Insel der vergessenen Erinnerungen (ePub)

Brigitte Münch wurde 1947 in Düsseldorf geboren. Sie besuchte das humanistische Gymnasium und absolvierte eine dreijährige Buchhändlerlehre. Anschließend ging sie mit ihrem griechischen Freund für ein Jahr nach Thessaloniki, wo sie einerseits ihre bereits erworbenen Grundkenntnisse der griechischen Sprache weiterentwickelte und andererseits Studenten und Schüler privat in Deutsch unterrichtete.
Im Jahr 1969 kehrte sie zunächst nach Deutschland zurück und arbeitete in ihrem Beruf als Buchhändlerin in Buchhandlungen und Verlagen. Der Kontakt zu Griechenland und ihren dortigen Freunden riss jedoch nie ab, er wurde durch jährliche Reisen dorthin und regelmäßigen Briefverkehr aufrechterhalten.
Ende 1979 ging sie mit ihrem damaligen, ägyptischen Ehemann nach Kairo. Dort war sie als freie Mitarbeiterin bei Radio Kairo für den Local European Service tätig, als Sprecherin, Übersetzerin und Programmgestalterin.
Im Herbst 1985 kehrte sie endgültig in ihr eigentliches Traumland Griechenland zurück. Sie ließ sich auf der Kykladeninsel Naxos nieder und betrieb dort bis 1993 eine Jazz-Bar. Danach machte sie sich an die Erfüllung eines schon länger gehegten Wunsches: das Übersetzen griechischer Literatur ins Deutsche. Neben Erzählungen und Kurzgeschichten hat sie auch Romane übersetzt, u. a.: >Kaiserin Theophano< von Kira Sinou, (Romiosini), >Amerika '62< von Panos Ioannides, (auf dem Ruffel), >Das Herz nach Istanbul tragen< von Maria Skiadaresi, (Größenwahn Verlag), >Die lügnerische Sonne der Kinder< von Elena Chouzouri, >Das siebte Leben des Sachos Sachoulis< von Lena Divani (Größenwahn Verlag). Diese Tätigkeit als freie Literaturübersetzerin übt sie bis heute aus.
Neben allem anderen war sie seit ihrer Jugend stets schriftstellerisch produktiv. Zahlreiche Kurzgeschichten sind in Zeitschriften und Anthologien erschienen.
Ihre Veröffentlichungen beim Größenwahn Verlag: >Die blaue Tür< - Ägäische Geschichten, 2011, 2. Auflage 2014; >Geschenk vom Olymp und andere