Im Wasser sind wir schwerelos (ePub)

„Wir schwammen, furchtlos und frei und unsichtbar im herrlichen Dunkel“

„Im Wasser sind wir schwerelos“ ist eins dieser Bücher, das ich vielleicht oder sogar sehr wahrscheinlich normalerweise übersehen hätte. Das Cover war für mich eher nichtssagend, die Kurzbeschreibung klang nicht nachdem was ich sonst so lese. Einzig und allein die guten Rezensionen zu diesem Buch haben mich innehalten lassen. Zu meinem Glück. Schon auf den ersten paar Seiten merkt man das Tomasz Jedrowski unheimlich gut schreiben kann.
Er nimmt uns mit auf die Reise von Ludwik Glowaki, der nicht in die Welt des kommunistischen Polens um die Zeit 1980 passte. Den damals war Schwul zu sein zwar nicht per Gesetzt verboten, aber erlaubt war es trotzdem nicht.
Man lernt zuerst den alten Ludwik kennen, in New York der auf sein Leben und seine erste große Liebe zurückblickt, ein Ereignis das mit folgenden gut gewählten Worten beschrieben ist:
„An manchen Menschen, manchen Ereignissen verzweifelt man. Sie sind wie Guillotinen, die das Leben zweiteilen, in das Tote und das Lebendige, das Davor und Danach.“
Die Geschichte wird also im Rückblick erzählt, man lernt Januzs kenne, Ludwiks große Liebe. Doch beide befinden sich politisch auf anderen Seiten. Während Ludwik mit dem System hadert und aus dieser zu engen Welt ausbrechen will, versucht Januz das Beste daraus zu machen und sich anzupassen. Diesen Konflikt spürt man schon sehr früh und führt natürlich dann auch am Ende zu dem tragischen Bruch der Beiden.
Der Autor schafft es diese Leidenschaft der ersten großen Liebe einzufangen und die Schwierigkeiten des Erwachsenenwerdens mit all seinen moralischen Fragen. Gerade das diese Themen in einem Setting des politischen Aufbruchs stattfinden, machen das Buch so spannend.
Das Debüt von Tomasz Jedrowski war für mich tatsächlich eine richtige Offenbarung, zwar weitab von meinen gewohnten Themen, aber nicht minder gut. Obwohl hier ein Vergleich schwer fällt. Besonders der Schreibstil war einfach wunderschön und macht dieses Buch allein schon lesenswert. Tatsächlich erinnert es mich etwas an die alten Klassiker, die ich ja auch so liebe.

Verbotene Liebe in den 1980er Jahren in Polen – eine literarische Perle

Ludwik fühlt sich schon als Kind zu Jungen hingezogen, was ihm große Angst macht. Offensichtlich ist er nicht normal. Nun lernt er also Anfang zwanzig den gleichaltrigen Janusz kennen. Doch die Tage im Sommer-Arbeits-Camp vergehen ohne besondere Ereignisse – er spürt zwar die Anziehung, ist sich der Signale aber nicht sicher. Bis die beiden allein für ein paar Tage Campingurlaub an einem abgelegenen See machen. Unbemerkt von anderen kommen die Gefühle ans Tageslicht und die beiden erleben miteinander die wohl schönsten, innigsten und glücklichsten Tage ihres bisherigen Lebens. Dort am See, abgelegen von allem, können sie ein Liebespaar sein – eben „schwerelos im Wasser“. Doch zurück in der Stadt ist das nicht so einfach. Homosexualität ist im polnischen Sozialismus verboten und wird bestraft. Die Beziehung der beiden wird immer komplizierter, zumal Janusz sich dem Regime verpflichtet fühlt, dort sogar Arbeit annimmt und Ludwiks Drang nach Freiheit und Unabhängigkeit nicht nachvollziehen kann. Entscheidungen stehen auf beiden Seiten an: nach außen ein „normales“ Leben führen und sich und seine Liebe immer verstecken müssen oder flüchten und versuchen, im Westen endlich das Leben zu führen, das man sich erträumt?

Dieses kleine Buch ist wirklich eine Perle. Jedrowskis Schreibstil ist ganz besonders, sehr lyrisch, sehr fein, detailreich und mit einer wunderschönen, an alte Klassiker erinnernden Sprache als Grundlage. Dadurch und durch die wenig weit ausholende, nicht um den heißen Brei herumredende Erzählweise ist die Geschichte sehr eindringlich und berührend. Die Verleugnung der eigenen Identität und Sexualität, was das bedeutet und mit den beiden jungen Leuten und ihrem engen, aber dennoch unwissenden Umkreis macht, wird hier pur und schnörkellos thematisiert und trifft voll ins Herz. Die Lebensumstände in Polen zu der damaligen Zeit werden ungeschminkt erzählt, aber nicht reißerisch ausgewalzt, sondern immer ruhig, direkt, auf den Punkt und irgendwie leise.

Das alles zusammen – die Geschichte, der besondere Schreibstil, die Erzählweise, die Charaktere – hat mich berührt, mich traurig und nachdenklich gemacht. Das wäre sicher auch eine gute Lektüre für die etwas höheren Schulklassen. Rundum ein in meinen Augen besonders gelungenes Debut des jungen Autors.

Klapptext: Ludwik ist verliebt. Es ist der Sommer nach dem Examen, ein Sommer, in dem alles anders wird. Denn Ludwik ist verliebt in Janusz, eine Unmöglichkeit in Polen im Jahr 1980. Zu zweit verbringen sie magische Tage an einem verborgenen See im Wald. Hier können sie sich einander offenbaren, hier erleben sie die grosse Liebe. Doch irgendwann ist der Sommer zu Ende, sie müssen zurück in die Stadt. Die Welt befindet sich im Umbruch, Ludwik träumt von der Flucht in den Westen, Janusz wählt eine Karriere innerhalb des Systems. Ludwik muss sich entscheiden.
Fazit: In diesem Buch wird eine ganz besondere Geschichte erzählt. Schon die ersten paar Seiten nehmen einem mit auf eine besondere Reise. Die mich fasziniert hat. Das Lesen ist sehr leicht und die Seiten fliegen an einem vorbei. Man verfolgt die erste Liebe von Ludwik und Janusz welche im Verborgenen bleiben muss. Die Problematik der Personen ist spürbar beim Lesen. Interessant ist auch die Schilderung des Polens im Jahr 1980. Die Beziehung von Ludwik und Janusz ist wie im Raum vorhanden. Es ist ein Buch, bei dem man ins Nachdenken abrutscht. Ich habe mich manchmal erwischt und gedacht kann das sein? Ich empfehle dieses Buch gerne weiter. Das Lesen lohnt sich sehr.