Zuhause kann überall sein

Was ist Heimat?
Warum müssen manche Menschen ihre Heimat verlassen? Was sind Flüchtlinge? Das sind so einige Fragen, die beim Lesen auftauchen und ich finde es gut, dass Kinder darüber nachdenken.
Die Zeichnungen sind wenig detailreich, eher etwas verschwommen wirken sie auf mich. Aber ich finde, die passen perfekt zu dieser Geschichte. Ich fand diese warmen Erdtöne, die immer vorkommen, wenn das Kind sich geborgen fühlt, das spiegelt die Stimmung perfekt wieder.
Auch das Gefühl des Mädchens, als sie in dieser ihr fremden Welt Schutz suchen muss. Die Beschreibungen, die fremde Sprache, die mit einem Wasserfall verglichen wird, das fand ich sehr gelungen.
Toll fand ich auch die Botschaft, diese Freundschaft der Kinder, die offen sind vor dem Fremden, Unbekannten.
Das ist schon anspruchsvoll und ich denke selbst erwachsene Leser werden über die Geschichte nachgrübeln.
Das Mädchen, das ihr Worte schenkt, das ihr so die Hand reicht und ihre Freundschaft anbietet, das fand ich sehr berührend beschrieben. Auch die Idee dieser Decke, die einen einhüllt, einem Kraft und Zutrauen gibt, egal in welcher Welt man lebt, das fand ich eine tolle Idee.

Ein anspruchsvolles Bilderbuch mit wundervollen Zeichnungen und einer Botschaft über Fremdsein, Toleranz, Freundschaft und Angenommen zu werden. Zu Hause sein.

Das Thema Flucht wird auch in einigen preisgekrönten Kinderbüchern einfühlsam thematisiert. Ein besonders gelungenes Beispiel ist das Buch „Zuhause kann überall sein“ von Irena Kobald. Der englische Titel ist „The two blankets“ – „Die beiden Decken“. Die Decke, ein Symbol für Geborgenheit und Wärme, spielt eine große Rolle für das namenlose Mädchen aus Afrika, das nur mit seiner Tante in ein ebenfalls nicht genanntes Land, wohl in Europa, geflohen ist. Das Mädchen versteht kein Wort von der neuen Sprache, es fühlt sich fremd. Nur in seiner Sprache aus dem Herkunftsland mit ihren vertrauten Begriffen und Klängen fühlt es sich wohl und geborgen wie in einer weichen Decke. Ein Mädchen aus dem Gastland bringt dem Flüchtlingskind behutsam Wort für Wort der neuen, fremden Sprache bei. Eine Freundschaft entsteht, eine neue Sprache, eine neue Decke. Die poetischen Bilder von Freya Blackwood mit ihren ausdrucksstarken Symbolen berühren kleine und große Leser sehr.
Dieses Buch eignet sich wunderbar zum Vorlesen und ermöglicht auch schon Kindern ein Verständnis für die schwierige Situation der Menschen auf der Flucht, denen in der neuen Heimat wirklich alles fremd ist. Nur die Begegnung mit Menschen kann helfen, wieder ein Zuhause zu finden.