Anredepronomen im Deutschen (PDF)

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: Sehr gut, Universität Wien (Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Deutschsprachigen hätten so ihre Probleme mit du und Sie (Strutz (1986), S.
84), heißt es in einem englischen Kursbuch für Deutsch Lernende zum Thema der
Anredeformen lapidar. Die Harmlosigkeit dieser Formulierung kann bestenfalls als
Untertreibung gewertet werden, macht gleichzeitig jedoch auch eine gewisse Zurückhaltung
und Unsicherheit deutlich, die von Sprachwissenschaftlern und Pädagogen
rund um die Thematik auszugehen scheint.
Rund vier Jahrzehnte nach einer von den amerikanischen Soziolinguisten Brown
und Gilman (1960) eröffneten Diskussion über die pronominale Anrede in einigen
indogermanischen Sprachen, muss festgestellt werden, dass in diesen vier Jahrzehnten
dem Thema der Anredeproblematik im Deutschen eher spärliche wissenschaftliche
Aufmerksamkeit zuteil wurde und abgesehen von einigen sprachideologischen
Aufsätzen in den 70-er Jahren (z. Bsp.: Ammon (1972), und Schütze (1975)),
zumeist nur randkapitelweise in allgemeine sprachwissenschaftliche Abhandlungen
Eingang fand. Dialektbezogene Erörterungen der Anredeformen existieren überhaupt
nur vereinzelt und stellen selten pragmatische Überlegungen in den Mittelpunkt.
Die vorliegende Arbeit versucht daher pragmatische Aspekte in den Vordergrund
zu stellen und sich dem Thema in der Auseinandersetzung mit einigen ausgewählten
Diskussionsbeiträgen der Sprachwissenschaft, insbesonders der Soziolinguistik, behutsam,
aber überaus wachsam zu nähern. Ausgangspunkt bildet der bereits zitierte
Aufsatz von Brown und Gilman, The Pronouns of Power and Solidarity, der in der
Auseinandersetzung mit der Thematik nicht unerwähnt bleiben darf. Neben der Analyse
und Gegenüberstellung verschiedener Standpunkte der Sprachwissenschaft,
soll eine eigene, unter deutschsprachigen Studenten durchgeführte Studie, einige
interessante Hinweise zum gegenwärtigen Sprachverhalten dieser Altersgruppe liefern.
Ein weiterer Teilbereich dieser Arbeit befasst sich mit den Besonderheiten der Anredepronomen
im Alemannischen. Als Basis für die Auseinandersetzung mit syntak4
tischen, morphologischen, aber auch die Pragmatik betreffenden Eigenheiten des
Alemannischen, dient dem Autor dieser Arbeit sein eigener Dialekt und Dialektgebrauch,
sowie Beobachtungen von Dialektsprechern im Raum Feldkirch und Laiblachtal.