Spaß, Kiswahili zu sprechen. Durch solche Situationen lerne ich nicht nur dazu, sondern bereite den Menschen um mich herum auch noch eine Freude. Tag 45: Gesichter Nach fast sieben Wochen überlagern langsam konkrete Bilder die Wörter, Begriffe und Vorstellungen, die ich mitgebracht hatte. Wir hatten uns zum Beispiel alle darauf eingestellt, mit AIDS konfrontiert zu werden. Für mich ist AIDS auf einmal keine weitentfernte Krankheit mehr, sondern hat Gesichter: Eine junge Frau mit zwei kleinen Kindern, die sich über ein Jahr lang mit lokaler Medizin, dass heißt mit Pflanzen und "Magie", behandeln ließ, bis sie am Dienstag im Faraja erfuhr, dass ihre Beschwerden von Gebärmutterhalskrebs und HIV/AIDS herrühren.Eine andere Hochschwangere weigerte sich, AIDS-Medikamente zu nehmen, da ihr Mann nichts von ihrer HIV-Infizierung wissen durfte. Das bedeutet, dass sie nicht nur ihr Leben und das

Lebenslauf Lisa Lombardo, Jahrgang 1992, stammt aus Frechen bei Köln, wo sie auch 2011 das Abitur ablegte. Ihre Interessen galten schon sehr früh Sprachen und Kulturen sowie dem Kontakt zu andern Menschen auf ihren Reisen in Europa. Ihr Hobby ist der Reitsport. Durch einen Bericht über "Ärzte ohne Grenzen" in Uganda sowie ihrem Interesse an Medizin entstand der Wunsch, später als Ärztin in afrikanischen Ländern zu arbeiten. Es folgte ein Praktikum im OP-Bereich der Uniklinik Köln und schließlich eine Reise nach Afrika. In einem Workcamp der Kolping Werke war sie dann vier Wochen lang in einem AIDS-Projekt in Kisumu, Kenia, tätig. Nach dem Abitur arbeitete sie in einem Krankenhaus im Kilimanjaro-District im Norden des ostafrikanischen Landes Tansania. Während dieser Zeit stellte sie nicht nur fest, dass diese Arbeit genau das war, was sie ihr Leben lang hatte machen wollen, sondern sie entdeckte auch die Freude am Schreiben. Heute studiert sie Humanmedizin an der Universität Witten Herdecke.