Freiburger Romanistische Arbeiten: Studi su Petrarca (PDF)

Il presente volume riunisce studi di Bernhard König, pubblicati in tedesco fra il 1965 ed il 2003 e dedicati alla poesia di Francesco Petrarca situata nel contesto della letteratura romanza del Medioevo. Particolare oggetto di interesse ne è l’architettura del Canzoniere ed il dialogo con gli stilnovisti e parimente con Dante.
La traduzione italiana, quale omaggio in occasione del 80° compleanno di Bernhard König, intende rendere accessibili all’italianistica internazionale i fondamentali e tuttora attuali contributi pubblicati da König.

Der vorliegende Band vereint zwischen 1965 und 2003 in deutscher Sprache publizierte Arbeiten von Bernhard König zur italienischen Dichtung Francesco Petrarcas, die im Kontext der romanischen Literatur des Mittelalters verortet wird. Besonderes Interesse gilt der Architektur des Canzoniere und dem Dialog mit den Stilnovisten sowie mit Dante. Die anlässlich des 80. Geburtstages von Bernhard König als Hommage gedachte italienische Übersetzung möchte diese grundlegenden und nach wie vor aktuellen Beiträge zu Petrarca der internationalen Italianistik zugänglich machen.
BERNHARD KÖNIG ist Emeritus an der Universität zu Köln, an der er von 1984 bis zu seiner Emeritierung 1998 Romanische Philologie lehrte, von 1989 bis 1993 Rektor war und das Petrarca-Institut gemeinsam mit Andreas Kablitz leitete. Bernhard König, Mitglied der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und Präsident der Deutschen Dante-Gesellschaft wurde 1993 durch den König von Spanien mit dem Komturkreuz des spanischen Zivilverdienstordens ausgezeichnet. Zu den Schwerpunkten seiner Forschungsarbeit gehören neben Petrarca, Boccaccio und Dante insbesondere die ritterliche Erzählliteratur in Italien und Spanien.