Wörterbuch der chinesischen Sagwörter (Xiehouyu)
1.400 Sagwörter
(Sprache: Chinesisch, Deutsch)
Zielgruppe:Fortgeschrittene Lernende, die ihre Sprachkompetenz um die wichtige Komponente der Xiehouyu erweitern möchten; Übersetzer und Dolmetscher; alle an der chinesischen Kultur Interessierte; Sprach- und KulturwissenschaftlerLernziele:Kenntnis und...
Leider schon ausverkauft
Buch
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Wörterbuch der chinesischen Sagwörter (Xiehouyu) “
Klappentext zu „Wörterbuch der chinesischen Sagwörter (Xiehouyu) “
Zielgruppe:Fortgeschrittene Lernende, die ihre Sprachkompetenz um die wichtige Komponente der Xiehouyu erweitern möchten; Übersetzer und Dolmetscher; alle an der chinesischen Kultur Interessierte; Sprach- und KulturwissenschaftlerLernziele:Kenntnis und Verwendung von knapp 1.400 im Chinesischen allgemein gebräuchlichen Xiehouyu; Vertiefung des interkulturellen VerständnissesKonzeption:Xiehouyu sind zweiteilige Redewendungen, die sich in China allgemeiner Beliebtheit erfreuen und vornehmlich in der gesprochenen Sprache Verwendung finden. Das erste chinesisch-deutsche Wörterbuch der Xiehouyu listet knapp 1.400 Sagwörter auf, führt in den Wortwitz der Chinesen ein und enthält darüber hinaus wertvolle Informationen zu Alltag, Brauchtum und Kultur der Chinesen. Als übersichtliches Nachschlagewerk mit Übersetzung und Erklärung für jedes Wortspiel ist das Wörterbuch ein unerlässliches Hilfsmittel für Studium und Beruf.Jedes Xiehouyu wird in chinesischen Schriftzeichen, in Pinyin und in deutscher Übersetzung gegeben. Darüber hinaus erfolgt die Vermittlung von wichtigem Hintergrundwissen zur chinesischen Geschichte und Kultur. Beispielsätze mit idiomatischer Übersetzung sowie umfangreiche Querverweise runden jeden Eintrag ab.Eine ausführliche Einleitung zum Thema Xiehouyu, eine Bibliographie mit einer Auflistung aller wichtigen Sammlungen und einem Überblick über die einschlägige Literatur sowie ein knapp 5.000 Einträge umfassendes Stichwortregister ergänzen die Einträge. Das Stichwortregister ist alphabetisch nach der Pinyin-Umschrift sortiert und enthält neben den kompletten B-Teilen, die meist aus idiomatischen Wendungen oder Dialektausdrücken bestehen, auch viele Begriffe aus den A-Teilen.
Autoren-Porträt
Wolfgang Kubin, geb. 1945 in Celle, lebt in Bonn und Wien. Er ist Professor für Sinologie an der Universität Bonn, Übersetzer und Schriftsteller. Seit 1989 ist er Herausgeber der Zeitschriften Orientierungen. Zeitschrift zur Kultur Asiens und minima sinica. Zeitschrift zum chinesischen Geist sowie seit 2002 Verfasser und Herausgeber der auf zehn Bände angelegten Geschichte der chinesischen Literatur.Für sein wissenschaftliches, übersetzerisches und literarisches Werk erhielt er diverse Preise, Auszeichnungen und Honorarprofessuren. Unter anderem erhielt er 2003 den Preis für Literatur der Lesegesellschaft und 2013 den Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung.
2007 verlieh ihm die chinesische Regierung in der Großen Halle des Volkes den Staatspreis der VR China für besondere Verdienste um die chinesische Buchkultur, und er erhielt in Peking den Pamir international Poetry Price für seine Übersetzungen moderner und gegenwärtiger chinesischer Lyrik.
Als Schriftsteller schreibt Wolfgang Kubin vornehmlich Lyrik und Essays, aber auch Erzählungen.
Bibliographische Angaben
- 2009, 624 Seiten, Maße: 18,2 x 24,7 cm, Gebunden, Deutsch/Chinesisch
- Herausgegeben:Spielmanns-Rome, Elke; Kubin, Wolfgang
- Herausgegeben: Elke Spielmann-Rome, Wolfgang Kubin
- Verlag: Buske
- ISBN-10: 3875485483
- ISBN-13: 9783875485486
Sprache:
Chinesisch, Deutsch
Kommentar zu "Wörterbuch der chinesischen Sagwörter (Xiehouyu)"
0 Gebrauchte Artikel zu „Wörterbuch der chinesischen Sagwörter (Xiehouyu)“
Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Wörterbuch der chinesischen Sagwörter (Xiehouyu)".
Kommentar verfassen