Non-Professional Subtitling (PDF)

David Orrego-Carmona is Lecturer in Translation Studies at Aston University, UK, and Research Associate at the Department of Linguistics and Language Practice from the University of the Free State, South Africa. He completed his BA in English-French-Spanish Translation at the Universidad de Antioquia, Colombia, and his MA and PhD degrees in Translation and Intercultural Studies at the Universitat Rovira i Virgili, Spain. In 2016, he was a Postdoctoral Researcher at the Department of Linguistics and Language Practice at the University of the Free State. His research explores the production and reception conditions of professional and non-professional subtitling and the impact of non-professional subtitling on professional translation and translator training.Yvonne Lee is Assistant Professor of Translation and Interpreting at the University of Nottingham, UK. She completed her BA in Foreign Languages and Literature at National Taiwan University and her MA in Translation and Interpreting at National Taiwan Normal University. She received an MSc in Media Management from the University of Stirling, UK, and her PhD in Translation Studies from University of Warwick, UK. Since joining the University of Nottingham, she has been involved in studies of user-generated translation as well as translator training. Her research focuses on the conditions informing the translation of current events portrayed on citizen journalism websites.

Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie lesen. Zum Lesen auf sonstigen eReadern und am PC benötigen Sie eine Adobe ID.