Zwischen Himmel und Liebe

Endlich hob auf der anderen Seite jemand ab. Elizabeth wand­tedem Spiegel den Rücken zu und nahm Haltung an. Zurück zur Sache.

»Hallo, hier Polizeirevier von Baile na gCroithe.«

Elizabeth zuckte zusammen, als sie die Stimme am Telefon er­kannte.»Hi, Marie, hier ist Elizabeth ... mal wieder. Saoirse hat das Auto genommen.«Sie machte eine Pause. »Mal wieder.«

Vom anderen Ende der Leitung hörte man einen leisen Seuf­zer.»Wann genau, Elizabeth?«

Elizabeth ließ sich auf die unterste Stufe der Haustreppesin­ken und machte sich auf das übliche Verhör gefasst. Sie schloss die Augen,eigentlich nur, um zu blinzeln, aber die Erleichterung, einfach allesauszublenden, war so groß, dass sie sie einfach nicht wieder aufmachte. »Vorfünf Minuten.«

»Gut. Hat sie gesagt, wo sie hinwill?«

»Zum Mond«, antwortete Elizabeth sachlich. »Wie bitte?«,hakte Marie nach.

»Du hast es doch genau gehört. Sie hat gesagt, sie will zumMond«, erwiderte Elizabeth mit fester Stimme. »Sie meint, die Leute dort würdensie bestimmt besser verstehen.«

»Die Leute auf dem Mond«, wiederholte Marie.

»Ja«, bestätigte Elizabeth irritiert. »Du könntest sievielleicht auf der Autobahn suchen lassen. Vermutlich ist das der schnells­teWeg, wenn man zum Mond will, oder nicht? Obwohl ich nicht ganz sicher bin,welche Ausfahrt sie nimmt. Die am weitesten im Norden wahrscheinlich.Vielleicht fährt sie nach Nordosten in Richtung Dublin, oder wer weiß,vielleicht ist sie auch unter­wegs nach Cork; womöglich haben die Mondleute einFlugzeug geschickt, das sie abholt. Ganz egal, ich würde an deiner Stelle jedenfallsdie Autobahn checken ...«

»Entspann dich, Elizabeth, du weißt doch, dass ich dirsolche Fragen stellen muss.«

»Ja, ich weiß.« Elizabeth versuchte sich zu beruhigen. Indie­sem Augenblick verpasste sie ein wichtiges Meeting. Wichtig für sie,wichtig für ihr kleines Architekturbüro. Da Lukes Kinder­frau Edith vor einpaar Wochen zu der dreimonatigen Weltreise aufgebrochen war, mit der sieElizabeth schon seit sechs Jahren drohte, hatte heute ausnahmsweise dieBabysitterin auf Luke aufgepasst. Aber das arme Mädchen kannte Saoirse und ihrson­derbares Verhalten nicht und hatte Elizabeth völlig panisch bei der Arbeitangerufen ... wieder einmal. Elizabeth musste alles stehen und liegen lassenund nach Hause hetzen ... wieder ein­mal. Eigentlich hätte sie nicht überraschtsein dürfen, dass das passiert war ... wieder einmal. Das einzig Überraschendewar, dass Lukes Nanny Edith abgesehen von ihrer Reise überhaupt noch jeden Tagzur Arbeit auftauchte. Seit sechs Jahren half sie Elizabeth nun schon mit Luke,sechs Jahre voller Dramatik, und trotz Ediths Loyalität erwartete Elizabethpraktisch jeden Tag ei­nen Anruf oder einen Kündigungsbrief. Denn Lukes Nannyzu sein war mit einer Menge Belastungen verbunden. Aber es war auch ganz schönschwer, Lukes Adoptivmutter zu sein.

»Elizabeth, bist du noch da?«

»Ja«, sagte sie und machte schnell die Augen wieder auf. Siewurde schon wieder unkonzentriert. »Entschuldige, was hast du gerade gesagt?«

»Ich hab dich gefragt, welches Auto Saoirse genommen hat.«

Elizabeth verdrehte die Augen und schnitt dem Telefon eine Grimasse.»Dasselbe wie immer, Marie. Dasselbe wie letzte Wo­che, wie die vorletzte Wocheund auch die Woche davor«, fauch­te sie.

Aber Marie blieb fest. »Und das ist der ...«

»Der BMW«, unterbrach Elizabeth. »Das gleiche verdammte schwarzeBMW-Cabrio. Vier Räder, zwei Türen, ein Steuer, zwei Seitenspiegel,Scheinwerfer und ...« (...)

© S. Fischer Verlag

Übersetzung: Christine Strüh

Diese Ideedes Umkehrens hat die Autorin auch in ihrem bisher letzten Roman "Vermiss meinnicht" thematisiert. Ihre Heldin Sandy widmet ihr ganzes Leben der Suche nachVermissten und glaubt, dabei auch die eigene Zufriedenheit zu finden. Aberirgendwann merkt sie, dass sie auf dem falschen Weg ist

CeciliaAhern scheint jedenfalls auf dem richtigen Weg zu sein, denn alle ihre bishererschienenen Romane stehen Wochen und mitunter Monate lang auf denBestsellerlisten. Sie schreibt bereits an ihrem fünften Buch, verfasstenebenbei ein Drehbuch und arbeitet in den USA an einer Pilotsendung für ABC TVNetwork. In einem Interview äußerte sie: "ich bin also immer beschäftigt,schreibe und schreibe!" Ihren Lesern kann es nur recht sein.