Christoph Harants Reise nach Ägypten 1598. Beschreibung eines Monstrums (PDF)

Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Slawische Länder, Note: bestanden, Universität Zürich (Slavisches Seminar), Veranstaltung: Übung, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Konzentration auf diesen westslawischen Reisebericht werden kurz allgemeine Beschreibungen, konkreter die Beschreibung eines Nilkrokodils aus der Zoologie und ob das Monstrum ein Mythos oder Wissenschaft ist, sein. Zuerst aber etwas zu Christoph Harants literarischen Werk „putowánj aneb: Cesta z Králowstwj Cžeského do města Benátek / odtud po moři do Swaté Země / země Judské a dále do Egypta a welikého města Cairo / potom na horu Oreb / Sinay / a horu Sw. Kateřiny w pusté Arabii ležjcj. M.D.CVIII, Praha.“

Nach seiner Rückkehr verarbeitet Christoph Harant aus den mitgebrachten Notizen und Skizzen seine Erlebnisse zuhause auf seiner Burg Pecka bzw. am kaiserlichen Hof in Böhmen zu einem Werk. 10 Jahre nach seinem Reiseantritt von 1598 erscheint die erste tschechische in Leder gefasste Ausgabe erstmals in einem einzigen Buch in Prag im Jahr 1608, welche auf dem Buchrücken die Inschrift: „Cesty Kryštofa Haranta z Polžic a Bedružic 1608“ trägt und aus zwei Teilen besteht. Heute fällt das Werk der Originalversion fast auseinander. Ein paar Seiten sind zerrissen, andere fehlen teilweise oder ganz, aber es ist noch grösstenteils vollständig und in sehr guter Druckqualität erhalten. Christoph Harants Begeisterung für ägyptische Kultur wird mit diversen Bleistiftzeichnungen, sogenannten Konterfeis, Ornamenten, Initialbuchstaben, Gedichten, Notenbildern, Stadt- und Landkarten ergänzt und verziert. Diese Illustrationen stammen von Jan Willenberg (*1571-†1613), welcher sie nach den persönlichen Skizzen von Christoph Harant angefertigt hat. Wir finden im Werk zahlreiche Ausdrücke, Kommentare (wypsáný palmy: Palmenbeschreibung), Sprichwörter, Anekdoten, Legenden (Legende der Heiligen Katharina), aber auch Harants Erinnerungen, Reflexionen (Zitate und Redewendungen) diverser Autoren in diversen Sprachen sowie Selbstreflexionen über seine gemachten Abenteuer-Reisen sowohl als Reisender wie auch als Pilger, vor.