Schöne Locken (ePub)

Ich besitze seit vielen Jahren die englische Ausgabe. Zur Methode selbst: Sie funktioniert. Meine Locken waren niemals so schön und gepflegt wie seit der Entdeckung dieses Buches. Das finden der passenden Produkte, vorallem derer, die zu einem Selbst passen, ist ein schwieriger und langanhaltender Prozess - doch das Ergebnis lohnt sich. Das deutsche Buch ist gut übersetzt, auch wenn viele Wortspiele bei der Übersetzung verloren gehen, bzw. nicht mehr nachvollziehbar sind. Einen Fehler, den ich sofort entdeckt habe, ist auf Seite 87 zu finden. Im Rezept für Quick Fix ist im englischen von Baking Soda die rede, welches mit Backpulver übersetzt worden ist. Bei Baking Soda handelt es sich aber um Natron, hier zu Lande besser bekannt unter Kaiser Natron. Da unser Backpulver noch einige Zusätze enthält funktioniert das waschen der Haare damit eher bescheiden. Ansonsten empfehle ich dieses Buch allen Curly Girls, die es noch nicht kennen oder sich nicht an ein englischsprachiges Buch herantrauen. Mein Schulenglisch und ein Wörterbuch haben mir beim entdecken und erforschen des Original Buches sehr geholfen. Schließlich schadet es nicht etwas neues zu lernen.

aktualisiert am 28.10.2023

Tolles Buch und echt interessant . Und man kann gut was dazu lernen über Locken und Wellen würde mich noch auf ein 2 Schöne Locken Buch freuen . Kann ich jeden empfehlen mal durchzulesen